US Stocks Edge Higher; General Motors Posts Upbeat Earnings
US Stocks Edge Higher; General Motors Posts Upbeat Earnings
U.S. stocks traded slightly higher this morning, with the Nasdaq Composite gaining around 0.2% on Tuesday.
美國股市週二早盤略有上漲，納斯達克綜合指數上漲約0.2%。
Following the market opening Tuesday, the Dow traded up 0.01% to 40,421.01 while the NASDAQ rose 0.19% to 18,041.10. The S&P 500 also rose, gaining, 0.18% to 5,574.56.
週二開盤後，道瓊斯指數上漲了0.01%至40,421.01，納斯達克指數上漲了0.19%至18,041.10。標普500指數也上漲了0.18%，至5,574.56。
Leading and Lagging Sectors
Consumer discretionary shares jumped by 0.8% on Tuesday.
領漲與跌幅最大的板塊：
消費品股票週二大漲0.8%。
In trading on Tuesday, utilities shares fell by 0.5%.
公用事業股週二下跌0.5%。
Top Headline
頭條新聞：
General Motors Company (NYSE:GM) reported better-than-expected second-quarter earnings and raised its guidance.
通用汽車公司（紐交所：GM）報告了超出預期的第二季度收益，並提高了其指導預期。
General Motors reported a fiscal second-quarter 2024 sales growth of 7.2% year-on-year to $47.97 billion, beating the analyst consensus estimate of $45.30 billion. The adjusted EPS of $3.06 beat the analyst consensus estimate of $2.72.
通用汽車報告了財政第二季度銷售額同比增長7.2%，達到47.97億美元，超過分析師共識預期的45.3億美元。調整後的每股收益爲3.06美元，超過分析師共識預期的2.72美元。
Equities Trading UP
股票上漲：
- Azitra, Inc. (NYSE:AZTR) shares shot up 517% to $10.00 after the company announced that the U.S. Patent and Trademark Office granted it U.S. Patent No. 12,036,248 for the treatment of atopic dermatitis.
- Shares of Adial Pharmaceuticals, Inc. (NASDAQ:ADIL) got a boost, surging 158% to $2.75 after the company announced it advanced into the second cohort and commenced dosing for the Pharmacokinetics Study of AD04 for alcohol use disorder.
- Agape ATP Corporation (NASDAQ:ATPC) shares were also up, gaining 65% to $0.2356.
- Azitra公司（紐交所：AZTR）宣佈美國專利和商標局授予其治療特應性皮炎的美國專利第12,036,248號後，股票飆升了517％，達到10.00美元。
- Adial Pharmaceuticals公司的股票（納斯達克：ADIL）獲得提振，漲幅高達158％，達到2.75美元，此前該公司宣佈進入第二隊列並開始爲AD04酒精使用障礙藥物的藥代動力學研究授藥。
- Agape ATP Corporation股票（納斯達克：ATPC）也在上漲，漲幅達到65％，收盤價爲0.2356美元。
Equities Trading DOWN
股票下跌：
- Jaguar Health, Inc. (NASDAQ:JAGX) shares dropped 66% to $1.4203 after the company announced its phase 3 OnTarget trial results for Crofelemer did not meet its primary endpoint.
- Shares of TransCode Therapeutics, Inc. (NASDAQ:RNAZ) were down 62% to $0.3007 after the company announced a proposed public offering.
- Exicure, Inc. (NASDAQ:XCUR) was down, falling 30% to $0.3523.
- Jaguar Health公司的股票（納斯達克：JAGX）因宣佈其Crofelemer的3期OnTarget試驗結果未達到首要終點而下跌了66％，收盤價爲1.4203美元。
- 股票TransCode Therapeutics，Inc.（納斯達克：RNAZ）在宣佈擬議的公開發行後下跌了62％，收盤價爲0.3007美元。
- Exicure，Inc.（納斯達克：XCUR）下跌30％，收盤價爲0.3523美元。
Also Check This Out: Wall Street's Most Accurate Analysts Give Their Take On 3 Tech And Telecom Stocks With Over 3% Dividend Yields
還請查看以下內容：華爾街上最準確的分析師對三家科技和電信股票的看法及其超過3％的股息收益率
Commodities
In commodity news, oil traded down 0.3% to $78.14 while gold traded up 0.7% at $2,410.80.
商品雜項
在商品新聞中，石油交易下跌0.3％至78.14美元，黃金交易上漲0.7％，至2,410.80美元。
Silver traded down 0.1% to $29.295 on Tuesday, while copper fell 0.6% to $4.1740.
週二白銀交易下跌0.1％，至29.295美元，銅下跌0.6％，至4.1740美元。
Euro zone
歐元區：
European shares were higher today. The eurozone's STOXX 600 climbed 0.6%, Germany's DAX gained 1.3% and France's CAC 40 climbed 0.4%. Spain's IBEX 35 Index rose 0.7%, while London's FTSE 100 rose 0.4%.
歐洲股市今天開盤高開。歐元區的STOXX 600上漲了0.6％，德國的DAX上漲了1.3％，法國的CAC 40上漲了0.4％。西班牙的IBEX 35指數上漲了0.7％，而倫敦的富時100指數上漲了0.4％。
Asia Pacific Markets
亞太市場
Asian markets closed lower on Tuesday, with Japan's Nikkei 225 falling 0.01%, Hong Kong's Hang Seng Index falling 0.94%, China's Shanghai Composite Index declining 1.65% and India's S&P BSE Sensex declining 0.09%.
週二，亞洲市場收低，日本的日經225指數下跌0.01％，香港的恒生指數下跌0.94％，中國的上證綜合指數下跌1.65％，印度的S＆P BSE Sensex指數下跌0.09％。
The annual inflation rate in Hong Kong rose to 1.5% in June from 1.2% in the prior month. The People's Bank of China slashed one-year loan prime rate by 10bps to 3.35%.
香港的年通貨膨脹率從上月的1.2%上升至6月份的1.5%。中國人民銀行將一年期貸款基礎利率下調10個點子至3.35%。
Economics
經濟學
- The composite manufacturing index in the US Fifth District fell to -17 in July compared to a reading of -10 in June.
- Existing home sales declined by 5.4% from the prior month to an annualized rate of 3.89 million units for June.
- 美國第五區的綜合製造業指數在7月份下降至-17，而6月份的讀數爲-10。
- 6月份現有住宅銷售較上月下降5.4％，年化銷售額爲389萬個單位。
Now Read This:
現在閱讀這個：
- This Coinbase Global Analyst Turns Bullish; Here Are Top 5 Upgrades For Tuesday
- 這位Coinbase Global的分析師變得看多了；以下是本週二的前5個升級
譯文內容由第三人軟體翻譯。