Gold Moves Higher; Coca-Cola Increases FY24 Forecast
Gold Moves Higher; Coca-Cola Increases FY24 Forecast
U.S. stocks traded slightly higher toward the end of trading, with the Dow Jones gaining by more than 50 points on Tuesday.
美國股市週二交易結束前略微上漲，道瓊斯指數上漲超過50點。
The Dow traded up 0.17% to 40,483.92 while the NASDAQ rose 0.20% to 18,043.64. The S&P 500 also rose, gaining, 0.14% to 5,572.07.
道瓊斯指數上漲0.17%，至40,483.92，納斯達克上漲0.20%，至18,043.64。標普500指數也上漲，漲幅爲0.14%，至5,572.07。
Leading and Lagging Sectors
Consumer discretionary shares jumped by 0.5% on Tuesday.
領漲與跌幅最大的板塊：
週二，消費類股份上漲了0.5%。
In trading on Tuesday, energy shares fell by 1.4%.
週二，能源股下跌了1.4％。
Top Headline
頭條新聞：
Coca-Cola Company (NYSE:KO) reported better-than-expected second-quarter results and raised its guidance.
可口可樂公司（NYSE: KO）公佈了超預期的第二季度業績，並提高了其指引。
The company reported second-quarter FY24 sales growth of 3% year-on-year to $12.4 billion, beating the analyst consensus estimate of $11.753 billion. Adjusted EPS of 84 cents beat the consensus estimate of 81 cents.
該公司公佈了第二季度FY24年同比銷售增長3%，至12.4億美元，超過分析師共識預期的11.753億美元。調整後的每股收益爲84美分，超過共識預期的81美分。
Coca-Cola raised its FY24 organic revenue growth outlook from 8% – 9% to 9% – 10%. KO raised comparable currency neutral EPS growth outlook from 11% – 13% to 13% – 15%.
可口可樂將FY24年有機營收增長預期從8%-9%提高到9%-10%。KO將可比貨幣中立EPS增長預期從11%-13%提高到13%-15%。
Equities Trading UP
股票上漲：
- Azitra, Inc. (NYSE:AZTR) shares shot up 326% to $6.91 after the company announced that the U.S. Patent and Trademark Office granted it U.S. Patent No. 12,036,248 for the treatment of atopic dermatitis.
- Shares of Adial Pharmaceuticals, Inc. (NASDAQ:ADIL) got a boost, surging 39% to $1.47 after the company announced it advanced into the second cohort and commenced dosing for the Pharmacokinetics Study of AD04 for alcohol use disorder.
- Frequency Electronics, Inc. (NASDAQ:FEIM) shares were also up, gaining 33% to $13.48 following fourth-quarter earnings. Also, the company declared a $1.00 special cash dividend.
- 美國專利商標局授予Azitra，Inc. (NYSE: AZTR)美國專利第12,036,248號，用於治療特應性皮炎後，該公司的股票上漲326%，至6.91美元。
- Adial Pharmaceuticals，Inc. (NASDAQ: ADIL)的股票上漲39%，至1.47美元，公司宣佈已進入第二個隊列並開始對AD04進行藥代動力學研究以治療酒精使用障礙。
- Frequency Electronics，Inc. (NASDAQ: FEIM)的股票上漲33%，至13.48美元，公司宣佈第四財季盈利，並宣佈發放1.00美元的特別現金股利。
Equities Trading DOWN
股票下跌：
- Jaguar Health, Inc. (NASDAQ:JAGX) shares dropped 57% to $1.84 after the company announced its phase 3 OnTarget trial results for Crofelemer did not meet its primary endpoint.
- Shares of TransCode Therapeutics, Inc. (NASDAQ:RNAZ) were down 62% to $0.30 after the company priced $3 million public offering of 10 million common shares at $0.30 per share.
- Cellectar Biosciences, Inc. (NASDAQ:CLRB) was down, falling 19% to $2.4502. The company announced results from its CLOVER WaM pivotal study evaluating iopofosine I 131.
- Jaguar Health，Inc. (NASDAQ: JAGX)的股票下跌了57%，至1.84美元，因爲該公司宣佈Crofelemer的第3期OnTarget試驗結果未達到主要終點。
- TransCode Therapeutics，Inc. (NASDAQ: RNAZ)的股票下跌了62%，至0.30美元，因爲該公司定價300萬美元的公開發行價值1000萬股普通股，每股發行價爲0.30美元。
- Cellectar Biosciences，Inc. (NASDAQ: CLRB)的股票下跌了19%，至2.4502美元。該公司宣佈了其CLOVER Wam重要研究的結果，該研究評估了iopofosine I 131。
Also Check This Out: Wall Street's Most Accurate Analysts Give Their Take On 3 Tech And Telecom Stocks With Over 3% Dividend Yields
還請查看以下內容：華爾街上最準確的分析師對三家科技和電信股票的看法及其超過3％的股息收益率
Commodities
In commodity news, oil traded down 1.6% to $77.12 while gold traded up 0.5% at $2,407.20.
商品雜項
在商品新聞方面，週二油價下跌1.6%，至77.12美元，黃金價格上漲0.5%，至2407.20美元。
Silver traded down 0.1% to $29.305 on Tuesday, while copper fell 0.9% to $4.1605.
週二，白銀價格下跌0.1%，至29.305美元，銅價格下跌0.9%，至4.1605美元。
Euro zone
歐元區：
European shares were mixed today. The eurozone's STOXX 600 climbed 0.13%, Germany's DAX gained 0.82% and France's CAC 40 fell 0.31%. Spain's IBEX 35 Index rose 0.62%, while London's FTSE 100 fell 0.38%.
歐洲股市今日表現不一。歐元區的STOXX 600上漲0.13%，德國的DAX上漲0.82%，法國的CAC 40下跌0.31%。西班牙的IBEX 35指數上漲0.62%，而倫敦的FTSE 100下跌0.38%。
Asia Pacific Markets
亞太市場
Asian markets closed lower on Tuesday, with Japan's Nikkei 225 falling 0.01%, Hong Kong's Hang Seng Index falling 0.94%, China's Shanghai Composite Index declining 1.65% and India's S&P BSE Sensex declining 0.09%.
週二，亞洲市場收低，日本的日經225指數下跌0.01％，香港的恒生指數下跌0.94％，中國的上證綜合指數下跌1.65％，印度的S＆P BSE Sensex指數下跌0.09％。
The annual inflation rate in Hong Kong rose to 1.5% in June from 1.2% in the prior month. The People's Bank of China slashed one-year loan prime rate by 10bps to 3.35%.
香港的年通貨膨脹率從上月的1.2%上升至6月份的1.5%。中國人民銀行將一年期貸款基礎利率下調10個點子至3.35%。
Economics
經濟學
- The composite manufacturing index in the US Fifth District fell to -17 in July compared to a reading of -10 in June.
- Existing home sales declined by 5.4% from the prior month to an annualized rate of 3.89 million units for June.
- 美國第五區的綜合製造業指數在7月份下降至-17，而6月份的讀數爲-10。
- 6月份現有住宅銷售較上月下降5.4％，年化銷售額爲389萬個單位。
Now Read This: This Coinbase Global Analyst Turns Bullish; Here Are Top 5 Upgrades For Tuesday
現在閱讀這個：這個Coinbase全球分析師看漲；以下是週二的5個升級推薦。
譯文內容由第三人軟體翻譯。