share_log

Mako Mining Announces Q2 2024 Operational Results With Record Revenue of US$28.3 Million and Record Recovered Gold Ounces of 12,206 Oz and Approval of the Las Conchitas Environmental Impact Assessment

Mako Mining Announces Q2 2024 Operational Results With Record Revenue of US$28.3 Million and Record Recovered Gold Ounces of 12,206 Oz and Approval of the Las Conchitas Environmental Impact Assessment

Mako Mining宣佈2024年第二季度運營業績,創下2830萬美元的營業收入和12,206盎司的黃金產量記錄,同時批准了Las Conchitas環保母基評估。
Accesswire ·  07/15 19:00

VANCOUVER, BC / ACCESSWIRE / July 15, 2024 / Mako Mining Corp. (TSX-V:MKO)(OTCQX:MAKOF) ("Mako" or the "Company") is pleased to provide second quarter 2024 ("Q2 2024") production results from its San Albino gold mine ("San Albino") in northern Nicaragua, which is the 3rd year of production results since declaring commercial production on July 1st, 2021. Certain amounts shown in this news release may not total to exact amounts due to rounding differences.

2024年7月15日,Mako Mining Corp.(TSX-V:MKO)(OTCQX:MAKOF)(以下簡稱Mako或公司)很高興宣佈其位於尼加拉瓜北部的San Albino金礦(以下簡稱San Albino),自2021年7月1日宣佈商業生產以來第3年的生產結果。由於舍入差異,本新聞稿中顯示的某些金額可能不會總計到精確金額。

Q2 2024 Operational Highlights

2024年Q2營運亮點

  • Record 59,549 tonnes mined containing 14,855 ounces of gold ("oz Au") at an average grade of 7.76 grams per tonne gold ("g/t Au") and 20,970 ounces of silver ("oz Ag") of 10.95 grams per tonne silver ("g/t Ag")

    • 24,365 tonnes mined containing 11,160 oz Au at 14.25 g/t Au and 14,885 oz Ag at 19.00 g/t Ag from diluted vein material

    • 35,185 tonnes mined containing 3,695 oz Au at 3.27 g/t Au and 6,085 oz Ag at 5.38 g/t Ag from historical dump and other mineralized material above cutoff grade ("historical dump + other")

    • 34.4:1 strip ratio

  • 52,681 tonnes milled containing 14,888 oz Au at an average grade of 8.79 g/t Au and 19,953 oz Ag at 11.78 g/t Ag

    • 39% and 61% from diluted vein and historical dump and other, respectively

    • 598 tonnes per day ("tpd") milled at 97% availability

    • Recoveries of 82.0% for gold in Q2 2024

  • At the end of the quarter, an estimated 157,612 tonnes in stockpile containing 12,436 oz Au at an average grade of 2.45 g/t Au

  • 12,206 oz Au recovered and 12,313 oz Au sold during the quarter

  • Delivered 40,500 oz of silver on the Sailfish Silver Loan for a total of US$ 1.1 million during Q2 2024

  • NCIB share repurchases of CAD$3.4 million shares equating to 1 million shares at an average price of CAD$3.38 /share in Q2 2024

  • Exploration Expenses of US$ 1.6 million in Q2 2024

  • Cash Balance of aprox. US$ 6.7 million and Gold in Sales Receivable of US$3.2 million as of June 30th, 2024, an increase of US$ 2.4 million from Q1 2024

  • 紀錄性生產59549噸,含黃金14855盎司(oz Au),平均品位7.76克/噸(grams per tonne gold,g/t Au),銀20970盎司(oz Ag),平均品位10.95克/噸(g/t Ag)

    • 從稀釋脈石材料挖掘24365噸,含黃金11160盎司(oz Au),品位14.25克/噸(g/t Au),銀14885盎司(oz Ag),品位19.00克/噸(g/t Ag)

    • 從歷史垃圾堆和其他高於截止品位(以下簡稱歷史垃圾和其他)的礦化材料開採35185噸,含黃金3695盎司(oz Au),平均品位3.27克/噸(g/t Au),銀6085盎司(oz Ag),平均品位5.38克/噸(g/t Ag)

