Zeekr Releases 1st Official Images of 7X SUV Along With Core Specs
Zeekr Releases 1st Official Images of 7X SUV Along With Core Specs
The Zeekr 7X is based on the 800 V high-voltage platform, and the dual-motor variant can accelerate from 0 to 100 km/h in less than 4 seconds.
Zeekr 7X基於800V高電壓平台，雙電機版本可以在不到4秒的時間內從0加速到100公里/小時。
Zeekr (NYSE: ZK) has released the first official images of the Zeekr 7X, an SUV (sport utility vehicle) aimed at the mainstream family electric vehicle (EV) market in an effort to gain a larger share in a competitive market.
Zeekr（紐交所：ZK）發佈了Zeekr 7X的首批官方圖片，這是一款針對主流家用電動車（EV）市場的SUV（運動型多用途車），旨在在競爭激烈的市場中佔據更大的份額。
The EV maker shared the images on its social media platforms today, after releasing camouflaged photos of the model earlier this week.
該電動汽車製造商在本週早些時候發佈了該車型的僞裝照片，今天在其社交媒體平台上發佈了這些照片。
The Zeekr 7X, which is internally codenamed CX1e and whose official name was announced on July 10, will be Zeekr's first family SUV.
Zeekr 7X被內部代號爲CX1e，其正式名稱於7月10日宣佈，將是Zeekr的第一款家用SUV。
The five-seat SUV features the Hidden Energy design language and is a model tailored for Chinese families, Zeekr said.
這款五座SUV採用了Hidden Energy設計語言，並是爲中國家庭量身打造的車型，Zeekr表示。
Based on Geely's SEA (Sustainable Experience Architecture), the Zeekr 7X measures 4,825 mm in length, 1,930 mm in width and 1,656 mm in height, with a wheelbase of 2,925 mm, according to the company.
根據公司介紹，基於吉利的SEA（可持續體驗架構），Zeekr 7X的長度爲4,825毫米，寬度爲1,930毫米，高度爲1,656毫米，軸距爲2,925毫米。
The dimensions are slightly smaller than Nio's (NYSE: NIO) ES6 and Xpeng's (NYSE: XPEV) G9, though Zeekr emphasized that the Zeekr 7X has the largest cabin space in its class.
這些尺寸略小於Nio（紐交所：NIO）的ES6和Xpeng（紐交所：XPEV）的G9，但Zeekr強調，Zeekr 7X擁有同級別最大的乘客艙空間。
The Nio ES6 measures 4,854 mm in length, 1,995 mm in width and 1,703 mm in height, with a wheelbase of 2,915 mm, while the Xpeng G9 measures 4,891 mm in length, 1,937 mm in width and 1,680 mm in height, with a wheelbase of 2,998 mm.
Nio ES6長4854毫米，寬1995毫米，高1703毫米，軸距2915毫米；小鵬汽車G9長4891毫米，寬1937毫米，高1680毫米，軸距299800萬。
The Zeekr 7X is based on the 800 V high-voltage platform across the board, which is expected to deliver higher energy efficiency compared to regular 400 V platform models.
Zeekr 7X全系基於800 V高電壓平台，預計與普通400 V平台車型相比具有更高的能源效率。
The model's dual-motor four-wheel-drive version has front and rear motors with a maximum power of 165 kW and 310 kW, respectively, for a total maximum power of 475 kW, which allows it to accelerate from 0 to 100 km/h in less than four seconds, according to Zeekr.
該車型的雙電機四輪驅動版本的前後電機分別具有165千瓦和310千瓦的最大功率，總最大功率爲475千瓦，可使車輛在不到4秒的時間內從0加速到100公里/小時。
Zeekr was founded in 2021 and the models currently on sale include the Zeekr 001, Zeekr 007, Zeekr 009, and Zeekr X.
Zeekr成立於2021年，目前在銷售的車型包括Zeekr 001、Zeekr 007、Zeekr 009和Zeekr X。
It launched its first model, the Zeekr 001, on April 15, 2021, a shooting brake style model aimed at a niche market.
該公司於2021年4月15日推出了第一款車型Zeekr 001，是一款面向利基市場的旅行車。
The Zeekr 009, launched on November 1, 2022, is an MPV (multi-purpose vehicle), and the Zeekr X, launched on April 12, 2023, is a compact SUV, both of which also target niche markets.
Zeekr 009於2022年11月1日推出，是一款多功能車（MPV），而Zeekr X於2023年4月12日推出，是一款緊湊型SUV，兩者也都面向利基市場。
The Zeekr 007 electric sedan, which went on sale December 27, 2023, is Zeekr's first model aimed at the mainstream EV market.
Zeekr 007電動轎車於2023年12月27日上市，是Zeekr面向主流新能源汽車市場推出的第一款車型。
The Zeekr 7X will be Zeekr's second targeting the mainstream EV market, while SUVs are usually more popular among Chinese consumers because of their larger interior space.
Zeekr 7X將是Zeekr面向主流電動汽車市場推出的第二款車型，而SUV通常因其較大的內部空間而更受中國消費者歡迎。
Zeekr delivers record 20,106 cars in Jun, up 8% from May
Zeekr在6月交付了創紀錄的20,106輛汽車，較5月增長8%。
譯文內容由第三人軟體翻譯。