China's NEV Ownership Reaches 24.72 Million by End of Jun
China's NEV Ownership Reaches 24.72 Million by End of Jun
As of the end of June 2024, China's BEVs ownership amounted to 18.134 million vehicles, accounting for 73.35 percent of the total NEVs.
截至2024年6月底，中國新能源車擁有量達到1813.4萬輛，佔全國新能源車總量的73.35%。
China's new energy-vehicle (NEV) ownership continues to grow, as penetration approaches 50 percent.
中國新能源汽車（NEV）保有量不斷增長，滲透率接近50%。
At the end of June, China's NEV ownership reached 24.72 million vehicles, accounting for 7.18 percent of the total vehicle ownership of 440 million, according to data released today by China's Ministry of Public Security (MPS).
根據中國公安部今天公佈的數據，截至6月底，中國新能源汽車保有量達到2472萬輛，佔44000萬輛總汽車保有量的7.18%。
By the end of 2023, China's NEV ownership reached 20.41 million vehicles, accounting for 6.07 percent of the total vehicle ownership of 336 million vehicles, according to previously published data.
根據之前發佈的數據，到2023年底，中國新能源車保有量達到2041萬輛，佔全國33600萬輛車輛保有量的6.07%。
At the end of June 2022, China's NEV ownership reached 10.01 million vehicles, surpassing the 10 million milestone for the first time.
截至2022年6月底，中國新能源車保有量達到1001萬輛，首次突破1000萬大關。
In China, NEVs include battery electric vehicles (BEVs), plug-in hybrids (PHEVs), and fuel cell vehicles.
在中國，新能源車包括電池車、插電混合動力車和燃料電池車。
As of the end of June 2024, the ownership of BEVs in China stood at 18.134 million, accounting for 73.35 percent of the total number of NEVs.
截至2024年6月底，中國電池車保有量爲1813.4萬輛，佔新能源車總數的73.35%。
In the first half of 2024, new registrations of NEVs amounted to 4,397,000 units, representing a year-on-year increase of 39.41 percent, and accounting for 41.42 percent of new vehicle registrations.
2024年上半年，新能源車新註冊量達到439.7萬輛，同比增長39.41%，佔新註冊車輛的41.42%。
In the first half of 2024, China registered 12.42 million new vehicles, according to the MPS.
根據公安部的數據，2024年上半年，中國新增註冊車輛1242萬輛。
Ninety-six cities in China have more than 1 million vehicles, 43 cities have more than 2 million vehicles and 26 cities have more than 3 million vehicles.
中國有96個城市擁有超過100萬輛車，43個城市擁有超過200萬輛車，26個城市擁有超過300萬輛車。
Chengdu, Beijing and Chongqing have more than 6 million vehicles, while Shanghai, Suzhou and Zhengzhou have more than 5 million.
成都、北京和重慶擁有超過600萬輛車，上海、蘇州和鄭州擁有超過500萬輛車。
By the end of June, including motorcycle drivers, the number of motor vehicle drivers in China reached 532 million. The number of automobile drivers was 496 million, accounting for 93.17 percent of the total number of drivers.
截至6月底，包括摩托車駕駛員在內，中國機動車駕駛員數量達到了5320萬人。汽車司機人數爲4960萬，佔駕駛員總數的93.17%。
In the first half of 2024, the number of newly licensed drivers in China was 13.97 million, a year-on-year increase of 17.36 percent.
2024年上半年，中國新領駛證的人數爲1397萬，同比增長17.36%。
China NEV retail rises to 856,000 in Jun, penetration hits another record at 48.4%
2024年6月，中國新能源汽車零售量達到85.6萬輛，滲透率再創記錄，達到48.4%。
譯文內容由第三人軟體翻譯。