share_log

Exploring Entrepreneurial Resilience and Community in the State of Ohio

Exploring Entrepreneurial Resilience and Community in the State of Ohio

在俄亥俄州探索創業堅韌精神和社區
Accesswire ·  07/18 21:30

GoDaddy presents a new season of the award-winning documentary series, Made in America.

GoDaddy 推出了屢獲殊榮的紀錄片系列《美國製造》的新一季。

NORTHAMPTON, MA / ACCESSWIRE / July 18, 2024 / GoDaddy

馬薩諸塞州北安普敦/ACCESSWIRE /2024 年 7 月 18 日/GoDadd

Originally published on GoDaddy Resource Library

最初發布在 GoDaddy 資源庫中

The fifth season of GoDaddy's documentary series Made in America pays a visit to Ohio, a vibrant, diverse state where extraordinary entrepreneurs exemplify the essence of American hard work and ingenuity.

GoDaddy 紀錄片系列《美國製造》的第五季訪問了俄亥俄州,這是一個充滿活力、多元化的州,傑出的企業家在這裏體現了美國辛勤工作和獨創性的精髓。

Today, there are over 490,000 microbusinesses in Ohio, according to GoDaddy Venture Forward research. A microbusiness is defined as those having 10 or fewer employees, a domain and an active website.

根據GoDaddy Venture Forward的研究,如今,俄亥俄州有超過49萬家微型企業。微型企業的定義是那些擁有10名或更少員工、域名和活躍網站的企業。

From industrial Cleveland to rural Appalachia, we learn how strong community partnerships nurture growth in a region climbing out of the economic decline from waning U.S. manufacturing since the 1950s.

從克利夫蘭工業區到阿巴拉契亞農村,我們了解到強大的社區夥伴關係如何促進該地區的增長,該地區自1950年代以來美國製造業衰退中擺脫了經濟衰退。

We'll also witness results driven by the Economic & Community Development Institute (ECDI), a local, long-term partner in our global signature social impact program, Empower by GoDaddy.

我們還將見證經濟與社區發展研究所(ECDI)推動的成果,該研究所是我們的全球標誌性社會影響力計劃 “Empower by GoDaddy” 的本地長期合作伙伴。

Launched in 2017, Empower by GoDaddy provides training, digital tools, mentorship and peer networks to entrepreneurs in underserved communities.

由GoDaddy推出的Empower於2017年推出,爲服務不足社區的企業家提供培訓、數字工具、指導和同行網絡。

"Being around my parents and their friends, I saw how everybody wanted to have something of their own - to start their own business, to own their own home," said Inna Kinney, founder and CEO of ECDI who comes from an entrepreneurial family. "And unfortunately, there was nothing out there to help these individuals."

來自創業家族的ECDI創始人兼首席執行官英娜·金尼說:“在我的父母和朋友身邊,我看到每個人都想擁有自己的東西——創辦自己的企業,擁有自己的房屋。”“不幸的是,沒有任何東西可以幫助這些人。”

Since 2004, ECDI - the leading Small Business Administration microlender in the country by number of loans distributed for the past three years - has supported the local creation and retention of more than 43,000 jobs and distributed some $180 million in loans to emerging businesses in Ohio.

自2004年以來,按過去三年發放的貸款數量計算,該國領先的小企業管理局小額貸款機構ECDI爲當地創造和保留超過43,000個工作崗位提供了支持,並向俄亥俄州的新興企業發放了約1.8億美元的貸款。

Made in America was created to share inspiration through true stories of entrepreneurs.The series uses an unfiltered documentary approach to highlight real-life entrepreneurial journeys and acknowledge the scarcity of opportunities and resources for underserved entrepreneurs.

《美國製造》旨在通過企業家的真實故事分享靈感。該系列使用未經過濾的紀錄片方法來重點介紹現實生活中的創業歷程,並承認得不到充分服務的企業家的機會和資源稀缺。

The series advocates for an inclusive experience and the support of small businesses in all communities, with previous seasons shot in Baltimore, Phoenix, Atlanta and Memphis.

該系列倡導包容性體驗和所有社區小型企業的支持,前幾季在巴爾的摩、鳳凰城、亞特蘭大和孟菲斯拍攝。

Let's meet our Ohio entrepreneurs: the owners of Carter's BBQ and Gray Brush Vintage Market.

