share_log

Centurion CEO Kong Chee Min Adds to Interest at S$0.59 per Share

Centurion CEO Kong Chee Min Adds to Interest at S$0.59 per Share

勝捷企業首席執行官Kong Chee Min以每股0.59新元增加持股
新加坡交易所 ·  07/15 10:13
big

Institutions were net buyers of Singapore stocks over the five trading sessions to Jul 11, with S$192 million of net institutional inflow, following the similar pace of S$188 million of net inflow for the preceding five sessions to Jul 4. In the first nine sessions of July, institutions reversed just over one-third of the net outflows booked in the first half of 2024.

7月11日至5個交易日爲期內,機構淨購買新加坡股票,淨機構流入1.92億新元,而前五個交易日至7月4日淨流入爲1.88億新元。在7月頭9個交易日內,機構流出的淨額僅迴轉第一季度的淨流出的1/3左右。

The five sessions till Jul 11 also had 15 primary-listed companies conduct buybacks with a total consideration of S$28.3 million.

截至7月11日的五個交易日,已有15家主板上市公司進行股票回購,總購回額爲2830萬新元。

CapitaLand Investment led the buyback consideration tally, acquiring 8,312,600 shares at an average price of S$2.64 per share. This brings the percentage of shares acquired on the current mandate to 1.64 per cent of the issued shares (excluding treasury shares) as of the date of the share buyback resolution.

CapitaLand投資領銜了本次回購額,平均每股回購價格爲2.64新元,收購了831.26萬股,佔已發行股(不包括庫藏股)1.64%。

For the contingent of non-STI primary-listed companies that conducted buybacks over the five sessions, The Hour Glass : AGS 0% led the consideration tally with 489,000 shares acquired at an average price of S$1.57 per share.

在這五個交易日內進行股票回購的非富時指數公司中,The Hour Glass(AGS 0%)的股票回購額最高,收購股票489,000股,平均每股回購價格爲1.57新元。

Leading the net institutional inflow were DBS, UOB, ARA US Hospitality Trust, Singtel, Sats, ST Engineering, OCBC, Singapore Exchange, Great Eastern Holdings and Venture Corp.

吸金最多的股票是DBS、大華銀行、ARA US Hospitality Trust、新電信、新翔集團、新科工程、華僑銀行、新加坡交易所、大東方控股和創業公司。

During the week, Acrophyte completed the acquisition of a 19 per cent stapled security interest in ARA US Hospitality Trust, increasing the stapled security holdings owned by the Tang Group in ARA US Hospitality Trust to 28.3 per cent. Acrophyte is a multinational conglomerate with expertise spanning the entire real estate spectrum and the hospitality sector. The company operates and invests in hospitality assets in various locations, boasting a proven track record in both operations and investments.

在本週,Acrophyte完成了對ARA US Hospitality Trust 19%的證券利益的收購,將唐氏集團於ARA US Hospitality Trust擁有的證券利益提高至28.3%。Acrophyte是一家橫跨房地產和酒店業的跨國企業,擁有在各地的酒店資產,擁有豐富的運營和投資經驗。

Meanwhile, Singapore Airlines, Jardine Cycle & Carriage, Wilmar International, Seatrium, Mapletree Industrial Trust, Sembcorp Industries, CapitaLand Ascendas Reit, Mapletree Logistics Trus, Genting Singapore, and CapitaLand Ascott Trust led the net institutional outflow.

本週五個交易日淨機構資金流出的排名前十的公司是:新航、Jardine Cycle & Carriage、Wilmar International、海庭、Mapletree Industrial Trust、Sembcorp Industries、CapitaLand Ascendas Reit、Mapletree Logistics Trust、雲頂新加坡和CapitaLand Ascott Trust。

In the five trading sessions, 70 director interests and substantial shareholdings filed for more than 30 primary-listed stocks. Directors or CEOs filed 14 acquisitions, and no disposals, while substantial shareholders filed eight acquisitions and three disposals.

在這五個交易日中,70家主板上市公司提交了30多筆董事利益和重要股東申請。董事或CEO提交了14筆股票增持申請,沒有股票減持,而重要股東提交了8筆增持和3筆減持申請。

Hiap Hoe

協和公司

Between Jul 3 and 4, Hiap Hoe executive chairman Teo Ho Beng acquired 500,000 shares at an average price of S$0.603 per share. With a consideration of S$301,250, this increased his total interest in the regional premium real estate group from 75.07 per cent to 75.18 per cent.

7月3-4日,Hiap Hoe執行主席Teo Ho Beng以平均每股0.603新元的價格,收購了500,000股Hiap Hoe的股票。此次交易總計303,250新元,將Teo在區域性高端房地產集團的總持股比例從75.07%增至75.18%。

Teo has been gradually increasing his total interest from 74.86 per cent in early June. He has more than 42 years of experience in the construction and property industries, and over 27 years of experience in the leisure industry. He is responsible for the formulation of corporate strategies and policies for the group. In addition, he sits on the board of Ley Choon Group Holdings as non-executive director.

