Black Ops 6: First Multi-Platform Beta In Franchise History — All You Need To Know
Black Ops 6: First Multi-Platform Beta In Franchise History — All You Need To Know
Microsoft Corp.'s (NASDAQ:MSFT) Activision has officially confirmed the beta dates for Call of Duty: Black Ops 6, marking a significant milestone for the franchise.
微軟公司's（納斯達克股票代碼：MSFT）動視已正式確認了《使命召喚：黑色行動6》的測試日期，這標誌着該系列的重要里程碑。
For the first time, the beta will be available on all platforms simultaneously, providing a unified experience for players worldwide.
該測試版將首次同時在所有平台上線，爲全球玩家提供統一的體驗。
The beta, announced during the Call of Duty podcast on YouTube, as reported by IGN, will roll out in two phases:
據IGN報道，該測試版在YouTube的《使命召喚》播客中宣佈，將分兩個階段推出：
- Early Access: August 30 – September 4
- Open Beta: September 6 – September 9
- 搶先體驗：8 月 30 日 — 9 月 4 日
- 公測：9 月 6 日 — 9 月 9 日
Historically, Call of Duty betas have been exclusive to Sony Group Corp.'s (NYSE:SONY) PlayStation platforms. However, this time, early access will be granted to Game Pass subscribers and those who pre-order Black Ops 6.
從歷史上看，《使命召喚》測試版一直是索尼集團公司獨有的。s（紐約證券交易所代碼：索尼）PlayStation 平台。但是，這一次，Game Pass訂閱者和預訂《黑色行動6》的用戶將獲得搶先體驗。
A Glimpse Into Black Ops 6
《黑色行動6》一覽
First revealed in May after months of speculation, Black Ops 6 is the latest installment in the long-running series developed by Treyarch.
經過數月的猜測，《黑色行動6》於5月首次發佈，是Treyarch開發的長期系列的最新一部。
Activision provided an in-depth look at the game in June, detailing the multiplayer modes, the highly anticipated Zombies mode, and a campaign set in the 1990s. True to the Black Ops sub-series, the game promises a storyline filled with paranoia, where players "never sure who to trust, and what is real."
動視在6月對該遊戲進行了深入的介紹，詳細介紹了多人遊戲模式、備受期待的殭屍模式以及20世紀90年代的戰役。與《黑色行動》子系列一樣，該遊戲的故事情節充滿了偏執狂，玩家 “永遠不知道該信任誰，什麼是真實的”。
Addressing Game Pass Changes
解決遊戲通行證變更問題
Black Ops 6's announcement coincides with recent adjustments to Xbox Game Pass pricing. The game will be available on Game Pass at launch for Xbox Game Pass Ultimate, PC Game Pass, and Xbox Game Pass for Console.
《黑色行動6》的發佈恰逢最近對Xbox Game Pass定價的調整。該遊戲將在Xbox Game Pass Ultimate、PC遊戲通行證和主機版Xbox遊戲通行證發佈時在遊戲通行證上線。
This change follows Microsoft's $69 billion acquisition of Activision Blizzard, making Black Ops 6 the first mainline Call of Duty game to launch directly onto the subscription service.
這一變化是在微軟以690億美元收購動視暴雪之後發生的，這使得《黑色行動6》成爲第一款直接在訂閱服務上推出的主線《使命召喚》遊戲。
Scorestreak System Changes Spark Debate
Scorestreak 系統變更引發爭論
One of the most talked-about features of Black Ops 6 is the revised scorestreak system. Treyarch has confirmed that the game will ditch the 'streak looping' mechanic, where players could earn scorestreaks multiple times within the same life. Instead, the game reverts to a more traditional system where scores reset upon death.
《黑色行動6》中最受關注的功能之一是修訂後的連分系統。Treyarch已經證實，遊戲將放棄 “連勝循環” 機制，在該機制中，玩家可以在同一人生中多次獲得連勝。取而代之的是，遊戲恢復到更傳統的系統，死亡時分數會重置。
Matt Scronce, Treyarch's associate director of design, explained the reasoning behind this change during the inaugural episode of the COD POD: "We're going back to a traditional scorestreak system. Score will reset on death. Right now, scorestreaks do not loop."
Treyarch的設計副總監馬特·斯克朗斯在COD POD的首集中解釋了這一變化背後的原因：“我們將回到傳統的連勝系統。分數將在死亡時重置。現在，連勝紀錄不循環。”
He added: "That was something we talked about quite a bit. Really the goal there is we want to reward players in a single life fairly, with high-end rewards, or low-end depending on your selection. But we really want to avoid scorestreak spam. That's something I personally just really don't like. I know a lot of players don't like it."
他補充說：“這是我們經常談論的話題。實際上，我們的目標是公平地獎勵單一生活中的玩家，根據您的選擇提供高端獎勵或低端獎勵。但是我們真的想避免連分垃圾郵件。這是我個人非常不喜歡的事情。我知道很多玩家不喜歡它。”
This shift has ignited a debate within the Call of Duty community. High-skill players argue that the absence of looping streaks limits their ability to dominate matches, as they can no longer earn multiple high-end rewards without dying.
這種轉變引發了《使命召喚》社區內部的辯論。高技能玩家認爲，沒有連勝紀錄限制了他們在比賽中佔據主導地位的能力，因爲他們再也無法在不死亡的情況下獲得多個高端獎勵。
On the other hand, many players and developers believe this change will reduce scorestreak spam, making the gameplay experience more enjoyable for the majority.
另一方面，許多玩家和開發者認爲，這一變化將減少連勝垃圾郵件，使大多數玩家的遊戲體驗更加愉快。
- Activision Confirms Call Of Duty: Black Ops 6 Won't Require Massive 300 GB Download
- 動視證實《使命召喚：黑色行動6》不需要大量下載 300 GB
譯文內容由第三人軟體翻譯。