share_log

Loblaw Grocery Stores Introduce Fresh Promise on Produce: If It's Not Fresh, It's Free.

Loblaw Grocery Stores Introduce Fresh Promise on Produce: If It's Not Fresh, It's Free.

Loblaw雜貨商店推出“新鮮承諾”:如果不新鮮,將免費提供。
Loblaw Companies Ltd ·  07/24 12:00

Toronto, ON - July 24, 2024 – Loblaw Companies Limited, Canada's leading grocery retailer, has rolled out a new Fresh Promise to Loblaws, Independent, valu-mart, and Zehrs locations. The program promises that if customers are not satisfied with produce purchased in store, it will be replaced and refunded, within seven days, no questions asked.

Loblaw Companies Limited,加拿大領先的雜貨商店,已在Loblaws,Independent,valu-mart和Zehrs商店推出了新的“新鮮承諾”計劃。該計劃承諾,如果顧客對在商店購買的產品不滿意,將在七天內無條件替換和退款,不需要提供任何解釋。

"We want customers to walk out of our stores every day feeling like they got the right value for them, and our stores across the province have doubled down on this commitment, with some exciting new programs," said Frank Gambioli, President, Loblaw Super Market division. "We know how much freshness and quality plays into value, and the Fresh Promise means that Canadians shopping in Loblaw grocery stores can be confident in the produce they are buying. Because if it's not fresh, it's free*."

“我們希望顧客每天都可以從我們的商店中得到適合他們的最佳價值。我們省內的商店已經加倍承諾了這一點,並推出了一些令人興奮的新計劃,”Frank Gambioli,Loblaw Super Market部門總裁說道。“我們知道新鮮度和質量對價值有多重要,新鮮承諾意味着在Loblaw雜貨商店購物的加拿大人可以放心購買他們想要的產品。因爲如果不新鮮就免費*。”

Aimed at delivering unparalleled quality and value, the Fresh Promise means that customers can trust all produce at Loblaw grocery stores across Canada has been selected and handled with meticulous care to maintain optimal freshness from farm to store shelf. Once on shelf, store teams are committed to routinely checking stock throughout the course of the day to ensure it stays fresh for customers.

新鮮承諾旨在提供無與倫比的品質和價值,意味着顧客可以信任所有在加拿大Loblaw雜貨商店購買的產品都經過精心挑選和處理,以保持最佳新鮮度。一旦上架,商店團隊會承諾在一天內定期檢查庫存,以確保產品保持新鮮供顧客購買。

The Fresh Promise applies to any fresh produce item purchased at Loblaws, Independent, valu-mart, and Zehrs locations, both in store and online.

新鮮承諾適用於在Loblaws,Independent,valu-mart和Zehrs商店購買的任何新鮮產品,包括在商店和在線購買的產品。

* Applicable to eligible fresh produce items purchased in-store or online at Loblaw grocery stores. If you are not completely satisfied with your eligible fresh produce item, we will replace it with an identical item, or in our discretion, a comparable item and provide you with a refund of the purchase price upon presentation of the item and your original receipt of purchase at the Loblaw store where purchase originated. The promise cannot be combined with any other offer. We reserve the right to cancel or change the terms of this guarantee at any time without notice.

*適用於在Loblaw雜貨商店購買的符合條件的新鮮產品。如果您對您所購買的符合條件的新鮮產品不完全滿意,我們將爲您替換同樣的產品,或者由我們自行決定提供類似的產品,並在提供購買憑據的Loblaw商店退還購買價格。承諾不能與任何其他優惠結合使用。我們保留隨時取消或更改此保證條款的權利,恕不另行通知。

About Loblaw Companies Limited

關於Loblaw Companies Limited

Loblaw Companies Limited is Canada's food and pharmacy leader, as well as its largest retailer and private sector employer. With over 1 billion transactions each year in its unmatched network of 2,500 stores and national e-commerce options, Loblaw brings food, pharmacy, beauty, apparel and financial services to customers through many of Canada's favourite and most-trusted brands: President's Choice, No Name, Loblaws, Shoppers Drug Mart, No Frills, Real Canadian Superstore, T&T, Joe Fresh, PC Express and PC Financial. The Company's loyalty program, PC Optimum, has more than 16 million active members and is one of Canada's largest and best-loved reward programs.

洛布羅公司是加拿大食品和藥店領導者,也是該國最大的零售商和私營服務業僱主。在其2500家門店和國家電子商務選項的無與倫比的網絡中,每年有超過10億次交易,洛布羅通過許多加拿大最喜愛和最值得信賴的品牌提供食品、藥品、美容、服裝和金融服務,包括:總統之選,無名氏,洛布斯,藥劑師店,無品牌,真正的加拿大超市,T&T,喬弗雷希,PC快車和PC金融。該公司的忠誠計劃PC極點擁有1600萬活躍會員,是加拿大最大和最受歡迎的獎勵計劃之一。

Loblaw's purpose is to help Canadians live life well. It makes good food affordable, health, beauty and wellness accessible, saving for the future possible, and essential style achievable.

Loblaw的宗旨是幫助加拿大人過上好日子。它使良好的食物負擔得起,使健康、美麗和健康變得可及,使爲未來而儲蓄成爲可能,使必需的風格可實現。

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論