Disney CEO Bob Iger to Be Honored at The Ad Council's 70th Annual Public Service Award Dinner
Disney CEO Bob Iger to Be Honored at The Ad Council's 70th Annual Public Service Award Dinner
NEW YORK, July 8, 2024 /PRNewswire/ -- The Ad Council announced today that Walt Disney Company CEO Bob Iger will be receiving the organization's Award for Public Service at its Public Service Award Dinner on December 5, 2024, at the Glasshouse in New York City.
2024年7月8日，紐約 /美通社/ -- 廣告理事會今日宣佈，沃爾特·迪士尼公司的CEO鮑勃·伊格爾將在2024年12月5日的公共服務獎晚宴上，在紐約市的Glasshouse獲得該組織的公共服務獎。
"Under Bob's leadership, Disney has continued its longstanding commitment to public service and social impact. Bob is a role model for so many in the industry and we look forward to celebrating his legacy of outstanding corporate citizenship," said Lisa Sherman, President and CEO of the Ad Council.
“在鮑勃的領導下，迪士尼繼續致力於公共服務和社會影響。鮑勃是行業中許多人的榜樣，我們期待着慶祝他出色的企業公民的遺產，”廣告理事會的總裁兼首席執行官麗莎·謝爾曼說。
Bob Iger served as CEO and Chairman of The Walt Disney Company from 2005 to 2020, then as Executive Chairman and Chairman of the Board before his return as CEO in 2022. During his tenure, he has expanded Disney's portfolio through strategic acquisitions including Pixar, Marvel, Lucasfilm and 21st Century Fox. Iger's management earned Disney recognition as one of Forbes' "Most Reputable Companies" and Fortune's "World's Most Admired Companies." Recognized as one of the world's influential business leaders, Iger has received numerous accolades, including being named TIME's Businessperson of the Year in 2019. He currently serves on the boards of the 9/11 Memorial & Museum and Bloomberg Philanthropies, and is a member of the Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Under Iger's leadership, Disney has deepened its relationship with numerous organizations that support the wellbeing of children, particularly those facing critical illness. In 2018, Iger announced a global commitment of $100 million to help reimagine the patient experience in children's hospitals, committing a mix of financial support, products and services. Additionally, through Disney's collaboration with Make-A-Wish, the company has helped grant more than 155,000 life-changing wishes for children since the first wish was granted more than 40 years ago at Disneyland Resort.
鮑勃·伊格爾曾擔任華特迪士尼公司的CEO兼董事長，從2005年到2020年，然後擔任執行董事長和董事長，在2022年回歸擔任CEO。在任期內，他通過戰略收購擴大了迪士尼的業務組合，包括皮克斯、漫威、盧卡斯影業和21世紀福克斯。伊格爾的管理使迪士尼獲得了《福布斯》“最有聲望公司”和《財富》“世界上最受尊敬的公司”等榮譽。伊格爾是全球有影響力的商業領袖之一，曾獲得多項榮譽，包括被評爲2019年《時代》年度商業人物。他目前擔任9/11紀念館和博物館、彭博慈善事業的董事會成員，並是電影藝術與科學學院的成員。在伊格爾的領導下，迪士尼加深了與許多支持兒童福祉的組織的關係，尤其是那些面臨重大疾病的兒童。2018年，伊格爾宣佈全球承諾1億美元，以幫助重新構想兒童醫院的患者體驗，承諾提供資金支持、產品和服務的混合。此外，通過迪士尼與許願基金會的合作，該公司已幫助超過15.5萬名兒童實現改變生命的願望，自40多年前在迪士尼樂園度假區首次實現願望以來，公司一直在幫助許多兒童。
"It's an honor to be recognized by the Ad Council and I am immensely proud of the positive impact Disney has on people and communities around the world," said Iger. "Our company, like our storytelling, has always been a force for good. We believe that nothing is more important than supporting the well-being of children, which is why we are so committed to bringing joy and inspiration to those who need it most."
