Weedmaps And NuggMD Partner To Launch Medical Cannabis Education And Application Program
Weedmaps And NuggMD Partner To Launch Medical Cannabis Education And Application Program
Weedmaps (NASDAQ:MAPS), a prominent online cannabis marketplace, announced a partnership with NuggMD, the leading telemedicine platform for medical cannabis patients. This collaboration aims to streamline the medical cannabis education and application process for patients through a new pilot program.
知名大麻股線上交易平台Weedmaps（納斯達克代碼：MAPS）宣佈與領先的醫療大麻患者遠程就診平台NuggMD合作。通過新的試點項目，此次合作旨在爲患者們提供更便捷地醫療大麻教育和申請過程。
Initial Phase And Target States
初始階段和目標州
The program seeks to improve access to medical cannabis by connecting potential patients on Weedmaps with NuggMD's telehealth platform, according to a press release. The initial phase is active in Florida, Oklahoma, Pennsylvania, West Virginia and Louisiana, five states served by NuggMD.
根據一份新聞稿，此項目旨在通過將Weedmaps上的潛在患者與NuggMD的遠程衛生平台連接起來，提高患者獲取醫療大麻的便捷度。初始階段在Florida、Oklahoma、Pennsylvania、West Virginia和Louisiana等由NuggMD服務的五個州開啓。
Patient Education And Convenience
患者教育和便利
"We're seeing more and more potential patients shopping through Weedmaps and specifically seeking cannabis as an alternative treatment option, and we want to help these consumers easily learn about, access, and shop for medical products as safely and conveniently as possible," said Jackie Gonzalez-Becerra, VP of revenue at Weedmaps. The association ensures medical cannabis patients have streamlined access to educational resources, NuggMD's telehealth services and a holistic shopping experience on Weedmaps.
Weedmaps營收副總裁Jackie Gonzalez-Becerra表示：“我們看到越來越多的潛在患者在Weedmaps上購物，特別是尋求大麻作爲替代治療選擇的患者。我們希望能夠幫助這些消費者儘可能便捷地了解、獲取和購物安全的醫療產品。”此次合作確保醫療大麻患者能夠快捷獲取NuggMD的衛生資源，以及在Weedmaps上擁有一個綜合性的購物體驗。
Survey Insights On Cannabis Use
關於大麻使用的調查見解
According to a recent survey of nearly 15,000 Weedmaps users, 33% are more likely to use cannabis for symptoms of diagnosed medical conditions, with reducing anxiety and relaxation being the most common reasons. NuggMD's own survey showed similar trends, with one in four participants using marijuana for pain management.
根據近1.5萬位Weedmaps用戶的最新調查結果，33%的用戶更傾向於使用大麻緩解已診斷醫學問題的症狀，其中減壓和放鬆是最常見的原因。NuggMD的調查結果呈現出相似的趨勢，四分之一的參與者使用大麻來緩解疼痛。
Expert Opinions On Medical Cannabis
醫療大麻專家意見
"It's important prospective patients have an accessible, easy-to-use process when looking to obtain their medical cannabis approval," said Bonni Goldstein, MD, medical director of Canna-Centers and medical advisor to Weedmaps. This partnership aims to demystify the process for first-time patients, helping them understand the myriad of cannabis products available.
Canna-Centers醫療總監和Weedmaps醫療顧問Bonni Goldstein博士表示：“希望擁有獲取醫療大麻批准的潛在患者有一個便捷、易用的流程。“這一合作旨在爲第一次使用醫療大麻的患者提供這種非凡的購物體驗，並幫助他們了解大量的大麻產品。”
NuggMD's Mission And Goals
NuggMD的使命和目標
"Millions of Americans use cannabis to make their own lives better," said Charlie Russell, chief revenue officer at NuggMD. This collaboration aligns with NuggMD's mission to help patients overcome barriers to access, supporting pro-cannabis regulation and policy.
NuggMD首席營收官Charlie Russell表示：“數以百萬計的美國人使用大麻來改善自己的生活。此次合作與NuggMD的使命相符，旨在幫助患者克服獲得醫療大麻准入的障礙，並支持親大麻的法規和政策。”
Weedmaps' Evolution And Market Presence
Weedmaps的發展與市場影響
Weedmaps, founded in 2008, has evolved from an online directory of medical dispensaries to a comprehensive cannabis marketplace supporting consumers and businesses. The Weedmaps marketplace offers a premier destination for discovering cannabis-related products, accessing dispensary deals, and learning about the plant.
Weedmaps成立於2008年，從醫療大麻清單網站發展爲支持消費者和企業的全面性大麻市場。Weedmaps提供了一個全面的綜合平台，用於發現與大麻相關的產品、訪問大麻商店促銷、了解關於大麻的信息和知識。
Users in FL, OK, PA, WV and LA can learn more about the pilot program by visiting the Weedmaps and NuggMD websites.
在Florida、Oklahoma、Pennsylvania、West Virginia和Louisiana地區的用戶可以登錄Weedmaps和NuggMD的官網了解更多試點項目信息。
Cover image made with AI
封面圖片由人工智能製作
譯文內容由第三人軟體翻譯。