Elon Musk Denies Rumors Of Model Y Refresh Yet Again, Urges Fans To Stop Speculating Over Fear Of Hurting Tesla Sales
Elon Musk Denies Rumors Of Model Y Refresh Yet Again, Urges Fans To Stop Speculating Over Fear Of Hurting Tesla Sales
Tesla Inc. (NASDAQ:TSLA) CEO Elon Musk on Sunday denied rumors of a refreshed Model Y launching this year.
特斯拉公司（NASDAQ:TSLA）首席執行官伊隆·馬斯克在週日否認了今年有更新款Model Y的傳聞。
What Happened: "There is no new Model Y this year," Musk wrote on X after images of a black Model Y under wraps started doing the rounds on social media as a possible prototype of a revamped version of the SUV.
發生了什麼事情: “今年沒有新款Model Y，”馬斯克在社交媒體上寫道。有關一款黑色Model Y的圖片在社交媒體上開始流傳，這可能是這款SUV的升級版本的原型。
The CEO also urged Tesla enthusiasts to stop hinting that there is a new version, claiming that the news of a refreshed Model Y will harm the sales of the current version. The Tesla enthusiast to whom Musk responded subsequently deleted the post.
首席執行官還敦促特斯拉愛好者停止暗示有新版本，聲稱更新的Model Y的消息將會損害目前版本的銷售。馬斯克回應的特斯拉愛好者隨後刪除了這篇文章。
Remember, no new Model Y this year. Nothing to see here people, move along! pic.twitter.com/Mx4ZOj9ZED
— Whole Mars Catalog (@WholeMarsBlog) July 7, 2024
記住，今年沒有新款Model Y。沒事，大家可以繼續前進了！pic.twitter.com/Mx4ZOj9ZED
— 全球火星目錄 (@WholeMarsBlog) 2024年7月7日
Musk has previously denied rumors of a refreshed Model Y. "No Model Y 'refresh' is coming out this year. I should note that Tesla continuously improves its cars, so even a car that is 6 months newer will be a little better," Musk said in June.
馬斯克曾經否認過更新款Model Y的傳聞。“今年不會推出Model Y的‘更新款’。我應該指出的是，特斯拉不斷改進其汽車，因此即使是新的車型，也會有不同程度的改進，”馬斯克在6月份表示。
Why It Matters: The Model Y is the bestselling car from Tesla. The rumors of a refreshed Model Y kicked off after Tesla introduced a re-engineered version of its other mass market offering – the Model 3- earlier this year in the U.S.
爲什麼這很重要:Model Y是特斯拉最暢銷的車型。今年早些時候，特斯拉在美國推出了其另一款大衆市場產品--Model 3的重新設計版本，這觸發了有關更新款Model Y的傳言。
The rumors of a refreshed version of the older vehicle come amidst concerns about Tesla's aging lineup and dropping sales. Tesla delivered 443,956 vehicles in the second quarter globally, marking a 4.8% drop from last year but still beating the consensus estimate.
有關這款舊車型的更新傳言正值特斯拉產品線老化和銷售下滑之際。特斯拉全球第二季度交付了443,956輛車，較去年同期下降了4.8%，但仍超過了一致預期。
The Model 3 and Model Y account for a whopping majority of Tesla's overall deliveries. In the second quarter, Tesla delivered 422,405 Model 3 and Model Y, accounting for a whopping 95% of the company's overall global deliveries.
Model 3和Model Y佔特斯拉整體交付的絕大多數。在第二季度，特斯拉交付了422,405輛Model 3和Model Y，佔公司整體全球交付量的95%。
The other Tesla vehicles currently in production include Model X, Model S, and Cybertruck, all to the higher end of the EV price spectrum.
特斯拉目前正在生產的其他車型包括Model X、Model S和Cybertruck，所有這些車型的售價都偏高。
Price Action: Tesla shares closed up 2.1% at $251.52 on Friday. The stock is up 1.25% year-to-date, according to data from Benzinga Pro.
價格行動：週五，特斯拉股價收漲2.1%，報251.52美元。根據Benzinga Pro數據，該股票今年以來上漲1.25%。
Check out more of Benzinga's Future Of Mobility coverage by following this link.
請通過此鏈接查看更多Benzinga的智能出行報道關注此鏈接以獲取更多信息.
Read More:
更多閱讀：
- Rivian Cancels 7-Day Vehicle Return Policy, Urges Customers To Do Test Drives And Walk-Arounds Instead
- Rivian取消了7天的汽車退貨政策，建議客戶進行試乘試駕和車輛查看。
Photo via Shutterstock
圖片來自shutterstock。
譯文內容由第三人軟體翻譯。