Pilot Housing Projects In PJ, Shah Alam For Silver Society
Pilot Housing Projects In PJ, Shah Alam For Silver Society
PKNS said it will build more senior-friendly homes in urban areas to ensure the welfare of the elderly, its chief executive officer Datuk Mahmud Abbas said the residences, to be built in Petaling Jaya and in Section 13, Shah Alam, will be pilot projects, marking a new goal for the state entity in the six decades since its founding.
PKNS表示將在城市地區建造更多老年人友好型住宅，以確保老年人的福利。該機構首席執行官馬哈茂德·阿巴斯表示，這些住宅將在八打靈再也和莎阿南第13區建造，將成爲試點項目，這標誌着這家國有機構建立以來六十年的新目標。
"We want innovation after seeing our efforts so far. We observe that the population is ageing, and we want to meet their needs and requirements.
“我們希望在觀察我們到目前爲止的努力後尋求創新。我們觀察到人口老齡化，我們希望滿足他們的需求和要求。”
The state owned developer said the Section 13 project will be built next to a hospital to facilitate the elderly in accessing healthcare.
這家國有開發商表示，第13區項目將建在醫院旁邊，以便老年人方便地接受醫療保健。
Silver society is a term that captures the effects arising from the greying of the world's population as well as the multiple challenges and opportunities for our society that come with it. As older generations are leading active and healthy lives and enjoying easier and more personalised access to communication, education, technology and mobility solutions than ever before, they feel mentally and physically fitter than any previous generation. This tends to continue into their retirement years and explains why many seniors have a completely different attitude to life and to their age.
“銀髮社會”一詞捕捉了由全球人口老齡化引起的影響，以及我們社會面臨的多重挑戰和機遇。由於老年一代正在過着積極健康的生活，並享受比以往任何時候都更容易、更個性化的通訊、教育、科技和出行解決方案，他們感覺比以往任何一代人都更清醒、更健康。這種情況往往持續到他們退休的年齡，解釋了爲什麼許多老年人對生活和他們的年齡有完全不同的態度。”
Research indicates almost two-thirds on average of those aged 65 to 85 feel at least ten years younger than they actually are.
研究表明，在65歲至85歲的老年人中，平均有近三分之二的人感覺比他們實際年齡年輕至少十歲。
譯文內容由第三人軟體翻譯。