Exxon Mobil Arbitration Throws Wrench in Chevron-Hess Merger Timeline: Report
Exxon Mobil Arbitration Throws Wrench in Chevron-Hess Merger Timeline: Report
The U.S. Federal Trade Commission reportedly plans to delay its decision on Chevron Corporation (NYSE:CVX) and Hess Corporation (NYSE:HES) merger until after the settlement of an arbitration case with Exxon Mobil Corporation (NYSE:XOM).
據報道，美國聯邦貿易委員會計劃推遲對雪佛龍（NYSE:CVX）和赫斯公司（NYSE:HES）合併的決定，直到解決與埃克森美孚公司（NYSE:XOM）的仲裁案。
The arbitration case with Exxon, claiming a right of first refusal over Hess's main asset in Guyana, is expected to extend into the fourth quarter, delaying the FTC's review by several months, reported Bloomberg.
彭博社報道稱，埃克森公司要求擁有對赫斯在圭亞那的主要資產首購權的仲裁案預計將拖至第四季度，將導致聯邦貿易委員會的審查延遲數月。
The FTC plans to announce its decision after the arbitration concludes, the report cited people familiar with the matter.
報道援引知情人士稱，聯邦貿易委員會計劃在仲裁結束後宣佈其決定。
Chevron and Hess both stated they anticipate completing the FTC review process in the third quarter.
雪佛龍和赫斯表示，他們都期望在第三季度完成聯邦貿易委員會的審核過程。
Earlier this month, the final member was appointed to a three-person arbitration panel tasked with resolving the Exxon Mobil dispute over the $53 billion merger.
本月早些時候，一家三人的仲裁小組最終成員的任命被任命，負責解決埃克森公司就530億美元併購交易的爭端。
The deal was initially planned to close in the first half of the year. On June 21, the merger of Hess and Chevron was reportedly stalled as the contract arbitration panel remained incomplete three months after the case was filed.
合併計劃最初計劃在今年上半年結束。據報道，赫斯和雪佛龍的合併在6月21日因合同仲裁小組在案件提交後三個月仍不完整而被擱置。
Investors can gain exposure to the XOM via Energy Select Sector SPDR Fund (NYSE:XLE) and IShares U.S. Energy ETF (NYSE:IYE).
投資者可以通過能源選擇板塊SPDR基金（紐交所：XLE）和ishares安碩美國能源etf（紐交所：IYE）獲得對埃克森美孚的投資。
Price Action: CVX shares are up 0.48% at $156.00 premarket at the last check Friday.
價格波動：截至上週五最後一次檢查，雪佛龍的股票在盤前交易中上漲了0.48%，至156.00美元。
Disclaimer: This content was partially produced with the help of AI tools and was reviewed and published by Benzinga editors.
免責聲明：本內容部分使用人工智能工具生成，並經Benzinga編輯審核發佈。
Photo via Shutterstock
圖片來自shutterstock。
- Exxon Mobil Rakes In Billions from Guyana Oil Deal, Net Margin Tops Chip Giant: Report
- 據報道，埃克森美孚公司從圭亞那油田交易中獲得了數十億美元的淨利潤，淨利率超過芯片巨頭。
譯文內容由第三人軟體翻譯。