伊格爾說：“能夠得到廣告理事會的認可是一種榮譽，我對迪士尼在全球產生的積極影響和對人們和社區的支持感到非常自豪。我們的公司，就像我們的故事一樣，一直是造福大衆的力量。我們認爲，對支持兒童福祉的事業，沒有什麼比給最需要的人帶來快樂和啓示更重要的了。”
Bringing together leaders at the intersection of media, marketing, advertising, and technology, the Ad Council's Annual Public Service Award Dinner is the organization's largest fundraising event, with the last Annual Dinner in 2023 raising more than $8.1M to support the Ad Council's national social impact programs.
廣告理事會的年度公共服務獎晚宴將媒體、營銷、廣告和科技領域的領導人聚集在一起，是該組織最大的籌款活動，2023年的上一次年度晚宴籌集了810萬美元，用於支持廣告理事會的國家社會影響計劃。
Previous recipients of the Ad Council's Award for Public Service include Chairman and CEO of JPMorgan Chase Jamie Dimon, Walmart CEO Doug McMillon, Verizon Chairman and CEO Hans Vestberg, former Chairman and CEO of Johnson & Johnson Alex Gorsky, former Chairman and CEO of IBM Ginni Rometty and former CEO of PepsiCo Indra Nooyi.
廣告理事會的公共服務獎得主包括JPMorgan Chase的董事長兼首席執行官傑米·戴蒙、沃爾瑪的首席執行官道格·麥克米倫、Verizon的董事長兼首席執行官漢斯·韋斯特伯格、強生前董事長兼首席執行官亞歷克斯·戈爾斯基、IBM前董事長兼首席執行官金妮·羅梅蒂和百事可樂前CEO音卓諾伊。
This year's event will be co-chaired by the Chair and Vice Chair of the Ad Council's Board of Directors Tara Walpert Levy, VP, Americas at YouTube and Rita Ferro, President, Global Advertising at The Walt Disney Company.
今年的活動將由廣告理事會董事會主席和副主席塔拉·沃爾珀特·萊維（YouTube美洲副總裁）和麗塔·費羅（迪士尼全球廣告總裁）共同主持。
To learn more about the event and to purchase tables or tickets, please visit the event's website.
欲了解更多活動詳情，或購買桌位或門票，請訪問活動網站。
THE AD COUNCIL
The Ad Council convenes creative storytellers to educate, unite and uplift audiences by opening hearts, inspiring action and accelerating change around the most pressing issues in America. Since the non-profit's founding, the organization and its partners in advertising, media, marketing and tech have been behind some of the country's most iconic social impact campaigns – Smokey Bear, A Mind Is a Terrible Thing to Waste, Love Has No Labels, Tear the Paper Ceiling and many more. With a current focus on mental health, gun safety, the opioid epidemic, skill-based hiring and other critical issues, the Ad Council's national campaigns encompass advertising and media content, ground game and community efforts, trusted messenger and influencer engagement, and employer programs, among other innovative strategies to move the needle on the most important issues of the day.
廣告理事會
廣告理事會召集創意敘事者，通過開放心扉、激發行動和加速美國最緊迫問題的變革來教育、團結和提升受衆。自非營利組織成立以來，組織及其與廣告、媒體、營銷和技術方面的夥伴一起制定了該國最具標誌性的社會影響運動——Smokey Bear, A Mind Is a Terrible Thing to Waste, Love Has No Labels, Tear the Paper Ceiling等等。該廣告理事會目前的重點是心理健康、槍支安全、阿片類藥物流行病、基於技能的招聘以及其他重大問題。廣告理事會的全國宣傳活動包括廣告和媒體內容、基礎工作和社區努力、受信任的信使和影響者參與、以及僱主計劃等創新式戰略，以推動當天最重要的問題。
To learn more or get involved, visit AdCouncil.org, join the Ad Council's communities on Facebook, Instagram, LinkedIn and Twitter, and view campaign creative on YouTube.
要了解更多信息或參與其中，請訪問AdCouncil.org，加入廣告理事會在Facebook、Instagram、LinkedIn和Twitter上的社區，並在YouTube上查看廣告。
SOURCE The Ad Council
來源：廣告理事會
譯文內容由第三人軟體翻譯。