Teo擁有超過42年的建築和房地產行業經驗,超過27年的休閒業經驗,負責集團的企業戰略和政策制定,同時擔任立堾集團控股非執行董事的職務。

The group noted in February that it is concentrating on enhancing the rental yields and occupancy rates of its properties to bolster its steady income stream. The two newly rebranded hotels in Singapore are anticipated to positively impact the group's financial outcomes, despite the competitive nature of the hotel industry.

該集團在2月份表示,集中精力提高其物業的租金收益和出租率,以加強穩定的收入來源。雖然酒店行業競爭激烈,但新加坡的兩家重新品牌化的酒店預計會對該集團的財務業績產生積極影響。

The group has since completed the acquisition of the Great Eastern Motor Lodge in Western Australia in March and the sale of the Four Points by Sheraton in Melbourne Docklands in April.

該集團已於3月份完成了對西部證券的Great Eastern Motor Lodge的收購,以及於4月份對澳洲境內的Four Points by Sheraton的出售。

Centurion Corp

勝捷企業

On Jul 4, Centurion Corp CEO Kong Chee Min acquired 115,000 shares, at an average price of S$0.59 cents per share. This increased his direct interest in the global provider of specialised accommodation from 0.04 per cent to 0.06 per cent. His preceding acquisitions were on May 10, with 75,000 shares acquired at an average price of S$0.498 per share, and Mar 1 with 72,000 shares acquired at an average price of S$0.425 per share.

7月4日,勝捷企業首席執行官Kong Chee Min以平均每股0.59新元的價格,收購了115,000股,將他在該專業住宅提供商的直接持股比例從0.04%升至0.06%。

The rally in the share price has seen the price-to-book ratio of the stock increase from 0.4 times at the end of 2023 to 0.6 times the previous week. For the first quarter of this year, Centurion reported revenue of S$61.1 million. This represented growth of 30 per cent over its Q1 2023 revenue of S$47.1 million. Prior to Q1FY24, Centurion had a 26 per cent compound annual growth rate in its accommodation revenue from its FY11 to FY23.

在股價上漲的情況下,該股的市淨率從2023年末的0.4倍增至了前一週的0.6倍。今年第一季度,勝捷企業報告的營收爲6110萬新元,而去年同期的營收爲4710萬新元,漲幅達30%。在2024年第一季度之前,從2011財年到2023財年,勝捷企業的住宿業務收入以爲26%的複合年增長率增長。

From a geographical perspective, Singapore contributes around two-thirds of the group's revenue. From a business segment perspective, roughly 75 per cent of its revenue comes from purpose built workers accommodation (PBWA), while the remaining 25 per cent is attributed to purpose built student accommodation (PBSA). The group expects the current growth drivers of the PBWA sector to include positive regulatory factors and a demand-supply dynamic characterised by a high global demand for migrant workers, an increasing recognition of the need for better welfare for migrant workers, and a market that is undersupplied with purpose-built, professionally managed dormitory beds.

從地域的角度來看,新加坡佔該集團營收的約三分之二。從業務板塊的角度來看,約75%的營收來自專爲工人提供的住宿,其餘25%來自專爲學生提供的住宿。該集團預計,專爲工人提供住宿業務的當前增長驅動因素包括積極的監管因素和需求供應動態特徵,此特徵表現爲全球對移民工人的需求量高、對移民工人更好的福利得到越來越多的認可以及市場上供給的專爲工人提供的、專業管理的寄宿公寓牀位較少。

While Centurion's share price has gained 46 per cent in the year to Jul 11, the average daily turnover of the stock is up 140 per cent from 2023 levels. In 2023, Centurion completed its voluntary withdrawal of its dual listing on the main board of The Stock Exchange of Hong Kong. It announced on Jul 3 that its indirect 60 per cent-owned subsidiary, Centurion-Lionrock (HK), through Centurion Overseas Investments, signed a master lease with Abercorn Investments to lease 50 residential flats in Hong Kong, with plans to convert them into worker accommodation for 550 beds. The joint venture company is also partly owned (40 per cent) by LionRock Property, an independent third party and joint venture partner.

