PGF Capital Joins Centria International To Boost Industrial, Data Centre Insulation Efficiency
PGF Capital Joins Centria International To Boost Industrial, Data Centre Insulation Efficiency
Main-market listed PGF Capital Berhad's (PGF Capital) wholly-owned subsidiary, PGF Global Distribution Sdn Bhd (PGF Global) entered into a five-year distributorship agreement with Centria Building Material Manufacturing (Shanghai) Co., Ltd. (Centria International) on rights for Centria International's mineral wool sandwich panels for the Malaysian market.
主要市場上市公司PGF Capital Berhad（PGF Capital）的全資子公司PGF Global Distribution Sdn Bhd（PGF Global）與森瑞建材製造（上海）有限公司（Centria International）就Centria International的礦棉夾芯板在馬來西亞市場的版權簽訂了爲期五年的分銷協議。
Centria International, a leader in advanced building materials and solutions, boasts a 20-year track record of providing design, supply, and installation solutions for insulated metal panels. Their solutions have been adopted by various industrial and commercial buildings including data centres, some of which are owned by Fortune 500 companies, as well as hospitals, schools and hotels.
Centria International是先進建築材料和解決方案的領導者，在爲絕緣金屬板提供設計、供應和安裝解決方案方面擁有20年的往績。他們的解決方案已被各種工業和商業建築所採用，包括數據中心，其中一些歸財富500強公司所有，以及醫院、學校和酒店。
The Agreement grants PGF Global exclusive distributorship rights for Centria International's mineral panels which deliver thermal insulation, demonstrably lowering energy consumption and enhancing indoor comfort.
該協議授予PGF Global對Centria International礦物面板的獨家分銷權，這些礦物板具有隔熱效果，明顯降低了能耗，提高了室內舒適度。
Furthermore, their lightweight nature not only facilitates quicker and efficient construction processes, but also offers fire resistance, sound insulation and long-term durability, making them a versatile solution for a broad range of industrial building applications, PGF Capital said in a statement today,
此外，PGF Capital今天在一份聲明中表示，它們的輕質性質不僅有利於更快更高效的施工過程，而且還具有耐火性、隔音性和長期耐用性，使其成爲各種工業建築應用的多功能解決方案，
On the Group's collaboration with Centria International, Executive Director and Group Chief Executive Officer Fong Wern Sheng said: "This collaboration is expected to enhance our market position and drive revenue expansion by unlocking new market opportunities for the Group. The versatility of these high-performance insulation panels allows us to cater to a broader customer base."
關於集團與Centria International的合作，執行董事兼集團首席執行官Fong Wern Sheng表示：“此次合作有望通過爲集團開啓新的市場機會來增強我們的市場地位並推動收入擴張。這些高性能隔熱板的多功能性使我們能夠滿足更廣泛的客戶群。”
"We see substantial opportunities as Malaysia undergoes a significant boom in data centre development, spurred by the rising demand for digital services and cloud computing. The mineral wool sandwich panels are particularly well-suited as wall facades for these data-centric facilities.
“在對數字服務和雲計算需求不斷增長的刺激下，馬來西亞的數據中心發展蓬勃發展，我們看到了巨大的機遇。礦棉夾芯板特別適合用作這些以數據爲中心的設施的牆面。
"They offer excellent thermal performance, which is crucial for maintaining optimal temperatures and reducing cooling costs and energy consumption. Additionally, the fire-resistant properties of the panels enhance building safety by minimising the risk of fire spread.
“它們具有出色的熱性能，這對於保持最佳溫度以及降低冷卻成本和能耗至關重要。此外，面板的耐火性能通過最大限度地降低火勢蔓延的風險來增強建築物安全。
"On this note, Centria International's insulation solutions have been proven to be effective and are adopted in data centres of leading multinational technology companies."
“就此而言，Centria International的絕緣解決方案已被證明是有效的，並已被領先的跨國科技公司的數據中心所採用。”
The collaboration with Centria International also paves the way for the potential joint establishment of a local manufacturing facility to produce insulated panels with both glass wool and stone wool core options.
與Centria International的合作還爲可能聯合建立當地製造工廠鋪平了道路，該工廠生產採用玻璃棉和石棉芯材的隔熱板。
譯文內容由第三人軟體翻譯。