Billionaire Peter Thiel, VP Nominee JD Vance Have More Than Trump In Common: They're Both Really Into Hobbits
Billionaire Peter Thiel, VP Nominee JD Vance Have More Than Trump In Common: They're Both Really Into Hobbits
億萬富翁彼得·蒂爾和副總統候選人JD·範斯與特朗普有更多的共同點：他們都非常喜歡霍比特人。
The appointment of J.D. Vance as Donald Trump's running mate and vice-presidential nominee came as a surprise for most within and without the political establishment.
唐納德·特朗普的競選夥伴和副總統候選人J.D. Vance的任命對於政治機構內外的大多數人來說都是一個驚喜。
The Ohio-born, former Marine and self-described hillbilly was an unknown figure to most but was well-known in Silicon Valley, where he was close to billionaire Peter Thiel.
出生在俄亥俄州的前海軍陸戰隊員，自稱山地土匪的範斯是大多數人都不認識的人，在硅谷卻很有名，在那裏他與億萬富翁彼得·蒂爾關係密切。
It was Vance's ties to the Silicon Valley elite, and especially his mentor-potégé relationship with Thiel, that reportedly fueled his rise to power within the GOP.
範斯與硅谷精英特別是與蒂爾之間的師生形象關係，促進了他在共和黨內的崛起。
Lord Of The Rings, Peter Thiel and a Key Meeting with Trump
《指環王》、彼得·蒂爾和與特朗普的關鍵會面
Like...
像...
登入免費觀看全文
登入/註冊
譯文內容由第三人軟體翻譯。
以上內容僅用作資訊或教育之目的，不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。