share_log

Govt Aims To Reduce Debt-To-GDP Ratio To 60% Within 5 Years

Govt Aims To Reduce Debt-To-GDP Ratio To 60% Within 5 Years

政府旨在在五年內將債務佔GDP比率降至60%
Business Today ·  07/23 11:30

In line with the Public Finance and Fiscal Responsibility Act 2023, the government said it is committed to reducing its debt-to-gross domestic product (GDP) ratio to 60 per cent within five years from the current 64 percent to ensure a sustainable fiscal position, said Treasury secretary-general Datuk Johan Mahmood Merican.

根據《公共財政和財政責任法案2023》,政府表示致力於在當前64%的基礎上,在五年內將債務與國內生產總值(GDP)比率降至60%,以確保可持續的財政狀況。財政秘書長拿督約翰馬哈茂德·麥裏卡安表示。

He said the government has begun lowering annual net borrowing, from about RM100 billion in 2021 and 2022 to RM93 billion in 2023, and is aiming for just RM86 billion in 2024.

他說政府已經開始降低每年的淨借款,從2021年和2022年的大約1000億馬幣降至2023年的930億馬幣,併力圖在2024年只剩下860億馬幣。

This is being achieved through fiscal consolidation, shrinking the annual fiscal deficit from 5.6 per cent of the GDP in 2022 to 5 per cent in 2023, and to 4.3 per cent in 2024, he said.

他說這是通過財政整合實現的,將年度財政赤字從2022年的GDP的5.6%減少到2023年的5%,並在2024年降至4.3%。

"Among efforts taken to lower the annual deficit include subsidy retargeting, removing direct negotiations for government projects in favour of tenders, and exercising greater prudence in expenditure such as in terms of overseas travel," he said on the sidelines of the National Tax Conference launch here yesterday.

他昨天在全國稅務會議啓動儀式上說:“爲了降低年度赤字所採取的措施包括補貼再定位、取消政府項目的直接談判,改爲招標,並在支出方面更加審慎,例如在境外旅行方面。”。

Johan said the RM4 billion in annual savings from the diesel subsidy rationalisation, which was implemented June 10, will contribute towards reducing the government's annual borrowing requirement.

Johan表示,從6月10日實施的柴油補貼合理化中獲得的每年400億馬幣的節省將有助於減少政府的年度借款需求。

The Finance Ministry in a July 15 written reply on the Parliament website said that from January to April, government debt rose by RM50 billion to RM1.22 trillion, compared with RM1.17 trillion at the end of 2023.

財政部在7月15日的國會網站上的書面回覆中表示,從一月到四月,政府債務從500億馬幣增加到1.22萬億馬幣,而2023年底爲1.17萬億馬幣。

Johan explained that the absolute value of debt will continue increasing as long as the government incurs a fiscal deficit, given the need to borrow to invest in essential development expenses such as building hospitals, schools, roads, basic infrastructure and public services.

Johan解釋說,只要政府出現財政赤字,由於需要借款投資於建設醫院、學校、道路、基礎設施和公共服務等必要的發展支出,債務的絕對值將繼續增加。

"To achieve a more sustainable government debt level, we will continue to reduce the annual fiscal deficit, to ensure that total government borrowings do not grow faster than our economic growth, towards achieving the debt-to-GDP target of below 60 per cent," he said.

他說:“爲了實現更可持續的政府債務水平,我們將繼續減少每年的赤字,以確保政府總借款不會比我們的經濟增長更快,以實現60%以下的債務-GDP目標。”

At the same event, Prime Minister Datuk Seri Anwar Ibrahim said the subsidy rationalisation is part of an initiative to decrease annual net borrowings to RM86 billion in 2024 from RM93 billion in 2023 and RM100 billion in 2022.

同時,馬來西亞總理拿督斯里安華·易卜拉欣在同一活動中表示,補貼合理化是降低2024年年度淨借款從2023年的930億馬幣、2022年的1000億馬幣到860億馬幣的舉措之一。

He said to achieve the lower annual borrowing requirement, the government must ensure prudent spending, avoid waste, and only borrow when necessary for development purposes that truly serve the needs of the people.

他說,爲了實現更低的年度借款需求,政府必須確保審慎支出,避免浪費,並僅在真正爲人民需求服務的發展目的上借款。

"Subsidy retargeting is key in the government's comprehensive fiscal reform efforts to reduce the annual borrowing.

“補貼再定位是政府全面財政改革努力中的關鍵,以減少每年的借款。”

"Other efforts include reducing wastage by tackling corruption, and implementing a more efficient manner of enforcing law and taxation efforts," said Anwar, who is also finance minister.

安華表示:“其他措施包括減少反腐敗浪費,實施更高效的法律和稅收執行方式。”他還擔任財政部長。

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論