Thrill One Sports Partners With Monster Energy For Nitro Circus, Nitrocross, Street League Skateboarding: 'Push The Boundaries Of What's Possible In Action Sports'
Thrill One Sports Partners With Monster Energy For Nitro Circus, Nitrocross, Street League Skateboarding: 'Push The Boundaries Of What's Possible In Action Sports'
Action sports company Thrill One Sports & Entertainment announced a partnership Thursday with Monster Energy, one of the most well-known energy drink brands globally.
動作體育公司Thrill One Sports & Entertainment於週四宣佈與全球最著名的能量飲料品牌之一Monster Energy建立了合作伙伴關係。
What Happened: Thrill One Sports & Entertainment is the owner of several sports brands including Nitro Circus, Nitrocross and Street League Skateboarding.
發生了什麼：Thrill One Sports & Entertainment是幾個體育品牌的所有者，包括Nitro Circus，Nitrocross和Street League Skateboarding。
The sports company is partnering with Monster Energy, a unit of Monster Beverage Corporation (NASDAQ:MNST). The multiyear partnership will include exclusive energy drink sponsorship, innovative event experiences, and branding opportunities for the two companies. Grassroots engagement and community-building will also be a big focus of the partnership.
這家體育公司正在與Monster Energy合作，後者是Monster Beverage Corporation（NASDAQ：MNST）的子公司。 多年的合作將包括獨家能量飲料贊助、創新的活動體驗以及兩家公司的品牌機會。 合作伙伴關係的重點還將放在草根參與和社區建設上。
The newly announced partnership comes after Monster Energy has already been a partner of Street League Skateboarding.
新宣佈的合作伙伴關係是在Monster Energy已經成爲Street League Skateboarding的合作伙伴之後簽署的。
Monster Energy will serve as the exclusive energy drink partner of Thrill One Sports & Entertainment and be prominently featured at events, including the next Nitro Circus event on July 26 in Milwaukee, Wisconsin.
Monster Energy將成爲Thrill One Sports & Entertainment的獨家能量飲料合作伙伴，並在活動中佔據重要位置，包括7月26日在威斯康辛州密爾沃基舉行的下一場Nitro Circus活動。
"Monster Energy has been a cornerstone of the global action sports community, and we are excited to expand our partnership across all Thrill One properties," Thrill One Sports & Entertainment CEO Matt Cohn said.
“Monster Energy一直是全球動作體育社區的支柱，我們很高興將我們的合作伙伴關係擴展到所有Thrill One物業，”Thrill One Sports & Entertainment首席執行官Matt Cohn說。
Read Also: Anheuser-Busch InBev's Kona Big Wave Partners With Street League Skateboarding: For 'Fans Who Live And Breathe The Aloha Spirit'
閱讀也可以：安海斯-布什英博（Anheuser-Busch InBev）的Kona Big Wave與Street League Skateboarding合作：面向“生活和呼吸阿羅哈精神的”粉絲。
Why It's Important: The two companies said there are synergies across the partnership with multiple Monster Energy athletes already competing in several Thrill One events.
這兩家公司表示，在夥伴關係中存在多個Monster Energy運動員已經參加了幾個Thrill One的活動的協同效應。
The partnership will see Monster Energy play a role in local team engagements with prizes and giveaways to connect fans with athletes and the leagues.
該合作伙伴關係將使Monster Energy在與粉絲和聯盟連接的本地團隊參與中發揮作用，提供獎品和贈品。
"Together, we aim to deliver genuine, authentic experiences globally and push the boundaries of what's possible in action sports," Cohn said.
“我們共同致力於全球推出真正的、真實的體驗，並推動動作體育的可能性，”Cohn說。
For Monster Energy, the partnership could also bring more fans to the energy drink brand partially owned by The Coca-Cola Company (NYSE:KO). Thrill One has over 40 million followers across its various channels and brand pages.
對於Monster Energy來說，與Thrill One的合作伙伴關係還可以將更多的粉絲帶到由可口可樂公司（NYSE：KO）部分擁有的能量飲料品牌。Thrill One在其各種渠道和品牌頁面上擁有超過4000萬追隨者。
"Monster Energy's deep-rooted commitment to action sports on a global scale aligns perfects with Thrill One's vision and international presence," Monster Energy SVP of Sports Marketing Mitch Covington said.
“Monster Energy對全球範圍內的動作體育有着深厚的承諾，完全符合Thrill One的願景和國際影響力，”Monster Energy高級副總裁兼體育營銷主管Mitch Covington說。
Monster Energy is a key partner across many action sports including NASCAR, MMA and BMX.
Monster Energy是NASCAR、MMA和BMX等多項運動的重要合作伙伴。
The company said Monster Energy is "more than a drink" and a way of life for athletes, sports, bands and fans.
該公司表示，Monster Energy是一種“不僅僅是一種飲料，而是運動，樂隊和粉絲的生活方式”。
- Amazon Grabs More Live Sports Rights With NASCAR Deal: Why It's Important
- 亞馬遜通過NASCAR協議獲得更多實時體育權利：爲什麼這很重要
Photo via Shutterstock.
圖片來自shutterstock。
譯文內容由第三人軟體翻譯。