SeaWorld Orlando's Penguin Trek Opens to Thrills and Cheers: A Must-Ride Family Adventure!
SeaWorld Orlando's Penguin Trek Opens to Thrills and Cheers: A Must-Ride Family Adventure!
ORLANDO, Fla., July 9, 2024 /PRNewswire/ -- SeaWorld Orlando, renowned as the Coaster Capital of Orlando, is excited to announce that its highly anticipated new attraction, Penguin Trek, is now open. The grand opening was marked by a ribbon-cutting ceremony on Sunday, July 7, 2024, unveiling the unique family launch coaster within the all-new Antarctica Realm in the park. This immersive area offers an adventure of a lifetime, combining thrilling rides, delightful dining and unforgettable wildlife encounters.
佛羅里達州奧蘭多，2024年7月9日 /PRNewswire/ — 被譽爲奧蘭多過山車之都的奧蘭多海洋世界很高興地宣佈，其備受期待的新景點企鵝迷航現已開放。2024 年 7 月 7 日星期日舉行了剪彩儀式，標誌着盛大的開幕式，在公園內全新的 “南極王國” 內揭開了獨特的家族發射過山車的面紗。這個身臨其境的區域提供了一次終生難忘的冒險之旅，結合了驚險刺激的遊樂設施、令人愉悅的用餐和難忘的野生動物之旅。
Penguin Trek redefines the family coaster experience with its innovative design and exhilarating adventure. The ride accommodates everyone from young adventurers at 42 inches to tall thrill-seekers up to 77 inches, ensuring fun for the whole family. Guests will beat the summer heat while waiting in the air-conditioned queue lines before boarding unique snowmobile-styled ride cars. The thrilling expedition takes riders through the vast and icy wilderness of Antarctica with two powerful launches, reaching speeds up to 43 mph along a 3,020-foot track that winds through both indoor and outdoor environments. The highlight of the journey is the finale, where guests exit the ride and are immersed in an extraordinary penguin habitat, underscoring SeaWorld's commitment to animal care and conservation.
Penguin Trek 以其創新的設計和令人興奮的冒險重新定義了家庭過山車的體驗。該遊樂設施可容納所有人，從 42 英寸的年輕冒險家到身高達 77 英寸的尋求刺激的人，確保了全家人的樂趣。在登上獨特的雪地摩托式騎行車之前，客人將在空調排隊等候時避開夏日的炎熱。這次驚險刺激的探險將帶領騎手通過兩次強勁的發射穿越南極洲廣闊而冰冷的荒野，沿着一條蜿蜒穿過室內和室外環境的3,020英尺長的賽道以高達43英里/小時的速度行駛。旅程的亮點是結局，遊客們離開遊樂設施後，沉浸在非凡的企鵝棲息地中，這凸顯了海洋世界對動物關懷和保護的承諾。
SeaWorld Orlando's commitment to providing diverse thrills for all family members is evident in Penguin Trek's unique indoor/outdoor coaster experience. This latest addition to the coaster family promises to be another crowning jewel in a park already celebrated for its coaster excellence. Joining the ranks of award-winning rides such as Mako, voted the #1 Best Roller Coaster by the USA Today 10Best Readers' Choice poll for five consecutive years, and Ice Breaker, which secured the #1 New Attraction spot in the same poll, Penguin Trek continues SeaWorld Orlando's legacy of pushing the boundaries of coaster innovation for the whole family.
奧蘭多海洋世界致力於爲所有家庭成員提供多樣化的刺激體驗，這在 Penguin Trek 獨特的室內/室外過山車體驗中顯而易見。這個過山車家族的最新成員有望成爲這座已經因其卓越的過山車而聞名的公園中的又一顆皇冠上的明珠。企鵝迷航加入了屢獲殊榮的遊樂設施行列，例如連續五年被《今日美國》十佳讀者選擇民意調查評選爲 #1 最佳過山車，以及在同一次民意調查中獲得 #1 新景點席位的破冰船，延續了奧蘭多海洋世界突破全家過山車創新界限的傳統。
The new Antarctica Realm, home to Penguin Trek, is a must-visit destination within SeaWorld Orlando, offering a cool and captivating experience for guests of all ages. Visitors can chill out and refresh at South Pole Sips, the latest addition to SeaWorld Orlando's vibrant bar scene, offering ice-cold draft beer, canned selections and tantalizing frozen cocktails. The beloved Expedition Café has also reopened within the Antarctica Realm, featuring a diverse menu that caters to every palate, from healthy grab-and-go options to delectable dishes inspired by Italian and Asian cuisines. Additionally, guests can enjoy up-close encounters with penguins in the expansive penguin habitat.