    • 脫硫比爲34.4:1

  • 加工52681噸,含黃金14888盎司(oz Au),平均品位8.79克/噸(g/t Au),銀19953盎司(oz Ag),平均品位11.78克/噸(g/t Ag)

    • 稀釋脈石和歷史垃圾和其他礦石分別佔總開採量的39%和61%

    • 每日加工598噸,可用率爲97%

    • 2024年Q2金選回收率爲82.0%

  • 季末,估計庫存金含量爲157612噸,平均品位爲2.45克/噸(oz Au)

  • 本季度回收黃金12206盎司,銷售黃金12313盎司

  • 2024年Q2通過Sailfish Silver Loan交付了40500盎司銀,總金額爲110萬美元

  • 2024年Q2,NCIb購回了340萬加元的股份,相當於100萬股,平均價格爲3.38加元/股

  • 2024年Q2勘探費用爲160萬美元

  • 截至2024年6月30日,現金餘額約爲670萬美元, 銷售應收金含量爲320萬美元,較2024年Q1增加240萬美元

Akiba Leisman, Chief Executive Officer of Mako states that, "Q2 2024 was another highly profitable quarter for the Company, with record revenue of US$28.3 million, and record recovered gold ounces of 12,206 at industry leading costs. The Las Conchitas EIA was recently approved and certified, although the Company continued to operate as usual with the bulk sample permit obtained last year. Exploration has ramped up at site, the NCIB has been accelerated, and cash is building on the balance sheet as we prepare to advance the newly acquired Eagle Mountain Gold Project in Guyana.

Mako首席執行官Akiba Leisman表示:“2024年Q2對公司來說又是一個高利潤季度,收入創下了2830萬美元的紀錄,回收黃金12206盎司,以領先行業成本。 Las Conchitas EIA最近獲得批准和認證,但公司仍然像去年獲得的大樣本許可一樣繼續運營。現場勘探加快了步伐,NCIb得到了加速,而資金也在餘額表上積累,我們正準備推進新收購的圭亞那Eagle Mountain金礦項目。”

Table 1 - Operating Results

表1-營運結果

* Includes historical dump, hanging wall, footwall, historical muck and all other non-vein mineralized material above cutoff grade.
**For the purpose of calculating revenue, payments to Sailfish are deducted from the Average Realized Price.

*包括歷史鼓廢堆、掛牆、足牆、歷史垃圾和所有高於截止品位的其他非脈礦化物質。
**用於計算營業收入的目的,付給Sailfish的款項從平均實現價格中扣除。

(1) Equiv. Gold ounces are calculated by: Silver Rec. or Silver Sold (oz) / Avg. Realized Price of Gold (US$/oz) / Avg. Realized Price of Silver (US$/oz)

等價黃金盎司計算公式爲:白銀Rec.或白銀Sold(盎司)/黃金平均實現價格(US$/盎司)/白銀平均實現價格(US$/盎司)。

Table 2 - Quarter End Stockpile Statistics

表2 - 季度末儲存統計數據。

** Includes historical dump, hanging wall, footwall, historical muck and all other non-vein mineralized material above cutoff grade.

** 包括歷史轉儲、頂牆、底牆、歷史漿料和所有其他高於截止品位的非脈狀礦化物質。

Mining

礦業

The mine produced an average of 654 tonnes per day of diluted vein and historical dump + other material in Q2 2024, with a strip ratio of 34.4:1, including pre-stripping for the commencement of Bayacun Phase 2 within the Las Conchitas-South area. The strip ratio was elevated due to accelerated waste development in preparation for the rainy season that commenced in June 2024, allowing for access to Bayacun Phase 2 later this year. The current stockpile is estimated at 157,612 tonnes containing 12,436 oz Au at 2.45 g/t Au. The average grade of the diluted vein was 14.25 g/t Au containing 11,160 oz Au.

