Dow Jumps Over 200 Points; Greenbrier Shares Fall After Q3 Results
Dow Jumps Over 200 Points; Greenbrier Shares Fall After Q3 Results
U.S. stocks traded higher this morning, with the Dow Jones index gaining around 200 points on Monday.
美國股市今早交易上漲，道瓊斯指數週一上漲約200點。
Following the market opening Monday, the Dow traded up 0.57% to 39,599.54 while the NASDAQ rose 0.09% to 18,368.86. The S&P 500 also rose, gaining, 0.19% to 5,577.53.
週一開盤後，道瓊斯指數上漲0.57%，至39599.54點，納斯達克指數上漲0.09%，至18368.86點，標普500指數也上漲0.19%，至5577.53點。
Leading and Lagging Sectors
Industrials shares jumped by 0.7% on Monday.
領漲與跌幅最大的板塊：
週一工業股上漲0.7%。
In trading on Monday, materials shares fell by 0.7%.
週一材料股下跌0.7%。
Top Headline
頭條新聞：
Shares of The Greenbrier Companies, Inc. (NYSE:GBX) fell around 6% on Monday after the company reported worse-than-expected third-quarter financial results.
紐交所股票The Greenbrier Companies, Inc.（GBX）週一股價下跌約6％，該公司公佈了比預期更差的第三季度財務業績。
Greenbrier posted GAAP earnings of $1.06 per share, missing market estimates of $1.15 per share. The company's quarterly sales came in at $820.200 million versus expectations of $928.733 million.
Greenbrier發佈每股1.06美元的GAAP收益，低於市場預估的1.15美元，該公司的季度銷售額達到8202萬美元，低於預期的9287.33萬美元。
Equities Trading UP
股票上漲：
- Morphic Holding, Inc. (NASDAQ:MORF) shares shot up 75% to $55.67 after Eli Lilly agreed to buy the company for $57 per share in cash.
- Shares of Inspire Veterinary Partners, Inc. (NASDAQ:IVP) got a boost, surging 70% to $2.52.
- SRIVARU Holding Limited (NASDAQ:SVMH) shares were also up, gaining 56% to $0.2464 after the company announced the deployment of advanced AI tools to manage its lead generation platform.
- Morphic Holding, Inc. (NASDAQ:MORF) 股價飆升了75％，達到55.67美元，此前Eli Lilly同意以每股57美元的現金收購該公司。
- Inspire Veterinary Partners, Inc.（NASDAQ:IVP）的股票得到提振，漲幅達70％，至2.52美元。
- SRIVARU Holding Limited（NASDAQ:SVMH）的股票也上漲，漲幅達56％，至0.2464美元，該公司宣佈使用先進的AI工具來管理其潛在客戶導入平台。
Equities Trading DOWN
股票下跌：
- HilleVax, Inc. (NASDAQ:HLVX) shares dropped 86% to $1.88 after the company announced the NEST-IN1 clinical study did not meet its primary or secondary efficacy endpoints, and the company will discontinue further development of HIL-214 in infants.
- Shares of China Liberal Education Holdings Limited (NASDAQ:CLEU) were down 67% to $0.7301 after dipping 24% on Friday.
- SYLA Technologies Co., Ltd. (NASDAQ:SYT) was down, falling 27% to $2.21.
- HilleVax, Inc.（NASDAQ:HLVX）的股票下跌了86％，至1.88美元，該公司宣佈NESt-IN1臨床研究未達到其主要或次要療效終點，該公司將停止HIL-214在嬰兒中的進一步開發。
- 納斯達克股票China Liberal Education Holdings Limited（CLEU）下跌了67％，至0.7301美元，上週五下跌了24％。
- SYLA Technologies Co., Ltd.（NASDAQ:SYT）下跌27％，至2.21美元。
Also Check This Out: This Analyst With 87% Accuracy Rate Sees Over 35% Downside In Tesla – Here Are 5 Stock Picks For Last Week From Wall Street's Most Accurate Analysts
這個分析師準確率達到87％，預測特斯拉下跌35％以上 - 這裏有華爾街最準確的5只股票。
Commodities
In commodity news, oil traded down 1% to $82.32 while gold traded down 0.7% at $2,381.90.
商品雜項
商品新聞方面，油價下跌1％至82.32美元，黃金下跌0.7％至2381.9美元。銀價週一下跌1.1％至31.345美元，銅下跌0.1％至4.6510美元。
Silver traded down 1.1% to $31.345 on Monday, while copper fell 0.1% to $4.6510.
歐洲股市今天收盤上漲。歐元區STOXX 600指數上漲0.4％，德國DAX指數上漲0.4％，法國CAC 40指數上漲0.3％。西班牙IBEX 35指數上漲0.6％，倫敦富時100指數上漲0.3％。
Euro zone
歐元區：
European shares were higher today. The eurozone's STOXX 600 gained 0.4%, Germany's DAX rose 0.4% and France's CAC 40 rose 0.3%. Spain's IBEX 35 Index rose 0.6%, while London's FTSE 100 rose 0.3%.
德國5月貿易順差擴大至249億歐元，上月爲修正後的222億歐元。
German trade surplus widened to EUR 24.9 billion in May versus a revised EUR 22.2 billion in the prior month.
亞洲市場週一收盤低開，日經指數下跌0.32％，恒生指數下跌1.55％，中國上證綜指下跌0.93％，印度標普貝塞爾綜合指數下跌0.05％。
Asia Pacific Markets
亞太市場
Asian markets closed lower on Monday, with Japan's Nikkei falling 0.32%, Hong Kong's Hang Seng Index declining 1.55%, China's Shanghai Composite Index falling 0.93% and India's S&P BSE Sensex declining 0.05%.
日本服務業指數從5月份的45.7上升至6月份的47.0。日本5月份的經常帳戶盈餘從去年同期的2,010.1億日元上升至2,849.9億日元。新加坡的外匯儲備從上月的500.86億新加坡元增加至本月的503.71億新加坡元，而中國的外匯儲備下降了9.7億美元至3.222萬億美元。
The gauge for Japan's service sector climbed to 47.0 in June from 45.7 in May. Japanese current account surplus increased to JPY 2,849.9 billion in May from JPY 2,010.1 billion in the year-ago month. Foreign exchange reserves in Singapore increased to SGD 503.71 billion in June versus SGD 500.86 billion in the prior month, while Chinese foreign exchange reserves fell by $9.7 billion to $3.222 trillion for June.
5月份的消費者信貸數據將於下午3:00公佈。
Economics
經濟學
Data on consumer credit for May will be released at 3:00 p.m. ET.
消費信貸數據將於下午3:00公佈。
Now Read This: Top 5 Health Care Stocks That May Explode In July
現在閱讀：7月可能爆發的前5只醫療保健股票
譯文內容由第三人軟體翻譯。