Gold Down 2%; SLB Posts Upbeat Earnings
Gold Down 2%; SLB Posts Upbeat Earnings
U.S. stocks traded lower midway through trading, with the Dow Jones index falling more than 300 points on Friday.
美國股市在交易中持續下跌，道瓊斯指數週五下跌逾300點。
The Dow traded down 0.78% to 40,347.51 while the NASDAQ fell 0.29% to 17,819.43. The S&P 500 also fell, dropping, 0.29% to 5,528.67.
道瓊斯指數下跌0.78％至40,347.51，納斯達克指數下跌0.29％至17,819.43，標普500指數也下跌0.29％至5,528.67。
Leading and Lagging Sectors
Communication services shares jumped by 0.7% on Thursday.
領漲與跌幅最大的板塊：
週四，通訊服務股份上漲了0.7％。
In trading on Thursday, materials shares fell by 1%.
週四交易中，原材料股份下跌了1％。
Top Headline
頭條新聞：
Schlumberger N.V. (NYSE:SLB) reported better-than-expected second-quarter results.
斯倫貝謝（紐交所：SLB）報告了超預期的第二季度業績。
The company said revenue increased 13% year-over-year to $9.139 billion, beating the consensus of $9.076 billion. Adjusted EPS increased 18% Y/Y to 85 cents, above the consensus of 83 cents.
該公司表示，營業收入同比增長13％，達到91.39億美元，超過了90.76億美元的共識。調整後的每股收益同比增長18％至85美分，高於83美分的共識。
Equities Trading UP
股票上漲：
- Augmedix, Inc. (NASDAQ:AUGX) shares shot up 148% to $2.27 after the company announced it will be acquired by Commure.
- Shares of 60 Degrees Pharmaceuticals, Inc. (NASDAQ:SXTP) got a boost, surging 67% to $0.41 after the company signed clinical trial agreements with three planned trial sites for the Tafenoquine Babesiosis study.
- Hawaiian Electric Industries, Inc. (NYSE:HE) shares were also up, gaining 32% to $16.80 following a report suggesting the company reached a settlement plan over the Maui wildfires.
- 週五，Augmedix, Inc. (納斯達克代碼AUGX)股價飆升148%至2.27美元，原因是該公司宣佈將被Commure收購。
- 60度製藥公司股份（納斯達克：SXTP）增長了67％至0.41美元，因該公司與三個計劃試驗點簽訂了富馬瘧疾研究的臨床試驗協議。
- 夏威夷電力實業股份（紐交所：HE）也有所上漲，上漲32％至16.80美元，據報道該公司已就茂宜島野火達成和解計劃。
Equities Trading DOWN
股票下跌：
- Silo Pharma Inc (NASDAQ:SILO) shares dropped 29% to $2.46 as the company announced a $2.1 million registered direct offering priced at-the-market under Nasdaq rules.
- Shares of Hyzon Motors Inc. (NASDAQ:HYZN) were down 47% to $0.15 after the company reported pricing of $4.5 million registered direct offering.
- Nauticus Robotics, Inc. (NASDAQ:KITT) was down, falling 29% to $0.0912 after the company announced a 1-for-36 reverse stock split.
- Silo Pharma Inc（納斯達克：SILO）股票下跌29％至2.46美元，因該公司公佈了一項按照納斯達克規則以市價定價的210萬美元登記的直接發行。
- Hyzon Motors Inc.（納斯達克：HYZN）股價下跌47％至0.15美元，因公司報告了450萬美元的登記直接發行定價。
- Nauticus Robotics，Inc.（納斯達克：KITT）下跌29％至0.0912美元，因該公司宣佈進行1比36的股票回購。
Also Check This Out: How To Earn $500 A Month From Verizon Stock Ahead Of Q2 Earnings Report
也請查看此文章：如何在Verizon股票Q2業績發佈前每月賺取500美元
Commodities
In commodity news, oil traded down 0.4% to $82.50 while gold traded down 2.2% at $2,402.90.
商品雜項
商品新聞中，石油下跌0.4％至82.50美元，黃金下跌2.2％至2,402.90美元。
Silver traded down 2.8% to $29.365 on Friday, while copper fell 0.5% to $4.2595.
週五白銀下跌2.8％至29.365美元，銅下跌0.5％至4.2595美元。
Euro zone
歐元區：
European shares were lower today. The eurozone's STOXX 600 fell 0.65%, Germany's DAX fell 0.80% and France's CAC 40 fell 0.57%. Spain's IBEX 35 Index fell 0.48%, while London's FTSE 100 fell 0.53%.
歐洲股市今天下跌。 歐元區的STOXX 600指數下跌0.65％，德國的DAX指數下跌0.80％，法國的CAC 40指數下跌0.57％。 西班牙的IBEX 35指數下跌0.48％，倫敦的富時100指數下跌0.53％。
Construction output in the Eurozone fell 2.4% year-over-year in May compared to a revised 1.5% decline in the prior month. Passenger car registrations in the European Union climbed 4.3% year-over-year to 1.1 million units in June.
歐元區建築業產出5月同比下降2.4％，而前一個月下降了1.5％。歐盟乘用車註冊量在6月份同比上升4.3％，至110萬輛。
Regular pay in the U.K., excluding bonus payment, rose 5.7% year-over-year to GBP 643/week during the three months to May, while the unemployment rate came in unchanged at 4.4% from March to May.
英國正常工資（不包括獎金）在三個月內（截至5月）同比增長5.7％，爲每週643英鎊，而失業率從3月至5月保持不變，爲4.4％。
Asia Pacific Markets
亞太市場
Asian markets closed mostly lower on Friday, with Japan's Nikkei 225 falling 0.16%, Hong Kong's Hang Seng Index dipping 2.03%, China's Shanghai Composite Index gaining 0.17% and India's S&P BSE Sensex declining 0.91%.
週五，亞洲市場大多收低，日本日經225指數下跌0.16%，香港恒生指數下跌2.03%，中國上證綜指上漲0.17%，印度S&P BSE Sensex指數下跌0.91%。
Hong Kong's unemployment rate came in unchanged at 3% during the three months ending June. Japan reported a trade surplus of JPY 224.04 billion in June, compared to market views for a deficit of JPY 240 billion.
香港失業率在截至6月的三個月內保持不變，爲3％。日本6月份報告了2240.4億日元的貿易順差，市場預期爲2400億日元的逆差。
Economics
經濟學
The Baker Hughes rig count report for the latest week will be released at 1:00 p.m. ET.
Baker Hughes鑽井報告將在美國東部時間下午1:00公佈。
Now Read This: Top 3 Materials Stocks That May Implode This Month
現在閱讀此文章：可能在本月崩潰的前3家原材料股
譯文內容由第三人軟體翻譯。