雖然勝捷企業的股價在截至7月11日的一年中上漲了46%,但該股的平均日成交量卻較2023年增長了140%。在2023年,勝捷企業完成了從香港證券交易所主板的自願撤離。該公司於7月3日宣佈,其間接持有的Centurion-Lionrock (HK)公司簽署了與Abercorn Investments的主租約,租賃香港的50個住宅單元,計劃將其改建爲擁有550個牀位的工人公寓。這家合資公司還由第三方獨立合資夥伴——LionRock Property (持有40%)——持有。

Kong joined the group in March 1996 and was appointed to the board in March 2000. He served as a board member until May 2015. In August 2011, he became the CEO, taking charge of the group's operations, business strategies, and long-term growth. Before his CEO role, he was the regional CEO and finance director, assisting the former group CEO in strategic development and growth of the optical disc business. In January 2022, Kong was appointed a member of the executive committee.

Kong於1996年加入勝捷企業,2000年加入董事會,任職董事直至2015年。2011年8月,Kong成爲CEO,負責集團的運營、業務戰略和長期增長。在成爲CEO之前,他曾擔任區域CEO和財務總監,協助前集團CEO發展和擴大光盤業務。2022年1月,Kong被任命爲行政委員會成員。

Zico Holdings

Zico控股

On Jul 4, Zico Holdings group CEO Ng Hock Heng acquired 1,791,000 shares at S$0.04 per share. With a consideration of S$77,246, this increased his direct interest in the Catalist-listed stock from 2.97 per cent to 3.41 per cent. His preceding acquisition was on Mar 12, with 1,050,198 shares acquired at S$0.04 per share. Ng has been the executive director at Zico Holdings since 2014 and was appointed as the group CEO in May 2023, as part of the company's planned leadership transition. His key responsibilities include overseeing overall operations, managing the advisory and transaction services, the management of support services and licensing services segments, as well as developing and managing the group's new services.

今年7月4日,Zico控股集團首席執行官吳福興以每股0.04新元的價格收購了1,791,000股。考慮到77246新元,他直接持有的Catalist上市公司增至3.41%。他此前的收購時間是3月12日,以每股0.04新元的價格收購了1,050,198股。吳福興自2014年起擔任Zico控股的執行董事,並於2023年5月被任命爲集團首席執行官,作爲公司計劃的領導層過渡的一部分。他的主要職責包括監督整個運營、管理諮詢和交易服務、管理支持服務和許可服務部門,以及開發和管理集團的新服務。

Accrelist

亞星集團

Between Jul 4 and 10, Accrelist executive chairman and managing director Terence Tea Yeok Kian acquired 633,600 shares at an average price of S$0.05 per share. With a consideration of S$31,708, this increased his total interest in the Catalist-listed company from 26.18 per cent to 26.38 per cent. Dr Tea has gradually increased his total interest from 23.13 per cent at the end of 2023. He is tasked with guiding the group's expansion and strategic direction by identifying and fostering new business opportunities. His extensive corporate experience and strategic insights are invaluable to the board, particularly in advising on corporate affairs and driving business strategy implementation.

7月4日至10日,亞星集團的執行主席和董事總經理鄭育堅以每股0.05新元的平均價格收購了633,600股。根據31708新元的成交額,他持有的Catalist上市公司股份從26.18%增至26.38%。鄭博士在2023年底逐漸將其總持股比例從23.13%增至目前的水平。他的任務是通過確定和培育新業務機會來引導集團的擴張和戰略方向。他豐富的企業經驗和戰略洞察力對董事會非常寶貴,特別是在企業事務和推動業務戰略的實施方面提供建議。

Accrelist is vigorously exploring new ventures, with an intensified emphasis on medical aesthetics. Its wholly owned subsidiaries, operating under the Accrelist Medical Aesthetics umbrella and known as AM Aesthetics, along with AM Skincare, are at the forefront of this initiative. Accrelist also holds a majority 53.31 per cent stake in Jubilee Industries Holdings, a comprehensive provider in the electronic manufacturing services (EMS) sector, through its mechanical business unit. This unit specialises in precision plastic injection moulding and mould design and fabrication services, catering to the EMS industry's needs.

亞星繼續積極探索新的業務領域,加強對醫療美容的重視。旗下的子公司亞美醫療美容和亞美護膚領銜這一新的舉措。亞星還通過其機械事業部持有綜合電子製造服務(EMS)板塊的絕對控股股權53.31%的千禧業 工藝。該部門專業從事精密塑料注塑成型和模具設計及加工服務,爲EMS行業的需求提供服務。

Inside Insights is a weekly column on The Business Times, read the original version.

《商業時報》的“內部視角”(Inside Insights)是每週專欄,閱讀原版。

Enjoying this read?

喜歡這篇文章嗎?

  • Subscribe now to the SGX My Gateway newsletter for a compilation of latest market news, sector performances, new product release updates, and research reports on SGX-listed companies.
  • Stay up-to-date with our SGX Invest Telegram channel.
  • 立即訂閱SGX My Gateway通訊,以獲取最新市場資訊、板塊表現、新產品發佈更新以及新交易所上市公司的研報彙編。
  • 通過我們的SGX Invest Telegram頻道保持最新。

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論