BSN to Digitalise Ejen Bank for Better Customer Experience, Powered by CelcomDigi
BSN to Digitalise Ejen Bank for Better Customer Experience, Powered by CelcomDigi
PETALING JAYA, 24 JULY 2024 – Bank Simpanan Nasional ("BSN") and CelcomDigi Berhad ("CelcomDigi") today announced a 5-year strategic collaboration to digitalise Ejen Bank BSN, marking a significant milestone in BSN's ongoing digitalisation journey. Under this collaboration, CelcomDigi will provide BSN with a comprehensive Ejen Banking system infrastructure and solutions to modernise and drive the overall operational efficiencies of Ejen Bank BSN. With faster and consistent high-speed Internet connectivity, Ejen Bank BSN will be able to deliver more robust digital banking services to customers.
2024年7月24日，馬來西亞國家儲蓄銀行（“BSN”）和CelcomDigi Berhad（“CelcomDigi”）宣佈了一項爲期5年的戰略合作協議，將數字化Ejen Bank BSN，標誌着BSN數字化旅程中的重要里程碑。在此合作框架下，CelcomDigi將爲BSN提供全面的Ejen Bank系統基礎設施和解決方案，以現代化和提高Ejen Bank BSN的整體運營效率。通過更快和更一致的高速互聯網連接，Ejen Bank BSN將能夠向客戶提供更強大的數字銀行服務。
The agreement was signed by BSN's Chief Business Officer, Mujibburrahman Abd Rashid and CelcomDigi's Chief Enterprise Business Officer, Afizulazha Abdullah, and witnessed by BSN's Chief Executive, Jay Khairil and CelcomDigi's Chief Executive Officer, Datuk Idham Nawawi at a ceremony held at CelcomDigi Tower in Petaling Jaya. Representatives from Silverlake, the technology partner, were also at hand to witness the ceremony.
BSN的首席業務官Mujibburrahman Abd Rashid和CelcomDigi的首席企業商務官Afizulazha Abdullah在Petaling Jaya的CelcomDigi Tower舉行的儀式上籤署了協議，並由BSN的首席執行官Jay Khairil和CelcomDigi的首席執行官Datuk Idham Nawawi見證。科技合作伙伴Silverlake的代表也在儀式上見證了這一歷史性的時刻。
The first phase of this partnership will see more than 2,300 Ejen Banks nationwide equipped with CelcomDigi 5G connectivity solutions and new devices. This includes dedicated technical support that will enhance the agent banks' capabilities to offer modern banking services efficiently by leveraging CelcomDigi's widest and fastest network. Subsequently, the agreement will also see CelcomDigi and BSN exploring more opportunities to further enhance the Ejen Bank system infrastructure with the latest 5G-related technology, while expanding the bank's product and service portfolio with new digital banking services and offerings.
此合作伙伴關係的第一階段將看到全國超過2300個Ejen Bank配備了CelcomDigi 5G連接解決方案和新設備。這包括專門的技術支持，將通過利用CelcomDigi最廣泛和最快速的網絡提高代理銀行提供現代銀行服務的能力。隨後，根據協議，CelcomDigi和BSN還將探索更多機遇，進一步增強Ejen Bank系統基礎設施的最新5G相關技術，同時擴展銀行的產品和服務組合，提供新的數字化銀行服務和產品。
Ejen Bank BSN is an alternative banking service by BSN that provides Malaysians in rural and remote areas access to comprehensive banking services through a network of registered bank agents.
Ejen Bank BSN是BSN提供的一項替代銀行服務，爲馬來西亞農村和偏遠地區的居民通過註冊銀行代理商提供全面銀行服務。
Jay Khairil, Chief Executive of BSN said, "Ejen Bank BSN is a key driver in expanding access to financial services, especially among unserved communities. BSN is pleased to collaborate with CelcomDigi by leveraging on more robust technology and infrastructure to further enhance Ejen Bank BSN services. It is also in line with the Bank's core aspiration of advancing inclusive banking."
BSN的首席執行官Jay Khairil表示：“Ejen Bank BSN是擴大金融服務，特別是在未受服務的社區中推動包容性銀行業的關鍵驅動器。BSN很高興與CelcomDigi合作，利用更強大的技術和基礎設施進一步提高Ejen Bank BSN的服務。這也符合該銀行促進包容性銀行業的核心願望。”
CelcomDigi's CEO, Datuk Idham Nawawi said, "Digital banking is a core tenet of a digital society. We are excited to be working with BSN to digitalise Ejen Bank and advance our common ambitions to put our respective customers' needs first and ensure that all Malaysians have access to banking services. CelcomDigi is committed to support the digital transformation of Ejen Bank BSN that enables a faster and seamless access to banking services, making them more competitive in this digital age. We look forward to exploring more innovative initiatives that leverage 5G technology with BSN, positioning BSN at the forefront of digital banking in Malaysia."
CelcomDigi的首席執行官Datuk Idham Nawawi表示：“數字銀行是數字社會的核心。我們很高興與BSN合作，數字化Ejen Bank並推進我們的共同願望，將各自客戶的需求放在首位，並確保所有馬來西亞人都能獲得銀行服務。CelcomDigi致力於支持Ejen Bank BSN的數字化轉型，實現更快速、無縫的訪問銀行服務，使其在這個數字時代更具競爭力。我們期待探索更多利用5G技術的創新舉措，讓BSN在馬來西亞的數字銀行業中處於領先地位。”
譯文內容由第三人軟體翻譯。