金礦在2024年Q2平均每日開採了654噸稀釋脈石和歷史垃圾+其他礦石,拆遷比爲34.4:1,包括爲Las Conchitas-South區的Bayacun Phase 2的開採前挖掘的前留煤垛。由於在2024年6月開始的雨季前進行了加速浪費開發,可以讓我們於今年晚些時候進入Bayacun Phase 2.由於被稀釋的礦脈的平均品位爲14.25克/噸,含有11160盎司的黃金平均品位。

The total production of diluted vein material in the second quarter of 2024 came from five different zones: 16% of the total ounces were mined from the West Pit (San Albino), 51% from the Southwest Pit (San Albino),19% from Phase 1 in the Bayacun Pit (Las Conchitas South), and 14% from Phase 1 in the Limon and Mango zones (Las Conchitas South). The Company is undertaking an infill drilling program, that will continue in Q3, which is testing the high-grade Las Dolores zone (Las Conchitas South) and the Cruz Grande zone (Las Conchitas Central) and evaluating the extension of the high-grade zone in the final limit of the Southwest Pit.

2024年第二季度的稀釋脈石總產量來自五個不同區域:16%的總盎司數來自西坑(San Albino),51%來自西南坑(San Albino),19%來自Bayacun Pit (Las Conchitas South)的第1階段,14%來自Limon和Mango區的第1階段(Las Conchitas South)。該公司正在進行一個文件鑽探項目,在Q3期間繼續進行,該項目正在測試Las Dolores區(Las Conchitas South)和Cruz Grande區(Las Conchitas Central)的高品位區域,以及評估西南坑的高品位區域的延伸。

Milling

選礦:選礦廠的500噸/日重力和碳浸式加工設備的所有元件從2021年5月初就開始完全運營。2024年第1季度,選礦廠的吞吐量爲606噸/日,可用率爲96%。選礦廠處理了36%的溶解脈狀物料和64%的歷史轉儲+其他物料,以達到混合進料品位7.27克/噸Au。黃金回收率在第1季度爲80.6%,低於第4季度的84.6%,原因是黃金品位較低,磨礦進料具有更高的前妊娠現象。這是由於Las Conchitas脈型的上部形態與San Albino存在差異,導致溶解脈狀包含了更多周邊的低品位前妊娠物料。此外,加工的氧化物料很少,因爲生產主要來自比較深的材料。在第2季度的後半段,選礦進料將有相當一部分來自El Limon的氧化物料,這應該逐步改善回收率。選礦廠的可用率爲96%,回收黃金當量10,070盎司。

All components of the 500 tpd gravity and carbon-in-leach processing plant have been fully operational since the beginning of May 2021. During Q2 2024, the plant throughput rate was 598tpd with a plant availability of 97%. The plant processed 39% diluted vein material and 61% historical dump + other material to achieve an average feed grade of 8.79 g/t Au. The gold recovery was higher at 82.0% in Q2 compared to 80.6% in Q1 attributed to higher gold grades, and reduced preg-robbing potential of the mill feed. The reduced overall preg-rob potential was due to an increase of oxide material from the Las Conchitas mine and a reduction in the preg-rob potential in the mineralized material from the San Albino mine. The plant recovered 12,206 gold ounces. Both the availability and recovered gold production represent quarterly records for the San Albino site.

自2021年5月份以來,500噸/日重力碳懸浮浸出處理設備的所有元件均已投產。2024年第二季度,設備的處理量爲598噸/日,可用性爲97%。該設備處理了39%淡化的礦脈和61%歷史堆積+其他礦石,以實現8.79克/噸Au的平均原料品位。由於金品位較高和磨礦入料的還原吸附能力降低,Q2的金回收率比Q1的80.6%高,達到了82.0%。總體上,還原吸附潛能降低是由於來自Las Conchitas礦坑的氧化物質量的增加和來自San Albino礦牀中原礦物胎盤的還原吸附能力減少。該設備共回收了12206盎司黃金。設備的可用性和回收金產量均創下San Albino礦場季度記錄。

