share_log

Astra Announces Closing of Take-Private Transaction

Astra Announces Closing of Take-Private Transaction

Astra宣佈了私有化交易的結束
Astra Space ·  07/18 12:00

Alameda, California — July 18, 2024 — Astra Space, Inc. ("Astra" or the "Company") (Nasdaq: ASTR) announced today the successful closing of its take-private transaction.

2024年7月18日,納斯達克公司Astra Space, Inc.(以下簡稱公司)(Nasdaq: ASTR)宣佈成功完成私有化交易。

Under the terms of the definitive agreement for the transaction (the "Merger Agreement") that was previously announced on March 7, 2024, Apogee Parent, Inc., ("Parent"), an entity formed by Chris Kemp, Astra's co-founder, chief executive officer and chairman, and Dr. Adam London, Astra's co-founder, chief technology officer and director, will acquire all of the outstanding shares of the Company's Class A common stock, par value $0.0001 per share (the "Class A Shares") not already owned by it for the right to receive $0.50 per share in cash, as more fully described in the Merger Agreement.

根據於2024年3月7日之前宣佈的有關該交易("合併協議")的明確條款,Astra的聯合創始人、首席執行官和主席Chris Kemp和Astra的聯合創始人、首席技術官和董事Adam London博士共同組成的實體Apogee Parent,將收購所有尚未由它持有的其A類普通股的流通股("A股"),每股以現金形式支付0.50美元,更多詳情請參見合併協議。

With the completion of the take-private acquisition, the Class A Shares ceased trading prior to the opening of trading on July 18, 2024 and will no longer be listed on the Nasdaq Capital Market ("Nasdaq"). The Company also intends to make the applicable filings with the U.S. Securities and Exchange Commission (the "SEC") to suspend its periodic reporting obligations and to terminate the registration of the Class A Shares underlying the Company's active registration statements.

隨着私有化收購的完成,Astra的A股於2024年7月18日開盤前停止交易,並不再在納斯達克資本市場("納斯達克")上市。該公司還打算就其活躍註冊聲明下屬的A股的註冊終止其週期性報告義務向美國證券交易委員會("SEC")提出適用文件。

As previously disclosed, (i) on April 17, 2024, the Company received a deficiency notice from Nasdaq that the Company is not in compliance with Nasdaq Listing Rule 5450(a)(1) because the per share closing bid price of the Class A Shares had been below $1.00 for thirty consecutive business days prior to such deficiency notice; and (ii) on April 23, 2024, the Company received a deficiency notice from Nasdaq that the Company is not in compliance with the minimum stockholders' equity listing requirement set forth in Nasdaq Listing Rule 5550(b)(1) because the Company's Annual Report on Form 10-K for the period ended December 31, 2023, reported stockholders' equity below $2.5 million.

如先前披露的,(i)公司於2024年4月17日收到納斯達克的違規通知,因爲A股每股收盤買價已連續30個營業日低於1.00美元;以及(ii)公司於2024年4月23日收到納斯達克的不足之處通知,因爲公司截至2023年12月31日的年度報告反映出的股東權益低於250萬美元的最小股東權益上市要求未能達到。

Advisors
Houlihan Lokey Capital, Inc. served as financial advisor to the Special Committee of the Board of Directors of Astra (the "Special Committee"), and Freshfields Bruckhaus Deringer US LLP served as the Special Committee's legal counsel. Cozen O'Connor, P.C. served as legal counsel to Astra. Pillsbury Winthrop Shaw Pittman LLP served as legal counsel to Parent and Moelis & Company served as financial advisor to Parent.

顧問
Houlihan Lokey Capital, Inc.是Astra董事會特別委員會的財務顧問,而Freshfields Bruckhaus Deringer US LLP是特別委員會的法律顧問。Cozen O'Connor,PC擔任Astra的法律顧問。 Pillsbury Winthrop Shaw Pittman LLP擔任Parent的法律顧問,Moelis & Company擔任Parent的財務顧問。

About Astra Space, Inc.
Astra's mission is to improve life on Earth from space by creating a healthier and more connected planet. Today, Astra offers one of the lowest cost-per-launch dedicated orbital launch services, and one of the industry's leading flight-proven electric propulsion systems for satellites, the Astra Spacecraft Engine.

關於Astra Space,Inc。
Astra的使命是通過太空改善地球生活,創造更健康、更連通的星球。如今,Astra提供業內最低的發射成本的專門的軌道發射服務,並提供業界領先的用於衛星的經飛行驗證的電力推進系統Astra Spacecraft Engine。

About Apogee Parent Inc.
Parent was formed solely for the purpose of entering into and consummating the merger with Astra. Parent is owned by a number of long-term investors of Astra and its predecessor, including Mr. Kemp and Dr. London.

Apogee Parent Inc.簡介
Parent僅爲與Astra進行合併並完成合並而成立。Parent由Astra及其前身的若干長期投資者包括Kemp先生和倫敦博士擁有。

Forward Looking Statements
Certain statements made in this press release are "forward-looking statements." Forward-looking statements may be identified by the use of words such as "anticipate," "believe," "expect," "estimate," "plan," "outlook," and "project" and other similar expressions that predict or indicate future events or trends or that are not statements of historical matters. These forward-looking statements reflect the current analysis of existing information and are subject to various risks and uncertainties. As a result, caution must be exercised in relying on forward-looking statements. The following factors, among others, could cause actual results to differ materially from those described in these forward-looking statements: (i) the Company's failure to meet projected development and delivery targets, including as a result of the decisions of governmental authorities or other third parties not within the Company's control; (ii) changes in applicable laws or regulations; (iii) the ability of the Company to meet its financial and strategic goals; (iv) the ability of the Company to pursue a growth strategy and manage growth profitability; (v) the possibility that the Company may be adversely affected by other economic, business, and/or competitive factors and (vi) other risks and uncertainties described from time to time in other reports and other public filings with the SEC, including the Company's registration statements, annual reports and quarterly reports.

前瞻性聲明
本新聞稿中的某些聲明屬於“前瞻性聲明”。前瞻性聲明可以通過使用類似於“預計”、“相信”、“期望”、“估計”、“計劃”、“展望”和“預測”等預測或表示未來事件或趨勢的詞語來識別,或者是非歷史事實的聲明。這些前瞻性聲明反映了現有信息的當前分析,存在各種風險和不確定性。因此,在依靠前瞻性聲明時必須謹慎。以下因素等可能導致實際結果與這些前瞻性聲明中描述的結果有所不同:(i) 公司未能達到預期的發展和交付目標,包括由於政府當局或其他不受公司控制的第三方的決定而導致的情況;(ii)適用的法律或法規的變化;(iii)公司實現其財務和戰略目標的能力;(iv)公司實施增長戰略和管理增長的盈利能力;(v)公司可能受到其他經濟、商業和/或競爭因素的不利影響;和(vi)其他風險和不確定性,這些風險和不確定性不時在其他報告和SEC的其他公開申報中描述,包括公司的註冊聲明、年度報告和季度報告。

Investor Contact:
investors@astra.com

投資者聯繫人:
investors@astra.com

Media Contact:
press@astra.com

媒體聯繫人:
press@astra.com

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論