全新的 Antarctica Realm 是 Penguin Trek 的所在地，是奧蘭多海洋世界的必遊目的地，爲所有年齡段的遊客提供酷炫而迷人的體驗。遊客可以在South Pole Sips放鬆身心，恢復精力，這是奧蘭多海洋世界充滿活力的酒吧界的最新成員，提供冰鎮生啤酒、罐裝精選啤酒和誘人的冷凍雞尾酒。備受喜愛的Expedition咖啡廳也在南極領域重新開業，菜單多樣，從健康的外帶選擇到受意大利和亞洲美食啓發的美味菜餚，可滿足各種口味。此外，客人可以在廣闊的企鵝棲息地與企鵝近距離接觸。
Get Immersed in the Club Wyndham SeaWorld Suite inspired by the Antarctica Realm
沉浸在受南極洲王國啓發的溫德姆海洋世界俱樂部套房中
This summer, Club Wyndham, one of the nation's largest vacation clubs, is inviting travelers to get their chill on in the coolest place they'll ever stay. Club Wyndham has partnered with SeaWorld during its 60th Anniversary to introduce a custom designed suite at the Club Wyndham Bonnet Creek resort in Orlando, Florida, near SeaWorld Orlando.
今年夏天，美國最大的度假俱樂部之一溫德姆俱樂部邀請旅客在他們有史以來最涼爽的地方放鬆身心。溫德姆俱樂部在海洋世界成立 60 週年之際與海洋世界合作，在佛羅里達州奧蘭多的邦內溪溫德姆俱樂部度假村推出了一套定製設計的套房，該度假村靠近奧蘭多海洋世界。
Inspired by SeaWorld Orlando's all-new Antarctica Realm and all-new Penguin Trek coaster, the Club Wyndham SeaWorld Suite brings the majesty of the Antarctic to life inside a spacious one-bedroom deluxe suite. Chilling behind a carved-out ice façade at the front door are all the amenities Club Wyndham is known for, such as fully equipped kitchens (for snow cone making) and separate living and dining areas (for spreading out under a dazzling icicle ceiling). With plenty of Antarctic-themed games, a life size plush penguin to cuddle with, and projections of snow flurries and reflective water effects across the walls, these unique accommodations are the polar opposite of your typical summer vacation.
溫德姆俱樂部海洋世界套房靈感源自奧蘭多海洋世界全新的 “南極世界” 和全新的 “企鵝迷航” 過山車，在寬敞的單臥室豪華套房內將南極的壯麗景色帶入生活。溫德姆俱樂部著名的所有便利設施都在前門的雕刻冰面後面放鬆身心，例如設備齊全的廚房（用於製作雪錐）以及獨立的起居和用餐區（用於在耀眼的冰柱天花板下展開）。這些獨特的住宿環境有大量的南極主題遊戲，可以擁抱真人大小的毛絨企鵝，牆壁上投射的雪花和反射的水效果，這些獨特的住宿環境與您典型的暑假截然相反。
A portion of each Club Wyndham SeaWorld Suite rental booking will be donated to the SeaWorld Conservation Fund, a 501 (c)(3) non-profit private foundation founded in 2003 to raise support for a wide range of conservation projects. Since its inception, the Foundation has provided more than $20 million in grants to more than 1,300 global organizations and grassroots groups.
每份溫德姆俱樂部海洋世界套房租賃預訂的一部分將捐贈給海洋世界保護基金。海洋世界保護基金是一個 501 (c) (3) 非營利性私人基金會，成立於 2003 年，旨在爲各種保護項目籌集支持。自成立以來，該基金會已向1300多個全球組織和基層團體提供了超過2,000萬美元的贈款。
The Club Wyndham SeaWorld Suite sleeps up to four guests and is now available for two-, three- and four-night reservations between August 1 and September 8, 2024. Rates start at $399 per night*.