Las Conchitas EIA Approval

Las Conchitas環境影響評估(EIA)已於2024年7月9日正式獲得政府各部門的批准和認證。Mako去年獲得了一份批准開採Las Conchitas物料的大質量樣品開採許可證(請參閱2023年6月19日發佈的新聞稿)。大量樣品讓公司開始從6個不同的區域(San Pablo,Mina Francisco,El Limon,Mango,Bayacun和Las Dolores)開始開採和處理Las Conchitas的最初階段。新批准的EIA將使公司在沒有風險中開採和處理Las Conchitas的剩餘階段。此外,目前的採礦順序不會發生任何變化。

On July 9th, 2024 the Company had its Las Conchitas Environmental Impact Assessment (EIA) formally approved and certified by various government agencies. Mako received a bulk sample permit to begin mining Las Conchitas material last year (see press release dated June 19th, 2023). The bulk sample allowed the Company to begin mining and processing the initial phases of Las Conchitas from 6 separate areas (San Pablo, Mina Francisco, El Limon, Mango, Bayacun and Las Dolores). The newly approved EIA will allow the Company to mine and process the remaining phases of Las Conchitas without the risk of interruption. Otherwise, no changes to the current mining sequences are anticipated.

前瞻性聲明:此處所含的聲明,除歷史事實外,可能被視爲“前瞻性信息”,依據相關證券法律的規定。 此處所含的前瞻性信息基於公司的計劃,某些期望和假設,包括Q2 2024年詳細的運營成本和財務結果將在本月底前出現;所提到的額外優化可能會進一步提高回收率;公司可以盈利性地運營San Albino以資助其區域尺度的土地包的潛在目標勘探。這種前瞻性信息可能受到各種風險和不確定性的影響,這些風險和不確定性可能導致實際事件或結果與前瞻性信息所反映的事件或結果有所不同。這些風險和不確定性包括但不限於公司的債務還款和應付款項,特許權和稅費以及現金餘額的性質尚未被第三方審計;公司未能成功運營San Albino以及/或資助其區域尺度的土地包的潛在目標勘探;公司勘探物業涉及的政治風險和不確定性;造價估算的固有不確定性和意外費用和支出的潛在性等其他風險和不確定性,如在SEDAR的公司公開披露文件中披露的那樣。此處所含的信息代表管理層截至此日期根據當前可用的信息的最佳判斷,幷包括爲提供投資者有關公司San Albino金礦項目Q2 2024年生產結果的期望而包含在內。此處的信息可能不適用於其他目的。Mako不承諾更新任何前瞻性信息,除非依據適用的證券法律。

Qualified Person

合格人士

John Rust, a metallurgical engineer and qualified person (as defined under NI 43-101) has read and approved the technical information contained in this press release. Mr. Rust is a senior metallurgist and a consultant to the Company.

前瞻性信息:本文包含的陳述,除歷史事實外,可能被視爲“前瞻性信息”,其依據是公司的計劃、某些期望和假設,包括 2024年第1季度的詳細運營成本和財務結果將在本月底公佈;其他優化可能會進一步提高回收率;公司能夠有盈利的經營San Albino以資助在其區域性土地包中探索有前途的目標。這種前瞻性信息可能受到各種風險和不確定性的影響,這些風險和不確定性可能導致實際事件或結果與前瞻性信息不一致; 公司的債務償還和應付款項,版稅和稅款以及現金餘額屬於初步性質,並未經第三方審計;公司未能成功地以盈利的方式經營San Albino和/或資助其區域性土地包中前景目標的探索;公司勘探物業涉及的政治風險和不確定性;成本估計的固有不確定性和意外成本和費用的潛在風險等因素,此類因素在公司在SEDAR上的公開披露文件中有披露。此處所包含的信息代表管理層截至本日關於當前可獲得的信息做出的最佳判斷,並提供有關公司在San Albino金礦項目方面的Q1 2024生產結果的期望,可能並不適合其他用途。Mako不承諾更新任何前瞻性信息,除非根據適用的證券法規。

On behalf of the Board,

代表董事會,

Akiba Leisman
Chief Executive Officer

Akiba Leisman
首席執行官

About Mako

關於Mako

Mako Mining Corp. is a publicly listed gold mining, development and exploration company. The Company operates the high-grade San Albino gold mine in Nueva Segovia, Nicaragua, which ranks as one of the highest-grade open pit gold mines globally. Mako's primary objective is to operate San Albino profitably and fund exploration of prospective targets on its district-scale land package.

