share_log

Orezone Reports Q2-2024 Gold Production and Provides Phase II Hard Rock Expansion Update

Orezone Reports Q2-2024 Gold Production and Provides Phase II Hard Rock Expansion Update

Orezone報告Q2-2024黃金產量並提供第二階段硬巖擴建更新
GlobeNewswire ·  07/18 19:30

VANCOUVER, British Columbia, July 18, 2024 (GLOBE NEWSWIRE) -- Orezone Gold Corporation (TSX: ORE, OTCQX: ORZCF) (the "Company" or "Orezone") is pleased to announce its second quarter 2024 gold production results from its Bomboré Gold Mine:

2024年7月18日,加拿大卑詩省溫哥華(全球新聞網絡)——黃金礦業公司Orezone Gold Corporation(TSX:ORE,OTCQX:ORZCF)(以下簡稱“該公司”或“Orezone” )很高興地宣佈其Bombore Gold礦的2024年第二季度黃金生產結果:

  • Gold production of 25,524 ounces
  • Gold sales of 24,937 ounces at an average realized price of US$2,334/oz, resulting in sales of US$58.2 million
  • 黃金生產量爲25,524盎司
  • 黃金銷售量爲24,937盎司,平均實現價格爲每盎司2,334美元,銷售額爲5820萬美元

Patrick Downey, President & CEO stated, "Q2 marked a solid operating quarter and was consistent with our annual plan, despite experiencing regional grid power interruptions earlier in the quarter. As previously guided, Q2 was scheduled to be the lowest grade quarter in 2024 as the result of mine sequencing. With access to the higher-grade oxides in the southern half of the concession now established, Orezone reiterates its 2024 production guidance of 110,000 to 125,000 ounces."

總裁兼CEO帕特里克·唐納伊表示:“儘管在季初經歷區域電網供應中斷,但Q2標誌着一個較爲穩定的運營季度,並與我們的年度計劃一致。如先前指導的,由於礦山區域變化(結果爲礦山規劃),Q2被安排爲2024年最低品位季度。隨着南部特許經營權高品位氧化物的開採,Orezone重申其2024年110,000至125,000盎司的預期產量。”

Bomboré Production Results (100% Basis)

Bomboré礦的生產結果(100%基礎)

Unit Q2-2024 Q1-2024 Six Months Ended
June 30, 2024
Ore processed Tonnes 1,428,396 1,355,619 2,784,015
Ore grade Au g/t 0.64 0.78 0.71
Plant recovery % 86.8 89.0 88.0
Gold produced Au oz 25,524 30,139 55,663
Gold sold Au oz 24,937 31,229 56,166
單位 2024年第二季度 2024年第一季度 截至2022年4月30日的六個月內
2024年6月30日。
礦石加工 1,428,396 1,355,619 2,784,015
礦石品位 Au克/噸 0.64 0.78 0.71
工廠回收率 % 86.8 89.0 88.0
生產的黃金 Au盎司 25,524 30,139 55,663
售出的黃金 Au盎司 24,937 31,229 56,166


PHASE II HARD ROCK EXPANSION UPDATE


PHASE II HARD ROCK擴建計劃

Orezone continued to advance early works and front-end engineering for the Bomboré Phase II hard rock expansion throughout the second quarter. Subsequent to quarter-end, the Company announced that it has secured binding commitments totaling over US$105 million to fully finance the construction of the hard rock expansion (see July 10, 2024 news release), which will see annual gold production increase to over 170,000 ounces in 2026, an approximate 50% increase from current levels.

在第二季度,Orezone繼續推進Bombore Phase II硬巖擴建的前期工作和前端工程。季末後,該公司宣佈已獲得承諾超過1.05億美元的具有約束力的資金,以完全爲硬巖擴建工程提供融資(請參見2024年7月10日的新聞發佈),到2026年,年黃金產量將增加到超過170,000盎司,約增長達50%以上。

Patrick Downey noted, "We are extremely pleased to have achieved this critical milestone, which now provides a clear path forward for the Bomboré project, and the basis to realize a substantial hard rock life of mine. The SAG mill order for Stage 1 of the hard rock expansion has now been placed and construction activities will ramp up in the coming months, which allows us to maintain the schedule of first gold for the expansion in late 2025."

