CIMB, SME Corp Assisting SMEs On ESG Pathway
CIMB, SME Corp Assisting SMEs On ESG Pathway
CIMB Bank and SME Corporation Malaysia are collaborating to assist SMEs on their ESG pathway and also develop areas on sustainability into their operations.
中信銀行和中小板公司馬來西亞正在合作，幫助中小企業走上ESG之路，並將可持續性領域納入他們的業務中。
The collaboration will provide SMEs complimentary tools such as the MSME ESG Assessment, which provides an instant ESG indicator score on the SME's level of ESG readiness, as well as the ESG Quick Guide for MSMEs, which offers simple step-by-step guidance for SMEs to integrate ESG practices and develop a sustainability report. In addition, SME Corp. Malaysia also offers workshops, training and networking opportunities for CIMB's SME customers to expand their knowledge and capabilities.
這項合作將爲中小企業提供免費工具，如MSME ESG評估，該評估提供一種即時的ESG指標分數，以評估中小企業的ESG準備情況，還提供了ESG Quick Guide for MSMEs，這爲中小企業提供了簡單的一步一步指導，以整合ESG實踐並制定可持續性報告。此外，中小板公司馬來西亞還爲中信銀行的中小企業客戶提供研討會、培訓和網絡機會，以擴展他們的知識和能力。
Rizal bin Dato' Nainy, Chief Executive Officer of SME Corp. Malaysia said, "Being ESG-ready is a huge advantage for SMEs to access local and global markets. Hence, through this collaboration, more SMEs can gauge their ESG readiness and access valuable information and guidance to initiate ESG practices in their businesses."
中小板公司馬來西亞的首席執行官Rizal bin Dato' Nainy表示：“成爲ESG準備好的企業是中小企業獲取本地和全球市場的巨大優勢。因此，通過這種合作，更多中小企業可以評估他們的ESG準備情況，並獲得有價值的信息和指導，以在他們的業務中開始實施ESG實踐。”
Ahmad Shazli Kamarulzaman, Co-Chief Executive Officer of Group Commercial and Transaction Banking, CIMB Group said, "We are pleased to collaborate with SME Corp. Malaysia under our GreenBizReadyTM ecosystem, providing crucial support for our customers to start with small steps and enable access to incentives that will help them achieve their sustainability goals. At CIMB, we are committed in our efforts to facilitate the transition of Malaysian SMEs towards a low-carbon economy, in line with the Government's holistic sustainability agenda. In support of this, we are pleased to introduce the Playbook which aims to empower SMEs with practical sustainability knowledge and examples to integrate sustainable practices into their business operations while reducing costs."
CIMb集團商業和交易銀行聯席首席執行官Ahmad Shazli Kamarulzaman表示：“我們很高興與中小板公司馬來西亞在我們的GreenBizReadyTm生態系統下展開合作，爲我們的客戶提供關鍵支持，幫助他們從小處開始並獲得激勵，以幫助他們實現可持續發展目標。在CIMb，我們致力於促進馬來西亞中小企業向低碳經濟的轉型，以配合政府的全面可持續發展議程。爲此，我們很高興推出Playbook，旨在爲中小企業提供實用的可持續知識和示例，以將可持續實踐整合到他們的業務中，並降低成本。”
Meanwhile, the newly launched Playbook outlines practical solutions for SMEs to reduce carbon emissions from electricity, petrol or diesel, providing access to free, user-friendly tools such as carbon emissions calculators that can be used to estimate their emissions and identify potential savings. It also contains relevant resources for SMEs to enhance their sustainability practices through guidance on policies and incentives, as well as sustainable finance options to boost their
transition.
與此同時，新推出的Playbook概述了中小企業減少電力、汽油或柴油碳排放的實用解決方案，提供免費、用戶友好的工具，如碳排放計算器，可用於估算其排放量並確定潛在節省。它還包含有關政策和激勵措施的相關資源，以及增強他們可持續發展實踐的可持續金融選項。
轉換的能力。
The Event offers year-round tailored customer engagements, continuous learning and collaboration opportunities exclusively for CIMB Commercial Banking customers. Customers gained crucial insights on material matters on their businesses through networking sessions with industry leaders and government agencies, such as SME Corp. Malaysia, TERA VA Sdn. Bhd.,
Maqo Engineering Sdn. Bhd., Malaysia Association of Energy Service Companies ("MAESCO"), Malaysian Green Technology and Climate Change Corporation ("MGTC"), Malaysia External Trade Development Corporation ("MATRADE") and Malaysian Investment Development Authority ("MIDA"), facilitated by CIMB.
該活動爲中信銀行商業銀行客戶量身定製了全年持續的客戶參與、連續學習和合作機會。客戶通過與行業領導者和政府機構，如中小板公司馬來西亞、TERA VA Sdn. Bhd.、Maqo Engineering Sdn. Bhd.、馬來西亞能源服務公司協會（"MAESCO"）、馬來西亞綠色科技和氣候變化公司（"MGTC"）、馬來西亞對外貿易發展局（"MATRADE"）和馬來西亞投資發展局（"MIDA"）的網絡會議，獲取有關其業務重要事項的重要見解，這些會議由CIMb牽頭組織。
牽頭組織。
譯文內容由第三人軟體翻譯。