MEGHAN TRAINOR AND ROYAL CARIBBEAN SET THE STAGE FOR THE PARTY OF THE SUMMER ON UTOPIA OF THE SEAS
MEGHAN TRAINOR AND ROYAL CARIBBEAN SET THE STAGE FOR THE PARTY OF THE SUMMER ON UTOPIA OF THE SEAS
The GRAMMY-winning artist is revealed as godmother of the newest vacation, and fans have a chance to celebrate with her in concert through an exclusive giveaway, starting Friday, July 5
這位獲得格萊美獎的藝術家被宣佈爲最新度假勝地的教母。粉絲們有機會通過獨家贈品在7月5日星期五開始參加她的音樂會慶祝活動
MIAMI, July 5, 2024 /PRNewswire/ -- The invitation of the summer is here: Royal Caribbean International and GRAMMY-winning artist Meghan Trainor are hosting the ultimate party and concert – and 52 fans have the chance to join the festivities. The world's largest cruise line has named the singer and songwriter godmother of the new Utopia of the Seas, the ultimate short getaway bringing weekend energy to every day of the week, and the duo will celebrate with an exclusive 3-night celebration starting July 15. Beginning today, Friday, July 5, and until Sunday, July 7, at 11:59 p.m. EDT, fans can enter for their chance to join the celebration and find the giveaway's official rules on Royal Caribbean's Instagram channel.
2024年7月5日，邁阿密/美通社/——這裏是一年中最好的邀請：皇家加勒比國際郵輪和獲得格萊美獎的藝術家梅根·特蕾娜，一塊舉辦這場終極派對和音樂會。52位粉絲有機會參加慶祝活動。Meghan Trainor絕非必然的。主持終極派對 和音樂會 —— 52名幸運兒有機會加入 festivity 的派對 全球最大的郵輪公司已經任命這位歌手和作曲家爲教母 最新遊輪 ——開空短途週末假期的資源，這個載體將使每一天都充滿能量。 烏托邦之海這對二人會通過一個獨家的3晚慶祝活動慶祝他們的合作，7月15日開始3晚長時間的慶祝活動從7月15日開始。從今天開始，即7月5日星期五至7月7日星期天，東部夏令時間晚上11:59，粉絲可以進入皇家加勒比郵輪的Instagram頻道以獲得參加慶祝活動的機會和贈品的官方規則。Royal Caribbean宣佈獲得格萊美獎的藝術家梅根·特蕾娜爲新大洋之舟的教母。這對二人正在慶祝他們的合作，邀請粉絲在新度假勝地7月19日正式推出前的數天觀看特蕾娜爲這個最新的開空短假勝地命名並進行現場演出。派對在位於佛羅里達州奧蘭多的卡納維拉爾港口拉開大幕，Utopia 將駛向皇家加勒比的屢獲殊榮的私人島嶼 - 雀鳥島（Perfect Day at CocoCay）和巴哈馬拿騷。
On deck for the 3-night cruise is one party after the next, from a live performance on Utopia by the "Timeless" singer while at Royal Caribbean's award-winning private island destination, Perfect Day at CocoCay in The Bahamas to the one-and-only naming party joined by the newly named godmother. It all takes place just days before the new vacation's official July 19 debut in Port Canaveral (Orlando), Florida.
在3夜的遊輪上，有一個又一個的派對，從由“天時資源”演唱的現場表演開始 Utopia這位獲得格萊美獎的藝術家演唱的現場表演。在皇家加勒比的屢獲殊榮的私人島嶼目的地，在皇家加勒比的私人島——巴哈馬的完美日子引入了爲每個人和每一天都帶來前所未有的週末能量效應。在巴哈馬獨一無二的命名典禮上與新任教母一起。正式推出新假期之前幾天。7月19日。。將首次從佛羅里達州奧蘭多市旁的卡納維拉爾港出發
"It's an incredible honor to join the Royal Caribbean family as godmother of Utopia of the Seas and set the tone for the parties to come," said Meghan Trainor. "The best part is that we get to bring that weekend energy to the stage with my family and fans. What's better than being on vacation with the people you love and dancing to your favorite music? Let's make some beautiful memories and get this party started!"