讓我們來認識一下我們的俄亥俄州企業家:Carter's BBQ 和 Gray Brush Vintage Market 的所有者。

Carter's BBQ

卡特燒烤

When husband-and-wife team Darren and Theresa Carter aren't devoting their energy to fostering children and raising their recently adopted son, they're working on their business Carter's BBQ.

當夫妻團隊達倫和特蕾莎·卡特沒有將精力投入到撫養孩子和撫養他們最近養的兒子上時,他們正在做自己的生意 Carter's BBQ。

The series follows their family after Darren quits his long-time job at a steel mill to pursue his passion for barbecue. In a summer of big make-it-or-break-it events, the family came together to build Carter's BBQ from the ground up.

該系列講述了達倫辭去一家鋼廠的長期工作以追求對燒烤的熱情之後他們的家人。在盛夏的大型活動中,一家人齊聚一堂,從頭開始建造了卡特燒烤。

And, now, they're cooking up good stuff.

而且,現在,他們正在做一些好東西。

In 2023, the Carters were recognized by the Kingsford "Preserve the Pit" program, which spotlights people and stories in the Black community who have shaped the barbecue tradition.

2023 年,卡特一家獲得了金斯福德 “保護火坑” 計劃的認可,該計劃聚焦了塑造燒烤傳統的黑人社區的人物和故事。

Darren hosts the podcast The Unknowns Black Pitmasters - available on Spotify, Amazon and Apple - which focuses on Black barbecue enthusiasts and pitmasters across the country. The podcast features modern-day grill masters - from backyard cooks, to TV personalities, and everyone in between.

達倫主持播客《The Unknowns Black Pitmasters》,該播客可在Spotify、亞馬遜和蘋果上播出,重點關注全國各地的黑人燒烤愛好者和站長。該播客中有現代燒烤大師——從後院的廚師到電視名人,以及介於兩者之間的所有人。

Gray Brush Vintage Market

灰色畫筆復古市場

Located in Portsmouth, Ohio, a quaint town of 17,000 situated on a bank of the Ohio River, Gray Brush Vintage Market was born of a passion for yesteryears' beauty and the comforting charm of small-town living.

Gray Brush Vintage Market位於俄亥俄州朴茨茅斯市,這是一個擁有17,000人口的古雅小鎮,坐落在俄亥俄河岸邊,源於對昔日美景的熱情和小鎮生活的舒適魅力。

Co-owners Lisa Brickey and Vonda Rogers started the business in 2021, turning their shared love for vintage treasures into a shop that operates both online and as a brick-and-mortar establishment. Gray Brush retails vintage and new items, curates collections and rents merchandise for display or scenery.

共同所有人麗莎·布里基和馮達·羅傑斯於2021年創業,將他們對古董珍品的共同熱愛變成了一家同時經營在線和實體店的商店。Gray Brush 零售古董和新品,策劃藏品並出租商品用於展示或佈景。

The pair have been friends since childhood, supporting each other through life, from raising families to embracing grandparenthood. Lisa and Vonda are both wives, mothers and grandmothers with deep roots in the community.

兩人從小就是朋友,從撫養家庭到擁抱祖父母,終生互相支持。麗莎和馮達都是妻子、母親和祖母,在社區中有着深厚的根基。

The series follows them as they attempt to grow their business, enduring funding challenges, formidable competition and a big pivot in their business model - all while honoring the legacies of their families.

該系列講述了他們努力發展業務、忍受資金挑戰、激烈競爭和商業模式的重大轉折——同時向家族的遺產致敬。

Watch the series

觀看該系列

Catch a sneak peek of the series in our new trailer, here.

點擊此處,在我們的新預告片中先睹爲快。

Watch past seasons of Made in America and the new season premiering Thursday, July 25, here.

在這裏觀看過去幾季的《美國製造》和7月25日星期四首播的新一季。

View additional multimedia and more ESG storytelling from GoDaddy on 3blmedia.com.

在 3blmedia.com 上查看 GoDaddy 提供的更多多媒體和更多 ESG 故事。

Contact Info:
Spokesperson: GoDaddy

聯繫信息:
發言人:GoDaddy

SOURCE: GoDaddy

資料來源:GoDaddy


譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論