溫德姆俱樂部海洋世界套房最多可容納四位客人，現可在 2024 年 8 月 1 日至 9 月 8 日期間預訂兩晚、三晚和四晚。起價爲每晚399美元*。
For photos and video of the Club Wyndham SeaWorld suite and to book a stay, please visit ClubWyndham.com/seaworldsuite.
如需查看溫德姆俱樂部海洋世界套房的照片和視頻並預訂住宿，請訪問 clubwyndham.com/SeaworldSuite。
Enjoy Unlimited Fun all Summer Long with a SeaWorld Annual Pass
使用海洋世界年度通行證享受整個夏天的無限樂趣
One of the best ways for guests to enjoy all that SeaWorld has to offer is with a SeaWorld Orlando Annual Pass. Right now, guests can take advantage of the Summer Sale, offering up to 55% off Tickets, Fun Cards and Annual Passes thru July 14. With an Annual Pass, guests will also enjoy unlimited visits and special benefits like FREE parking, FREE guest tickets, access to special VIP events, savings on merchandise and more! Some restrictions and block out dates apply. Another way to enjoy all that SeaWorld Orlando has to offer is with a 2024 Fun Card, which offers park admission through December 31, 2024, for the unbeatable low price of $99.99, less than the price of a single day ticket. Fun Card guests will also have admission to SeaWorld Orlando for a full calendar year to experience thrilling rides, amazing animal encounters and energizing entertainment while also getting the opportunity to be part of all the seasonal events happening in 2024. Annual Passes and Fun Cards can be purchased at SeaWorldOrlando.com.
遊客享受海洋世界所提供的一切的最佳方式之一是購買奧蘭多海洋世界年度通行證。現在，賓客可以利用夏季促銷活動，在7月14日之前提供高達55％的門票、趣味卡和年卡折扣。持有年卡，賓客還將享受無限次訪問和特別優惠，例如免費停車、免費訪客門票、參加特別貴賓活動、節省商品等！一些限制和封鎖日期適用。享受奧蘭多海洋世界所提供的一切的另一種方式是使用2024年歡樂卡，該卡提供2024年12月31日之前的公園門票，價格無與倫比，爲99.99美元，低於單日門票的價格。Fun Card的客人還將有機會進入奧蘭多海洋世界整整一個日曆年，體驗驚險刺激的遊樂設施、奇妙的動物邂逅和充滿活力的娛樂活動，同時還有機會參與2024年舉辦的所有季節性活動。年票和歡樂卡可以在 Seaworldorlando.com 上購買。
Follow SeaWorld Orlando on Facebook, Twitter and Instagram for the latest news from SeaWorld.
在臉書、推特和Instagram上關注奧蘭多海洋世界，了解海洋世界的最新消息。
General Offer Details: Reservations are subject to availability. Valid for new reservations only. Cannot be combined with any other offer. Reservations may be limited during certain holidays. All monetary amounts are noted in U.S. Dollars unless otherwise noted. Cost is for accommodations only and does not include additional expenses such as nightly room tax, airfare, transportation, and other incidental expenses. Void where prohibited by law. CST: 21414-50 Registration as a seller of travel does not constitute approval by the State of California. Fla. Seller of Travel Reg. No. ST-35519. Washington Seller of Travel Reg. No. 603-338-177. HI TAR No. 7404. Offered by Extra Holidays, LLC, 6277 Sea Harbor Drive, Orlando, FL 32821.
