share_log

Singapore Seen Holding Monetary Policy, Easing Eyed In 2025

Singapore Seen Holding Monetary Policy, Easing Eyed In 2025

新加坡貨幣政策維持穩定,預計2025年會有寬鬆措施。
Business Today ·  07/25 17:42

Singapore's central bank will likely maintain tight monetary policy settings, while signaling an extended pause to help blunt imported inflation amid lingering risks from geopolitical shocks.

在地緣政治衝擊風險揮之不去的情況下,新加坡央行可能會維持緊縮的貨幣政策設置,同時表示延長暫停時間,以幫助抑制進口通脹。

Bloomberg reported today eighteen of 19 economists surveyed by Bloomberg forecast the Monetary Authority of Singapore, which uses the exchange rate rather than interest rates to stabilize prices, will keep its overall policy settings unchanged on Friday. DBS Group Holdings Ltd. was alone in predicting a slight easing to the slope in the policy band of Singapore dollar's nominal effective exchange rate, or S$NEER.

彭博社今天報道,彭博社調查的19位經濟學家中有18位預測,使用匯率而不是利率來穩定價格的新加坡金融管理局將在週五保持其整體政策設置不變。只有星展集團控股有限公司預測新加坡元名義有效匯率(S$NEER)的政策區間斜率將略有放緩。

The tone of MAS' statement will likely remain hawkish at the third of its four-times-a-year decision, according to nine of 11 economists who responded to the question. Although the MAS pre-empted the Federal Reserve in tightening policy post-pandemic, the authority is likely to follow its US peer on the easing cycle, all nine economists who answered the question said.

回答該問題的11位經濟學家中有9位表示,在MAS每年四次決策的第三次聲明中,其聲明的基調可能會保持鷹派態度。所有回答該問題的九位經濟學家都表示,儘管新加坡金融管理局在疫情後在緊縮政策方面先於聯儲局,但該機構很可能會在寬鬆週期中效仿美國同行。

Singapore's monetary authority tightened policy settings five times since October 2021, before opting to pause from 2023. After its last decision in April, data showed Singapore's economic recovery has gained momentum, while core inflation eased in June, after holding at the same level for three straight months.

新加坡金融管理局自2021年10月以來五次收緊政策設置,然後選擇從2023年起暫停。繼4月份做出最後一次決定之後,數據顯示新加坡的經濟復甦勢頭增強,而核心通貨膨脹在連續三個月保持在同一水平後,在6月份有所緩解。

"The progress on disinflation is somewhat latent," said Jester Koh, an economist at United Overseas Bank Ltd. "Recent pickup in imported and external inflation warrants close monitoring, and it may be more prudent for MAS to maintain the prevailing restrictive slope settings for a tad longer."

“反通貨膨脹的進展有些潛伏,” 海外聯合銀行有限公司的經濟學家傑斯特·科說,“最近進口和外部通貨膨脹的回升值得密切監測,新加坡金融管理局在更長的時間內維持目前的限制性斜率設置可能更爲謹慎。”

The MAS said it expects core inflation to reach around 2% in 2025, while forecasting growth "will come in closer to its potential rate of 2%-3%" this year. Latest forecasts on inflation, as well as growth, will be available on Friday.

新加坡金融管理局表示,預計2025年核心通貨膨脹率將達到2%左右,同時預測今年的增長 “將接近2%-3%的潛在增長率”。有關通貨膨脹和增長的最新預測將於週五公佈。

The MAS doesn't have an explicit inflation target, though it has concluded that a core inflation rate of just under 2% on average "is consistent with overall price stability in the economy".

新加坡金融管理局沒有明確的通貨膨脹目標,儘管它得出的結論是,平均略低於2%的核心通貨膨脹率 “符合經濟的整體價格穩定”。

The latest inflation report for June showed the core gauge — which excludes costs of accommodation and private transport — came in at 2.9% in June, from a year ago, the lowest since March 2022.

6月份的最新通貨膨脹報告顯示,6月份核心指標(不包括住宿和私人交通成本)爲2.9%,爲去年同期的2.9%,爲2022年3月以來的最低水平。

What Bloomberg Economics says...

彭博經濟學怎麼說...

"We expect the broad disinflation trend to continue, as external and domestic demand-pull price pressures ease. This should give the central bank greater scope to loosen policy settings next year." — Tamara Mast Henderson, economist.

“隨着外部和國內需求拉動價格壓力的緩解,我們預計,廣泛的反通貨膨脹趨勢將繼續。這將爲央行明年放鬆政策設置提供更大的空間。” ——經濟學家塔瑪拉·馬斯特·亨德森。

One supporting factor for the MAS is a gradual strengthening of the Singapore dollar's trade-weighted exchange rate. The odds are growing for Singapore's dollar to be Asia's best-performing currency for a third straight year.

新加坡金融管理局的一個支撐因素是新加坡元的貿易加權匯率逐步走強。新加坡元連續第三年成爲亞洲表現最好的貨幣的可能性越來越大。

Keeping the appreciating path of the local dollar has helped the Singapore dollar strengthen by about 1.2% since the April policy decision, and offset imported inflation.

自4月份的政策決定以來,保持當地美元的升值路徑已幫助新加坡元上漲了約1.2%,並抵消了進口通貨膨脹。

While the near-term view is supported by resilient global growth and slowing price gains, the outlook from next year is unclear. Rising tensions in the Middle East and Europe, and uncertainty around when the Fed will start cutting rates, carry implications for Singapore's economic rebound, as well as price outlook.

儘管短期前景受到全球彈性增長和價格上漲放緩的支持,但明年的前景尚不清楚。中東和歐洲的緊張局勢加劇,以及聯儲局何時開始減息的不確定性,對新加坡的經濟反彈和價格前景產生了影響。

Bank of America's Kai Wei Ang sees a "small risk" of tightening early next year, if core inflation is "seen decisively above 2% in 2025 and beyond".

美國銀行的Kai Wei Ang認爲,如果核心通脹 “在2025年及以後果斷地超過2%”,那麼明年初出現緊縮政策的 “風險很小”。

"Such risk would be more evident by the April 2025 meeting," said Ang, who doesn't rule out the possibility of a hike in January, should core inflation remain sticky in the final quarter of this year, and external demand recovery advances far stronger than expected.

昂說:“這種風險將在2025年4月的會議上更加明顯。” 如果核心通脹在今年最後一個季度保持不變,外部需求復甦的進展遠強於預期,他不排除1月份加息的可能性。

What else to watch out for in the MAS statement:

新加坡金融管理局聲明中還有什麼需要注意的:

Economists expect core inflation this year to hover at 3%, before easing to 1.95% next year;

經濟學家預計,今年的核心通貨膨脹率將徘徊在3%,然後在明年降至1.95%;

Current slope of the currency band was seen at 1.5%, according to the median of 10 respondents;

根據10位受訪者的中位數,目前貨幣區間的斜率爲1.5%;

Majority of economists expect the MAS to retain policy settings this year and only begin easing after the Fed embarks on a rate-cut path.

大多數經濟學家預計,新加坡金融管理局今年將保持政策設置,只有在聯儲局走上減息之路後才開始寬鬆。

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論