JLL and IBM Collaborate on ESG Reporting and Data Management Solution for Commercial Properties
JLL and IBM Collaborate on ESG Reporting and Data Management Solution for Commercial Properties
CHICAGO, IBM (NYSE:IBM) and JLL (NYSE:JLL) today announced a sustainability solution powered by IBM Envizi technology and delivered by JLL's sustainability services team, available globally.
今天，IBm（紐交所：IBM）和JLL（紐交所：JLL）宣佈推出了一種可全球使用的基於IBm Envizi技術提供的、由JLL可持續性服務團隊提供的可持續性解決方案。
JLL's Sustainability Program Management, which provides sustainability services, such as decarbonization strategies to the commercial real estate (CRE) sector, will now be underpinned by ESG reporting and data management software in the form of the IBM Envizi ESG Suite.
JLL可持續性項目管理提供可持續性服務，例如碳減排戰略，賦予商業房地產（CRE）板塊ESG報告和數據管理軟件的支持，即IBm Envizi ESG套件。
The solution is designed to help address the challenges organizations in the CRE sector are facing, such as capturing and managing data across real estate portfolios for decision-making and public reporting. According to a research report provided by JLL, "The green tipping point", while some corporate lease demand is already shifting based on ESG requirements, the next 12 to 24 months will bring widespread change. By 2025, 30% of market demand for low carbon office space will not be met – creating a tipping point for net zero carbon target penetration in lease markets.1
該解決方案旨在幫助解決CRE板塊組織正在面臨的挑戰，例如捕獲和管理房地產投資組合的數據進行決策和公共報告。根據JLL提供的研究報告《綠色轉折點》，雖然一些公司租賃需求已經基於ESG要求進行了轉變，但未來12至24個月將帶來廣泛的變化。到2025年，30%的低碳辦公空間市場需求將無法得到滿足，進而在租賃市場中出現淨零碳目標普及的轉折點。
However, across organizations, the integration of ESG metrics into core functions is limited. The IBM Institute for Business Value report, "The ESG Data Conundrum", showed that only 20% of respondents are integrating ESG metrics into supply chain operations; 26% into procurement and sourcing; and just 11% of those surveyed, into real estate and facilities management2. It follows that in order to address their sustainability goals companies must increase this integration. In fact, according to the IBM Institute for Business Value report, "Beyond Checking The Box", those organizations that operationalize sustainability are 52% more likely to outperform their peers on profitability, and enjoy a 16% higher rate of revenue growth3. In this scenario, one way to achieve these results is through the help of robust data management and reporting platforms.
然而，在公司內部，將ESG指標整合到核心功能中的比例有限。IBm商業價值研究所的報告《ESG數據難題》顯示，只有20%的受訪者將ESG指標整合到供應鏈運營中，而26%的人則將其整合到採購和採購來源中。在受訪者中只有11%的人將其整合到房地產和設施管理中。因此，爲了實現可持續性的目標，公司必須增加這種整合。事實上，根據IBm商業價值研究所的報告《 Beyond Checking The Box》 ，那些有效執行可持續性的組織比同業盈利能力高出52%，並享有16%更高的營收增長率。在這種情況下，實現這些結果的一種方法就是藉助強大的數據管理和報告平台。
JLL recognizes the importance of data management and reporting software to support their clients' sustainability strategies, and IBM Envizi is a critical part of the JLL Sustainability Program Management solution. The initial roll out will offer thousands of JLL clients' sites the opportunity to onboard to the IBM Envizi software.
JLL認識到數據管理和報告軟件在支持客戶的可持續性戰略方面的重要性，而IBm Envizi是JLL可持續性計劃管理解決方案的關鍵部分。最初的推出將爲數千個JLL客戶站點提供使用IBm Envizi軟件的機會。
Guy Grainger, Global Head of Sustainability Services at JLL, said: "As ESG reporting requirements are increasingly mandated, our clients rely on us to help deliver decarbonization strategies across their portfolios. We identified IBM Envizi as our preferred solution that will allow our expansive team of sustainability subject matter experts to provide more robust reporting and data management around these strategies."
JLL的全球可持續性服務主管Guy Grainger表示：“隨着ESG報告要求的逐漸強制執行，我們的客戶依賴我們在其投資組合內提供脫碳策略。我們確定IBm Envizi是我們首選的解決方案，它將使我們規模龐大的可持續性專家團隊能夠在這些策略周圍提供更加穩健的報告和數據管理。”
Kendra DeKeyrel, Vice President of ESG and Asset Management at IBM, said: "Now more than ever, organizations need ESG data to underpin their sustainability performance initiatives and reporting. We look forward to working with JLL to enable their customer base with our AI-infused, specialized software to meet their evolving business needs."
IBm的ESG和資產管理副總裁Kendra DeKeyrel表示：“現在，組織需要ESG數據來支持其可持續性績效計劃和報告。我們很高興能與JLL合作，爲其客戶群體提供我們的AI增強、專業的軟件，以滿足其不斷變化的業務需求。”
To learn more about IBM Sustainability, please visit . To learn more about JLL's Sustainability Services, please visit .
欲了解更多關於IBm可持續性方面的信息，請訪問 。欲了解更多有關JLL可持續性服務的信息，請訪問 。
1 JLL's The green tipping point:
2 Download "The ESG data conundrum" report, IBM Institute for Business Value:
3 Download "Beyond checking the box" report, IBM Institute for Business Value:
JLL 的《綠色轉折點》：
下載IBm商業價值研究所的《ESG數據難題》報告：
下載IBm商業價值研究所的《超越勾選方框》報告：
About JLL
關於仲量聯行，成立於200多年前的仲量聯行（紐交所：JLL）是一家領先的全球商業房地產和投資管理公司，幫助客戶購買、建造、佔用、管理和投資各種商業、工業、酒店、住宅和零售物業。作爲一家財富500強公司，年收入208億美元，在全球80多個國家開展業務，我們的108,000多名員工將全球平台的力量與本地專業知識相結合。秉承我們塑造更美好世界的房地產未來的目標，我們幫助客戶、人民和社區找到新的方向。JLL是仲量聯行股份有限公司的品牌名稱和註冊商標。更多信息，請訪問jll.com。
For over 200 years, JLL (NYSE: JLL), a leading global commercial real estate and investment management company, has helped clients buy, build, occupy, manage and invest in a variety of commercial, industrial, hotel, residential and retail properties. A Fortune 500 company with annual revenue of $20.8 billion and operations in over 80 countries around the world, our more than 108,000 employees bring the power of a global platform combined with local expertise. Driven by our purpose to shape the future of real estate for a better world, we help our clients, people and communities SEE A BRIGHTER WAYSM. JLL is the brand name, and a registered trademark, of Jones Lang LaSalle Incorporated. For further information, visit jll.com.
成立200多年來，JLL（紐交所：JLL）一直致力於爲客戶購買、建造、佔用、管理和投資各種商業、工業、酒店、住宅和零售物業提供服務。作爲一家財富500強公司，全球年營收208億美元，在全球80多個國家開展業務，公司擁有108,000名員工，綜合了全球平台的優勢和當地的專業知識。我們的使命是爲未來的房地產形態創造更好的貢獻，幫助客戶、員工和社區看到更美好的未來。JLL是Jones Lang LaSalle Incorporated的品牌名稱和註冊商標。欲了解更多信息，請訪問jll.com。
譯文內容由第三人軟體翻譯。