share_log

HOLLY HUNT Debuts New Handcrafted Furniture Collection

HOLLY HUNT Debuts New Handcrafted Furniture Collection

HOLLY HUNT推出新的手工傢俱系列
MillerKnoll ·  07/23 12:00
big

Chicago, IL | July 23, 2024 – Premier luxury design brand HOLLY HUNT is pleased to introduce Series II: a new collection of sculptural furniture created by the HOLLY HUNT Studio team, led by Executive Creative Director Jo Annah Kornak. Following the debut of the HH40 Collection last June, which commemorated the brand's 40th anniversary, Series II continues the creative partnership between Kornak and Founder Holly Hunt. The seven new handcrafted designs for dining, living, and bedroom areas are a natural evolution of the HH40 narrative, balancing refined, architectural lines with organic and sensual shapes.

芝加哥,伊利諾伊州| 2024年7月23日——首席奢侈品設計品牌HOLLY HUNt很高興推出Series II:由HOLLY HUNt工作室團隊創作的一系列新的雕塑家具,由執行創意總監Jo Annah Kornak領導。繼去年6月品牌紀念品牌40週年推出HH40系列之後,Series II延續了Kornak和創始人Holly Hunt之間的創意合作伙伴關係。這是餐廳、客廳和臥室區域的七個新手工設計,是HH40敘事的自然演進,平衡了精緻的建築線條和有機感和感性形態。

Series II represents a mindful melding of visionary design and contemporary craftsmanship. Each piece is artfully handcrafted in HOLLY HUNT's American workshops using the highest-quality raw materials, such as American black walnut and architectural bronze. In true HOLLY HUNT fashion, the entire collection is defined by a quiet elegance, thanks to subtle yet impactful design details that enhance the beauty of each piece from every angle.

Series II代表了具有遠見卓識的設計和現代工藝的謹慎融合。每件作品都是在HOLLY HUNT的美國車間中採用最高質量的原材料,例如美國黑胡桃和建築青銅精心手工製作而成。正如HOLLY HUNt所展現的那樣,整個系列是由安靜的優雅所定義的,由於設計細節的微妙卻有影響力的增強,使得每個角度的每件作品都更加美麗。

"This collection tells a story of materiality, craftsmanship, and quality – three fundamental values that have defined HOLLY HUNT's legacy for the past 40 years and continue to guide our design ethos today," says Jo Annah Kornak, SVP and Executive Creative Director of HOLLY HUNT. "Series II is expressive and forward-thinking while still remaining elegant and understated, from the unique hand-stitched details of the Polera Sofa to the contemporary, sculptural silhouette of the Banyan Dining Table."

“這個系列講述了材料、工藝和質量的故事——這些基本價值觀已經定義了HOLLY HUNT過去40年的遺產,並繼續引導我們今天的設計理念,”HOLLY HUNt的副總裁和執行創意總監Jo Annah Kornak說。“Series II充滿表現力和思考前瞻性,同時保持優雅和低調,從Polera沙發的獨特手工縫製細節到悅榕餐桌的現代雕塑輪廓。”

"This collection builds upon more than 40 years of unparalleled quality and visionary design," says Marc Szafran, President of HOLLY HUNT. "Series II is a testament to Holly's enduring legacy, and Jo Annah's creative strategy, blending timeless elegance with contemporary innovation. Each piece reflects our commitment to exceptional craftsmanship and sophisticated style, setting a new standard for livable luxury."

“這個系列建立在40多年無與倫比的品質和富有遠見的設計的基礎之上,”HOLLY HUNT總裁Marc Szafran說。“Series II是對Holly不斷遺留下來的遺產和Jo Annah的創意策略的見證,將永恒的優雅與現代化創新相結合。每件作品都反映了我們對卓越工藝和精緻風格的承諾,樹立了一個嶄新的可居住豪華的標準。”

Series II will debut at HOLLY HUNT's New York showroom and online at hollyhunt.com in July 2024 and will continue to roll out to additional HOLLY HUNT showrooms in the US and in London, UK into 2025.

Series II將在HOLLY HUNT的紐約展廳和hollyhunt.com網站於2024年7月首次亮相,並將繼續在美國和英國倫敦的其他HOLLY HUNt展廳推出到2025年。

The Series II collection includes:

Series II系列包括:

Banyan Dining Table

悅榕餐桌

The Banyan Dining Table is a robust statement piece inspired by its namesake tree's sculptural trunks that split when new branches emerge. With a thin oval top and pedestal base combining solid American black walnut and hand-polished molded fiberglass, the table presents visual contrast while representing the ethos of growth.

悅榕餐桌是由其名字的雕塑形樹幹所啓發的強大聲明性傢俱。薄橢圓形桌面和托盤底座結合了實心美國黑胡桃和手磨成型玻璃纖維,這張餐桌在呈現出視覺對比的同時也象徵着成長的精神。

Ban and Yan Side Tables

Ban和Yan邊桌

The Ban and Yan Side Tables are designed to nest, while also having enough visual presence to stand on their own. Inspired by the Banyan tree's sculptural trunks, which split when new branches emerge, the tables feature an elegant base and thin oval top, providing an unexpected, modern silhouette. They're available in lacquered, hand-polished, molded fiberglass or in American black walnut.

