Check Point Q2: Revenue and Security Subscriptions Rise, CEO Transition Announced
Check Point Q2: Revenue and Security Subscriptions Rise, CEO Transition Announced
Check Point Software Technologies Ltd (NASDAQ:CHKP) reported fiscal second-quarter 2024 revenue growth of 7% year-on-year to $627.4 million, beating the analyst consensus estimate of $623.3 million.
Check Point軟件技術有限公司（納斯達克：CHKP）報告2024財年第二季度營業收入爲627.4百萬美元，同比增長7％，超過了分析師的共識預期623.3百萬美元。
The American-Israeli enterprise security solution provider's adjusted EPS of $2.17 beat the analyst consensus estimate of $2.16.
這家美國以色列企業安全解決方案提供商的調整後每股收益爲2.17美元，超過了分析師共識預期的2.16美元。
Revenue from Products and licenses grew by 1.0% to $118.1 million, Security subscriptions increased 13.7% year over year to $271.7 million, and Software updates and maintenance rose 2.0% year over year to $237.6 million.
產品和許可證收入增長了1.0％，達到1,181萬美元，安全訂閱同比增長13.7％，達到2,717萬美元，軟件更新和維護同比增長2.0％，達到2,376萬美元。
Margin: Adjusted operating margin declined to 42.3% Y/Y. The operating margin declined to 33.3% from 37.5% a year ago as operating expenses surged by 13.8% Y/Y.
利潤率：調整後的營業利潤率同比下降至42.3％，營業利潤率同比下降至33.3％，從去年的37.5％下降，營業費用同比增長13.8％。
The company generated $200 million in operating cash flow, compared to $191 million a year ago, and held $3.06 billion in cash and equivalents as of June-end.
該公司經營活動現金流爲2,000萬美元，去年同期爲1,910萬美元，截至6月底持有現金和現金等價物30.6億美元。
CEO Transition: Check Point named Nadav Zafrir of Team8 as CEO, effective December 2024. Founder & CEO Gil Shwed will transition to Executive Chairman.
CEO過渡：Check Point任命Team8的Nadav Zafrir爲首席執行官，任期從2024年12月開始。創始人兼CEO吉爾·施韋德將過渡爲執行主席。
Gil Shwed said, "The success of Infinity during the quarter was underscored by its double-digit growth and significant deals with Fortune Global 500 organizations."
吉爾·施韋德表示：“在本季度內，Infinity的成功體現在其雙位數增長和與財富全球500強企業的重大交易上。”
Check Point stock gained 34% in the last 12 months. Investors can gain exposure to the stock through First Trust NASDAQ Cybersecurity ETF (NASDAQ:CIBR) and Amplify ETF Trust Amplify Cybersecurity ETF (NYSE:HACK).
Check Point股票在過去12個月中上漲了34％。投資者可以通過第一信託納斯達克網絡安全ETF（納斯達克：CIBR）和Amplify ETF Trust Amplify Cybersecurity ETF（紐交所：HACK）獲得該股票的曝光。
Price Action: CHKP shares closed lower by 0.28% at $170.00 on Tuesday.
價格行動：週二，CHKP股票收於170.00美元，下跌了0.28％。
譯文內容由第三人軟體翻譯。