瑪克黃金礦業有限公司是一家公開上市的黃金採礦公司,其業務包括開發和勘探等。該公司在尼加拉瓜新塞哥維亞擁有高品位的聖阿爾比諾金礦,位列全球最高品位的露天金礦之一。Mako的主要目標是盈利營運聖阿爾比諾金礦,同時為其區域規模的土地包裡的具有潛力的目標進行探索勘查。

For further information: Mako Mining Corp., Akiba Leisman, Chief Executive Officer, Telephone: 917-558-5289, E-mail: aleisman@makominingcorp.com or visit our website at and SEDAR .

如需了解更多信息: Mako Mining Corp.,總裁兼首席執行官Akiba Leisman,電話: 917-558-5289,電子郵件: aleisman@makominingcorp.com 或登錄官網和SEDAR。

Forward-Looking Information: Statements contained herein, other than historical fact, may be considered "forward-looking information" within the meaning of applicable securities laws. The forward-looking information contained herein is based on the Company's plans and certain expectations and assumptions, including that Q2, 2024 detailed operating costs and financial results will be available by the end of this month; the additional optimizations noted may improve recoveries further; and that the Company can operate San Albino profitably in order to fund exploration of prospective targets on its district-scale land package. Such forward-looking information is subject to a variety of risks and uncertainties which could cause actual events or results to differ materially from those reflected in the forward-looking information, including, without limitation; that the Company`s debt repayments and payables, royalties and taxes and cash balance are preliminary in nature and have not been audited by a third party; that the Company is not successful in operating San Albino profitably and/or funding its exploration of prospectus targets on its district-scale land package; political risks and uncertainties involving the Company's exploration properties; the inherent uncertainty of cost estimates and the potential for unexpected costs and expense; commodity price fluctuations and other risks and uncertainties as disclosed in the Company's public disclosure filings on SEDAR at . Such information contained herein represents management's best judgment as of the date hereof, based on information currently available and is included for the purposes of providing investors with the Company's expectations regarding the Company's Q2 2024 production results at San Albino gold project, and may not be appropriate for other purposes. Mako does not undertake to update any forward-looking information, except in accordance with applicable securities laws.

前瞻性信息:除歷史事實外,本文中可能被視爲適用證券法“前瞻性信息”。本文中所包含的前瞻性信息基於該公司的計劃以及某些期望和假設,包括2024年第二季度詳細的運營成本和財務結果將在本月底前公佈;所附加的優化可能進一步提高回收率;以及該公司可以有利可圖地經營聖阿爾比諾以資助其區域性土地包中潛在目標的勘探。這樣的前瞻性信息受到各種風險和不確定性的影響,這可能導致實際事件或結果與前瞻性信息所反映的不符,包括但不限於:公司的債務償還和應付款項、版稅和稅收以及現金餘額是初步性質的,尚未經第三方審計;公司無法成功地盈利聖阿爾比諾和/或資助其區域性土地包上的勘探;涉及該公司勘探項目的政治風險和不確定性;成本估算的不確定性和意外成本和費用的潛在風險和不確定性;商品價格波動以及該公司在的SEDAR上公開披露的其他風險和不確定性。本文所包含的信息代表管理層截至本日所能得出的最佳判斷,基於當前可用信息,並被用於向投資者提供有關公司在黃金項目San Albino上的2024年第二季度生產結果的期望,並可能不適用於其他目的。Mako並不承諾更新任何前瞻性信息,除非按適用證券法規定執行。

Neither the TSX Venture Exchange nor its Regulation Services Provider (as that term is defined in the policies of the TSX Venture Exchange) accepts responsibility for the adequacy or accuracy of this release.

tsxv的監管服務提供商(在其政策中定義該術語)對本公告的充分性或準確性不承擔責任。

SOURCE: Mako Mining Corp.

消息來源:Mako Mining Corp。


譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論