Lemonade and Aviva Enhance UK Home Insurance Market
Lemonade and Aviva Enhance UK Home Insurance Market
Lemonade, the digital insurance company powered by AI and social impact, today announced the launch of Buildings and Contents insurance in the United Kingdom. Expanding the company's home insurance offerings, homeowners throughout the UK can now purchase extensive coverage for their home and belongings.
Lemonade是一家以人工智能和社會影響力爲支持的數字化保險公司，今天宣佈在英國推出建築和內容保險。 擴大了公司的住宅保險產品，英國的房主現在可以購買全面的房屋和財產覆蓋範圍。
Since launching in the UK in October 2022 and becoming a PRA-licensed carrier, the UK has quickly become one of Lemonade's fastest growing markets. The launch of buildings and contents insurance, with the ongoing partnership of established insurer Aviva, will bolster Lemonade's continued growth.
自2022年10月份在英國推出併成爲PRA授權承運人以來，英國已成爲Lemonade發展最快的市場之一。 在已經與成熟保險公司Aviva建立的合作伙伴關係的基礎上推出建築和內容保險，將促進Lemonade的持續增長。
"The UK has proven to be an exciting market for us with a large digitally-savvy population who appreciate an easy, personalized experience," said Daniel Schreiber, Lemonade CEO and co-founder. "Growing our home insurance offerings this quickly is a tribute to our incredible team and our thriving partnership with Aviva."
Lemonade的首席執行官兼聯合創始人Daniel Schreiber表示：“英國已經證明是一個對我們來說充滿魅力的市場，有着龐大的數字技術人口，他們欣賞方便、個性化的體驗。這麼快地擴大我們的住宅保險產品線是對我們出色團隊和與Aviva蓬勃發展的合作伙伴關係的致敬。”
Designed specifically for UK customers and with a Defaqto 5 star rating, homeowners can get instantly covered through the Lemonade app or online starting from £14 a month*. In addition to base coverage (rebuild costs, temporary accommodation, civil and property liability) and flexible contents coverage up to £100,000, Lemonade's Buildings & Contents insurance also provides a suite of add-ons to provide full-scope coverage and flexibility, including:
Lemonade爲英國客戶特別設計，擁有Defaqto五星評級，房主們可以通過Lemonade應用或在線以每月14英鎊的價格即刻獲得保障。除了基礎保障（重建成本、臨時住宿、民事和財產責任）和可靈活調整的高達10萬英鎊的財產保障外，Lemonade的建築與內容保險還提供一系列附加選項，提供全方位的保障和靈活性，包括：
- Home emergency: Emergency assistance provided in case of events such as a broken boiler, burst pipes, broken locks or electrical failures.
- Accidental damage: Coverage provided for unexpected accidental events that damage your content or home.
- Theft and Loss: Theft and accidental loss in and outside your home is covered; bikes, laptops, and phones are included.
- Legal Protection: Specialized legal assistance provided in handling disputes about the insured home, clinical negligence, and contracts of employment.
- 家庭緊急情況：在出現諸如鍋爐破裂、水管破裂、門鎖破裂或電力故障等事件時提供緊急援助。
- 意外損失：爲意外損害財產或房屋提供保障。
- 盜竊和丟失：涵蓋家庭內外的盜竊和意外丟失；包括自行車、筆記本電腦和手機。
- 法律保護：提供專門的法律援助，處理與受保房屋、醫療過失和僱傭合同有關的爭議。
"We're excited to expand our partnership with Lemonade in the UK, building on our first product launch in 2022," said Jon Marsh, MD Partnerships and Transformation, Personal Insurance at Aviva. "Aviva and Lemonade share common values and by working together we can create compelling new propositions and experiences for customers."
Aviva的個人保險合作伙伴和轉型主任Jon Marsh表示：“我們很高興能夠擴大我們與Lemonade在英國的合作伙伴關係，這是我們自2022年首次推出產品以來的合作伙伴關係。 Aviva和Lemonade擁有共同的價值觀，通過合作可以爲客戶打造引人入勝的新主張和體驗。”
譯文內容由第三人軟體翻譯。