Patrick Downey指出:「我們非常高興實現了這個關鍵的里程碑,爲Bomboré項目提供了明確的前進道路,爲開採一項實質性硬巖礦脈存活期提供了基礎。第一階段硬巖擴建的SAG磨礦機訂購已經完成,建設活動將在未來幾個月加快,這使我們能夠保持擴展計劃的進度,預計於2025年底實現擴展後的第一批黃金供應。」

About Orezone Gold Corporation

關於Orezone黃金公司

Orezone Gold Corporation (TSX: ORE OTCQX: ORZCF) is a West African gold producer engaged in mining, developing, and exploring its flagship Bomboré Gold Mine in Burkina Faso. The Bomboré mine achieved commercial production on its oxide operations on December 1, 2022, and is now focused on its staged hard rock expansion that is expected to materially increase annual and life-of-mine gold production from the processing of hard rock mineral reserves. Orezone is led by an experienced team focused on social responsibility and sustainability with a proven track record in project construction and operations, financings, capital markets and M&A.

Orezone Gold Corporation (tsx:ORE,OTCQX:ORZCF)是一家西非黃金生產商,致力於在布基納法索開採、開發和探索旗艦礦山Bombore的黃金。 Bombore氧化部分於2022年12月1日達到商業生產,目前專注於分階段的硬巖擴建,通過處理硬巖礦物儲備,從而實現年度和存活期金產量的實質性增加。 Orezone由一支專注於社會責任和可持續性的經驗豐富團隊領導,具有在項目建設與運營,融資,資本市場和併購方面的良好成績。

The technical report entitled Bomboré Phase II Expansion, Definitive Feasibility Study is available on SEDAR+ and the Company's website.

名爲Bomboré階段II擴展,明確定性可行性研究的技術報告可以在SEDAR +和公司的網站上獲得。

Contact Information

聯繫信息

Patrick Downey
President and Chief Executive Officer

帕特里克·唐尼
總裁兼首席執行官

Vanessa Pickering
Manager, Investor Relations

Vanessa Pickering
投資者關係經理

Tel: 1 778 945 8977 / Toll Free: 1 888 673 0663
info@orezone.com /

電話:1 778 945 8977 / 免費電話:1 888 673 0663
info@orezone.com /

For further information please contact Orezone at +1 (778) 945-8977 or visit the Company's website at .

如需進一步了解,請聯繫黃金礦業公司:+1 (778) 945-8977或訪問公司網站。

The Toronto Stock Exchange neither approves nor disapproves the information contained in this news release.

多倫多證券交易所不批准也不反對本新聞稿中所包含的信息。

QUALIFIED PERSONS

合格人員

Dale Tweed, P. Eng., VP Engineering and Rob Henderson, P. Eng. VP Technical Services of Orezone, are Qualified Persons under NI 43-101 and have reviewed and approved the scientific and technical information contained in this news release.

Orezone的工程VP Dale Tweed和技術服務VP Rob Henderson是符合NI 43-101標準的合格人員,已經審查並批准了本新聞發佈所含的科學技術信息。

Cautionary Note Regarding Forward-Looking Statements

關於前瞻性聲明的謹慎說明

This press release contains certain information that may constitute "forward-looking information" within the meaning of applicable Canadian Securities laws and "forward-looking statements" within the meaning of applicable U.S. securities laws (together, "forward-looking statements"). Forward-looking statements are frequently characterized by words such as "plan", "expect", "project", "intend", "believe", "anticipate", "estimate", "potential", "possible" and other similar words, or statements that certain events or conditions "may", "will", "could", or "should" occur. Forward-looking statements in this press release include, but are not limited to, statements with respect to the Phase II Hard Rock Expansion, the Company's production guidance and the secured binding commitments to fully finance the construction of the hard rock expansion.

