Nintendo Unveils Joy-Con Charging Stand For Switch
Nintendo Unveils Joy-Con Charging Stand For Switch
Nintendo ADR (OTC:NTDOY) has announced the release of an official Joy-Con Charging Stand.
任天堂ADR（場外交易：NTDOY）宣佈推出官方Joy-Con充電架。
The announcement, made on X/Twitter, comes nearly eight years after the console's launch. This new accessory will allow users to charge two Joy-Cons simultaneously without needing to attach them to the Switch itself.
該宣佈是在X/Twitter上發佈的，這距該掌機推出近8年。這款新配件將使用戶可以同時爲兩個Joy-Con充電，無需將其附在Switch本體上。
Charge your #NintendoSwitch Joy-Con controllers and Nintendo Entertainment System controllers with the Joy-Con Charging Stand (Two-Way) accessory, available October 17th. pic.twitter.com/ayNdvHTppL
— Nintendo UK (@NintendoUK) July 18, 2024
使用Joy-Con充電架可爲#NintendoSwitch Joy-Con和任天堂娛樂系統控制器充電，該充電架（雙向）將於10月17日上市。pic.twitter.com/ayNdvHTppL —— 任天堂英國（@NintendoUK）2024年7月18日
—任天堂英國 (@NintendoUK) 2024年7月18日
The Joy-Con Charging Stand (Two-Way) is designed to address the needs of players who often use the Switch in portable mode.
Joy-Con充電架（雙向）是爲經常在便攜模式下使用Switch的玩家而設計的。
As Nintendo noted, the charging stand is especially useful for those who want to keep their Joy-Cons powered up even when they're not in use. In addition to Joy-Cons, the stand is compatible with the Switch's Nintendo Entertainment System (NES) controllers, providing a versatile charging solution.
正如任天堂所指出的那樣，這個充電架對於那些想保持Joy-Con電量的玩家來說尤爲有用，即使他們不使用Joy-Con。除Joy-Con外，該支架還兼容Switch的任天堂娛樂系統（NES）控制器，提供了一種多功能充電解決方案。
Features And Compatibility Of The Joy-Con Charging Stand
Joy-Con充電架的功能和兼容性
Set to be available on October 17, 2024, the stand works by allowing users to attach the Joy-Cons to either side, much like the existing grip accessory but without the grip.
該充電架將在2024年10月17日上市，通過允許用戶將Joy-Con連接到兩側進行操作，類似於現有的握柄配件但沒有握柄。該支架上方的一個USB-C電纜可以保證控制器獲得電力。儘管發佈了詳細的公告，但任天堂尚未透露這個新充電架的價格。
A USB-C cable at the top of the stand ensures the controllers receive power. Despite the detailed announcement, Nintendo has yet to disclose the price of the new charging stand.
儘管發佈了詳細的公告，但任天堂尚未透露這個新充電架的價格。
This reveal follows a significant milestone for the Nintendo Switch, which recently became the longest-running Nintendo home console without a successor.
這個消息發佈之前，Nintendo Switch取得了一個重要的里程碑，成爲最長時間未推出繼任者的任天堂家用掌機。
The Switch surpassed the Nintendo Entertainment System (NES), which held the previous record of 2,868 days. The Switch has now been available for 2,694 days and counting.
Switch已超越任天堂娛樂系統（NES），後者創下了2868天的記錄。Switch從上市至今已經有2694天，還在繼續增長。
While speculation about the next-generation Nintendo console, often referred to as the Switch 2, continues, the company has made it clear that any new hardware will not arrive before April 2025.
雖然有關下一代任天堂掌機（通常稱爲Switch 2）的猜測仍在繼續，但該公司已經明確表示，任何新的硬件都不會在2025年4月之前推出。
This timeline suggests that some upcoming titles might be released as dual versions for both the current Switch and its successor, similar to the launch strategy for "The Legend of Zelda: Breath of the Wild," which was available on both the Wii U and the Switch.
這個時間表表明，一些即將推出的遊戲可能會作爲目前的Switch和其繼任者的雙重版本發佈，類似於《塞爾達傳說：荒野之息》，既上市於Wii U，又上市於Switch。
- Nintendo Switch 2 Reports Leak: Magnetic Joy-Cons, Enhanced 1080p Screen, Next-Gen Cartridges
- 《任天堂掌機2》報告泄漏：磁性Joy-Con，升級版1080p屏幕，下一代卡帶
譯文內容由第三人軟體翻譯。