一般優惠詳情：預訂視供應情況而定。僅對新預訂有效。不能與任何其他優惠同時使用。在某些節假日期間，預訂可能會受到限制。除非另有說明，否則所有貨幣金額均以美元表示。費用僅適用於住宿，不包括額外費用，例如每晚房稅、機票、交通和其他雜費。在法律禁止的地方無效。CST：21414-50 註冊爲旅行賣家並不構成加利福尼亞州的批准。佛羅里達州。Travel Reg 的賣家不。St-35519。華盛頓旅行註冊賣家編號 603-338-177。你好 TAR 編號 7404。由 Extra Holidays, LLC 提供，位於佛羅里達州奧蘭多市海港大道 6277 號 32821。
*Club Wyndham SeaWorld Suite Offer Details: Maximum occupancy is four. Three-night or Four-night minimum length of stay required depending on travel dates selected. Book by June 30, 2024. Travel August 1, 2024 – September 8, 2024. Full payment required at the time of booking. Reservations are non-refundable and non-transferable. This special stay includes: one-day admission to SeaWorld Orlando for up to (4) people during your stay, complimentary SeaWorld Orlando parking, a Penguin Encounter, All Day Dine, Reserved Seating, One-Time Quick Queue, and One Day PhotoKey Access.
*溫德姆俱樂部海洋世界套房優惠詳情：最多可容納四人。根據所選旅行日期，需要最少入住三晚或四晚。在 2024 年 6 月 30 日之前預訂。2024 年 8 月 1 日 — 2024 年 9 月 8 日旅行。預訂時需要全額付款。預訂不可退款且不可轉讓。此次特別住宿包括：入住期間最多 (4) 人可進入奧蘭多海洋世界的一日門票、奧蘭多海洋世界免費停車、企鵝邂逅會、全天用餐、預留座位、一次快速排隊和一日PhotoKey使用權。
About SeaWorld
SeaWorld is a leading marine life theme park and accredited zoo and aquarium that provides experiences that matter while educating and inspiring guests of all ages to care about marine life. Welcoming millions of guests every year, the parks offer fun and enriching experiences from up-close animal encounters and year-round educational programs to award-winning marine-life-themed rides and attractions, special events, and exciting entertainment. For more than 60 years SeaWorld has advanced the conservation of marine life in and outside its parks through science, education, and exceptional animal care that is Humane Certified by American Humane and accredited by the Alliance of Marine Mammal Parks and Aquariums and the Association of Zoos and Aquariums. SeaWorld is one of the largest marine animal rescue organizations in the world, helping more than 41,000 animals to date. The SeaWorld Conservation Fund, a non-profit foundation established in 2003, has provided more than $20 million to nearly 1,400 organizations to advance critical research on every continent. A portion of park proceeds goes toward supporting these longstanding conservation commitments. SeaWorld parks are in Orlando, San Antonio, San Diego, and Abu Dhabi, United Arab Emirates (UAE). SeaWorld is part of the United Parks & Resorts Inc. (NYSE:PRKS) portfolio of theme park brands. For more information, visit us at SeaWorld.com.
關於海洋世界
海洋世界是領先的海洋生物主題公園，也是經過認證的動物園和水族館，提供重要的體驗，同時教育和激勵所有年齡段的遊客關心海洋生物。這些公園每年接待數百萬遊客，提供有趣而豐富的體驗，從近距離接觸動物和全年教育項目到屢獲殊榮的海洋生物主題遊樂設施和景點、特別活動和精彩娛樂活動，應有盡有。60 多年來，海洋世界通過科學、教育和卓越的動物護理推動了公園內外的海洋生物保護，這些動物護理獲得了美國人道組織的人道認證，並獲得了海洋哺乳動物公園和水族館聯盟以及動物園和水族館協會的認可。海洋世界是世界上最大的海洋動物救援組織之一，迄今爲止已幫助了41,000多隻動物。海洋世界保護基金是一個成立於2003年的非營利基金會，已向近1400個組織提供了超過2000萬美元，用於推進各大洲的關鍵研究。公園收益的一部分用於支持這些長期的保護承諾。海洋世界公園位於奧蘭多、聖安東尼奧、聖地亞哥和阿拉伯聯合酋長國（阿聯酋）的阿布扎比。海洋世界是聯合公園及度假村公司（紐約證券交易所代碼：PRKS）主題公園品牌組合的一部分。欲了解更多信息，請訪問我們的海洋世界網站。
Media Contact:
[email protected]
媒體聯繫人：
[電子郵件保護]
SOURCE SeaWorld Orlando
來源：奧蘭多海洋世界
譯文內容由第三人軟體翻譯。