Ban和Yan邊桌旨在聚合,同時也有足夠的視覺存在感。靈感來自於悅榕樹樹幹的雕塑形式,當新的枝幹出現時會分裂。它們具有優雅的底座和薄橢圓形桌面,提供了出乎意料的現代感輪廓。它們可用於塗漆、手磨成型的玻璃纖維或美國黑胡桃。

Polera Sofa

Polera沙發

The Polera Sofa is the epitome of relaxed elegance, with its tall and narrow arms, plush seats, and low plinth base in solid American black walnut. Subtle hand-stitched details add to the visual lightness of this piece, which comes in a variety of configurations to fit a wide range of spaces – from a three-seat sofa to custom sectionals.

Polera沙發是放鬆優雅的典範,其高大而窄的扶手、豪華的座椅和實心美國黑胡桃的底座。微妙的手縫細節增加了這件作品的視覺輕盈感,它可用於各種配置,適合各種空間——從三座位沙發到定製部分。

Ursa Lounge Chair

Ursa休息椅

Crafted with solid wood wraparound arms and a floating upholstered seat, the Ursa Lounge Chair is a modern take on the classic club chair that's cut, sewn, and tailored by hand. The elegant exposed anodized aluminum framework and solid American black walnut arms are paired with a tight seat and back upholstery that showcase precise single-needle topstitch tailoring. The result is reminiscent of early 20th-century French designs, creating a striking silhouette that adds a sculptural touch to any room.

Ursa休息椅採用實木環繞扶手和浮動式坐墊,是對經典俱樂部椅子的現代詮釋,由手工裁剪、縫製和定製。優雅的暴露陽極氧化鋁框架和實心美國黑胡桃扶手與緊身座椅和背部襯托體現出精確的單針頂部縫線縫製。它的外形讓人聯想到20世紀初的法國設計,爲任何房間增添了雕塑特色的引人注目的輪廓。

Bravado Bed

Bravado牀

The Bravado Bed embraces modern comfort and sophistication, defined by its strong lines, polished wood frame, and high-back headboard with enveloping wings. A combination of solid wood, hand-selected veneers, and upholstery with precise double-needle tailoring, the Bravado Bed is beautiful from all angles and brings a lightness and timeless grace to any setting.

Bravado牀擁抱現代舒適和精緻,以其強烈的線條、拋光木框和高背頭板與包裹翼相定義。實木、手選飾面和精確雙針踩踏縫製的織物的組合,使Bravado牀從各個角度都很漂亮,併爲任何環境帶來了輕鬆和永恒的優雅。

Douro Nightstand and Cabine

Douro牀頭櫃和櫃子

The Douro Nightstand and Cabinet boast fluid lines and smooth silhouettes for a natural charm, like their namesake river region in Portugal. Notable features, such as architectural bronze metal details and hand-patinated shelf inserts, are as unexpected as they are luxurious.

Douro牀頭櫃和櫃子具有像葡萄牙的同名河流那樣的自然魅力的流動線條和光滑輪廓。建築青銅金屬細節和手工飾表面夾板等引人注目的特點使其變得出乎意料地奢華。

For press inquiries, please contact:

如有媒體問題,請聯繫:

CAMRON
Caroline Busch: caroline.busch@camronglobal.com
Anne Janowski: anne.janowski@camronglobal.com

CAMRON

Anne Janowski: anne.janowski@camronglobal.com

About HOLLY HUNT
HOLLY HUNT designs, produces and showcases high-quality, custom design pieces for the most exquisite residential and commercial interior spaces and properties around the globe. Founder Holly Hunt opened her first eponymous showroom in 1983 and established a reputation for emerging yet timeless design, exceptional quality, and outstanding service. HOLLY HUNT showrooms and collections now lead the industry in luxury furnishings, including indoor and outdoor furniture, lighting, rugs, wallcovering, textiles, leathers, art and accessories. Today, there are 14 HOLLY HUNT-owned to-the-trade showrooms in the US and London, along with partner showrooms in other major markets across North America and Europe.

關於HOLLY HUNt
HOLLY HUNt設計、生產和展示全球最精緻的住宅和商業室內空間及房產定製設計。創始人Holly Hunt於1983年開設了第一個以自己名字命名的展廳,以新興且永恒的設計、優異的品質和卓越的服務建立了聲譽。HOLLY HUNt的展廳和系列現在領先於奢侈傢俱行業,包括室內和室外傢俱、燈具、地毯、牆紙、紡織品、皮革、藝術品和配件。如今,在美國和倫敦擁有14個HOLLY HUNt專業展廳,以及其他北美和歐洲主要市場的合作展廳。

/ @hollyhuntdesign

/ @hollyhuntdesign

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論