Dow Jumps 100 Points; Producer Inflation Surpasses Expectations For June
Dow Jumps 100 Points; Producer Inflation Surpasses Expectations For June
U.S. stocks traded higher this morning, with the Dow Jones index gaining around 100 points on Friday.
美國股市今早交投活躍，道瓊斯指數週五上漲約100點。
Following the market opening Friday, the Dow traded up 0.25% to 39,853.88 while the NASDAQ rose 0.25% to 18,329.05. The S&P 500 also rose, gaining, 0.22% to 5,596.73.
週五開盤後，道瓊斯指數上漲0.25％至39853.88，納斯達克指數上漲0.25％至18329.05。標普500指數也上漲了0.22％至5596.73。
Leading and Lagging Sectors
Real estate shares jumped by 0.6% on Friday.
領漲與跌幅最大的板塊：
房地產股週五上漲了0.6％。
In trading on Friday, communication services shares fell by 0.5%.
交易日週五，通訊服務股下跌了0.5％。
Top Headline
頭條新聞：
The Producer Price Index released Friday revealed a higher-than-expected increase in June.
週五發佈的生產者價格指數顯示6月份物價上漲超出預期。
In June, the headline PPI for final demand rose by 0.2% month-over-month, rebounding sharply from the upwardly revised flat reading in May and surpassing economists' expectations – as tracked by TradingEconomics – of a 0.1% increase. On an annual basis compared to June 2023, the overall producer basket rose by 2.6%, reaching its highest point since March 2023.
6月份，綜合涵蓋所有制造業、採礦業、加工業的生產者物價指數環比上漲了0.2％，創下2023年3月以來的最高點。與2023年6月相比，整體生產者價格下跌2.6％。
Equities Trading UP
股票上漲：
- Vicinity Motor Corp. (NASDAQ:VEV) shares shot up 130% to $0.78 after the company announced CARB certification for the VMC 1200 class 3 electric truck.
- Shares of TOYO Co., Ltd (NASDAQ:TOYO) got a boost, surging 84% to $2.85.
- Crown LNG Holdings Limited (NASDAQ:CGBS) shares were also up, gaining 66% to $4.02.
- Vicinity Motor Corp. (納斯達克：VEV) 計劃推出Vicinity VMC 1200 類3 電動卡車，該公司已宣佈獲得CARb認證，並獲得130%的股票漲幅，股價達到0.78美元。
- TOYO Co.，Ltd (納斯達克：TOYO) 股票飆升84％至2.85美元。
- Crown LNG Holdings Limited (納斯達克：CGBS) 股票上漲66％至4.02美元。
Equities Trading DOWN
股票下跌：
- Shineco, Inc. (NASDAQ:SISI) shares dropped 53% to $0.9892 after the company announced pricing of a $2 million underwritten public offering.
- Shares of Kazia Therapeutics Limited (NASDAQ:KZIA) were down 19% to $1.0101. HC Wainwright & Co. analyst Sean Lee reiterated Kazia Therapeutics with a Buy and maintained a $2 price target.
- Cyngn Inc. (NASDAQ:CYN) was down, falling 16% to $6.15.
- Shineco, Inc. (納斯達克：SISI) 股票下跌53％至0.9892美元，該公司宣佈配售公開發行200萬美元的債券。
- Kazia Therapeutics Limited (納斯達克：KZIA) 股票下跌19％至1.0101美元。HC Wainwright & Co. 分析師Sean Lee重申爲買入並維持2美元的目標價。
- Cyngn Inc. (納斯達克：CYN) 股票下跌16％至6.15美元。
Also Check This Out: Amazon.com, Nvidia And 2 Other Stocks Insiders Are Selling
看一看這些消息：亞馬遜公司、英偉達和其他2家公司的內部交易。
Commodities
In commodity news, oil traded up 1% to $83.45 while gold traded down 0.6% at $2,407.20.
商品雜項
商品新聞方面，油價上漲1％至每桶83.45美元，而金價則下跌0.6％至2407.20美元。
Silver traded down 2.2% to $30.975 on Friday, while copper rose 0.7% to $4.5380.
週五，白銀下跌2.2％至每盎司30.975美元，而銅上漲0.7％至每磅4.5380美元。
Euro zone
歐元區：
European shares were higher today. The eurozone's STOXX 600 gained 0.4%, Germany's DAX gained 0.4% and France's CAC 40 rose 0.8%. Spain's IBEX 35 Index rose 0.5%, while London's FTSE 100 rose 0.3%.
歐洲股市今天高開，歐元區STOXX 600指數上漲了0.4％，德國DAX指數上漲了0.4％，法國CAC 40指數上漲了0.8％。西班牙IBEX 35指數上漲0.5％，而倫敦富時100指數上漲0.3％。
Spanish annual consumer price inflation rate eased to 3.4% in June from 3.6% in May, while annual inflation rate in France slowed to 2.2% in June from 2.3% in the prior month. German wholesale prices fell by 0.6% year-over-year in June.
6月份，西班牙年度消費者價格通脹率從5月份的3.6％降至3.4％，而法國的年度通脹率從上月的2.3％降至6月份的2.2％。今年6月份，德國的批發價格同比下跌了0.6％。
Asia Pacific Markets
亞太市場
Asian markets closed mixed on Friday, with Japan's Nikkei falling 2.45%, Hong Kong's Hang Seng Index jumping 2.59%, China's Shanghai Composite Index gaining 0.03% and India's S&P BSE Sensex surging 0.78%.
週五，亞洲股市收盤時表現沉寂，日本的日經指數下跌2.45％，香港的恒生指數上漲2.59％，中國的上證綜指上漲0.03％，印度的S&P BSE Sensex指數大漲0.78％。
Foreign exchange reserves held by the Reserve Bank of India climbed to $657.2 billion as of July 5. Industrial production growth in Japan rose 3.6% month-over-month in May. Chinese trade surplus widened to $99.05 billion in June from $69.80 billion in the year-ago period.
印度儲備銀行持有的外匯儲備截至7月5日達到657.2億美元。今年5月，日本的工業生產增長了3.6％。今年6月，中國的貿易順差從去年同期的698億美元擴大至990.5億美元。
Economics
經濟學
In June, the headline PPI for final demand rose by 0.2% month-over-month, rebounding sharply from the upwardly revised flat reading in May and surpassing economists' expectations – as tracked by TradingEconomics – of a 0.1% increase. On an annual basis compared to June 2023, the overall producer basket rose by 2.6%, reaching its highest point since March 2023.
6月份，綜合涵蓋所有制造業、採礦業、加工業的生產者物價指數環比上漲了0.2％，超出TradingEconomics跟蹤的經濟學家預期的0.1％上漲幅度。與2023年6月相比，整體生產者價格上漲2.6％，創下2023年3月以來的最高點。
Now Read This:
現在閱讀這篇文章:
- How To Earn $500 A Month From Bank of America Stock Ahead Of Q2 Earnings
- 如何在美國銀行股份二季度收益發布前每月賺取500美元
譯文內容由第三人軟體翻譯。