本新聞發佈包含一些可能構成"前瞻性信息"的特定信息,適用於加拿大證券法,並適用於美國證券法下的"前瞻性陳述"(統稱"前瞻性陳述")。前瞻性陳述經常以"計劃"、"預計"、"項目"、"意圖"、"相信"、"預測"、"估計"、"潛在"、"可能"等類似詞語,或者表示某些事件或條件"可能"、"將"、"可能"或"應該"發生的陳述爲特徵。本新聞發佈中的前瞻性陳述包括但不限於有關二期硬巖擴建、公司的生產指南以及確保全面融資硬巖擴建建設的有約束力承諾的陳述。

All such forward-looking statements are based on certain assumptions and analyses made by management in light of their experience and perception of historical trends, current conditions and expected future developments, as well as other factors management and the qualified persons believe are appropriate in the circumstances.

所有這些前瞻性聲明均是基於管理層對歷史趨勢、當前情況和預期未來發展以及管理層和合格人士認爲適當的其他因素的經驗和看法進行一定假設和分析的基礎上做出的。

All forward-looking statements are subject to a variety of risks and uncertainties and other factors that could cause actual events or results to differ materially from those projected in the forward-looking statements including, but not limited to, delays caused by pandemics, terrorist or other violent attacks (including cyber security attacks), the failure of parties to contracts to honour contractual commitments, unexpected changes in laws, rules or regulations, or their enforcement by applicable authorities; the failure of parties to contracts to perform as agreed; social or labour unrest; changes in commodity prices; unexpected failure or inadequacy of infrastructure, the possibility of unanticipated costs and expenses, accidents and equipment breakdowns, political risk, unanticipated changes in key management personnel and general economic, market or business conditions, the failure of exploration programs, including drilling programs, to deliver anticipated results and the failure of ongoing and uncertainties relating to the availability and costs of financing needed in the future, and other factors described in the Company's most recent annual information form and management discussion and analysis filed on SEDAR+. Readers are cautioned not to place undue reliance on forward-looking statements.

所有前瞻性聲明都面臨各種風險和不確定性以及可能導致前瞻性聲明中所反映的實際事件或結果與實際情況不符的其他因素,包括但不限於大流行、恐怖主義或其他暴力襲擊(包括網絡安全攻擊)造成的延誤,負責合同方未能履行合同承諾,法律、規則或規定意外變化,適用機構的執行;合同方未能按約履行;社會或勞工動盪;商品價格變化;意外故障或不足的基礎設施可能出現的可能性,出乎意料的成本和費用,事故和設備故障,政治風險,勘探項目(包括鑽探項目)未能達到預期結果以及未來融資可用性和成本等方面的不確定性,以及其他因素,詳見公司最新年度信息表和在SEDAR+上提交的管理的討論和分析。敬請讀者注意,不應過分依賴前瞻性聲明。

Although the forward-looking statements contained in this press release are based upon what management of the Company believes are reasonable assumptions, the Company cannot assure investors that actual results will be consistent with these forward-looking statements. These forward-looking statements are made as of the date of this press release and are expressly qualified in their entirety by this cautionary statement. Subject to applicable securities laws, the Company does not assume any obligation to update or revise the forward-looking statements contained herein to reflect events or circumstances occurring after the date of this press release.

雖然本新聞稿中的前瞻性聲明基於公司管理層認爲合理的假設,但公司不能保證投資者的實際結果將與這些前瞻性聲明一致。本新聞稿中的前瞻性聲明是截至本新聞稿日期的聲明,並在其全部範圍內經過明確的免責聲明,受適用證券法的限制,公司不承擔更新或修訂本新聞稿中所包含的前瞻性聲明以反映在本新聞稿日期之後發生的事件或情況的義務。


譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論