“能夠加入皇家加勒比的大家庭成爲‘Utopia of the Seas’教母是不可思議的榮耀，同時爲即將到來的派對設置基調，”梅根·特蕾妮爾說。“最好的部分是，我們可以將週末的能量帶到舞臺上，與我的家人和粉絲一起。有什麼比和你愛的人一起度假跳着自己喜歡的音樂更好的呢？讓我們創造一些美好的回憶，讓派對開始吧！”‘Utopia of the Seas’。和開啓爲期3晚的慶祝活動，皇家加勒比和梅根·特蕾妮爾將與特別嘉賓、船員、媒體、合作伙伴以及52名粉絲 - 代表一年中的每個週末和他們的客人 - 一起正式命名‘Utopia of the Seas’。作爲教母，特蕾妮爾將加入悠久的海事傳統，將安全保管讓給這個終極短途度假勝地、它的船員和數百萬將來在上面度假的人們。特蕾妮爾還將在標誌性的露天水劇場進行獨家演出，粉絲們也可以穿過天鵝絨繩索與明星親密接觸。
Kicking off the 3-night celebration, Royal Caribbean and Trainor will officially name Utopia in the company of special guests, the ship's crew members, media, partners and 52 fans – one for every weekend of the year – and their guests. Trainor, as godmother, will join a longstanding maritime tradition when she bestows safekeeping onto the ultimate short getaway, its crew and the millions who will vacation on Utopia for years to come. Keeping the party going will be Trainor's exclusive show in the iconic open-air AquaTheater, and fans will also be able to slip behind the velvet ropes to meet the star in person.
。皇家加勒比和 正式命名Utopia，與特別嘉賓、船員、媒體、合作伙伴以及52名粉絲一起。作爲教母，特蕾妮爾將加入悠久的海事傳統，將安全保管讓給這個終極短途度假勝地、它的船員和數百萬將來在上面度假的人們。烏托邦在這裏，充份利用週末和每一個瞬間，不僅僅是一種心態，更是現實。這是一個關於慶祝活動、慶祝朋友、家人和一起製造回憶的短途度假，”皇家加勒比國際公司總裁兼首席執行官邁克爾·貝利說。“梅根在每個方面都體現了這種精神，無論從她的個人品格還是她如何與世界分享自己的音樂，讓她成爲‘大週末能量’的完美教母。我們很高興歡迎她加入這個大家庭，舉辦適合這個終極短途度假的史詩級派對。
"Utopia of the Seas is where making the most of the weekend and every moment are more than a state a mind, they're a reality any day of the week. This is the short getaway that's all about celebrations, celebrating friends, family and the memories you make together," said Michael Bayley, president and CEO, Royal Caribbean International. "Meghan embodies that in every way, from who she is to how she shares her music with the world, making her the perfect godmother to match Utopia's big weekend energy. We're thrilled to welcome her to the family and host a party of epic proportions fit for the ultimate short getaway."
"烏托邦之海這次慶祝活動將爲在皇家加勒比度假的人們設置基調，歡迎冒險家參加比以往更長的短途度假。這是首個推出3晚週末和4晚平日度假的種類。烏托邦號的大週末的能量。我們非常高興歡迎她加入這個大家庭，舉辦適合這個終極短途度假的史詩級派對。
The celebration will set the tone for vacations on Utopia, welcoming adventurers to make more memories on short getaways than ever before with the first of its kind to debut with 3-night weekend and 4-night weekday vacationers. Friends and families can celebrate any occasion or just getting away their way with a lineup of experiences that brings unmatched weekend energy to the table. There's everything from more than 40 ways to dine, drink and party, including a lineup of parties only on Utopia, two casinos and Royal Railway – Utopia Station, a first-of-its-kind immersive train car dining experience; to more pools than the days to count, thrills; show-stopping entertainment across air, ice, water and stage; and more.
‘Utopia of the Seas’度假勝地Utopia，歡迎冒險家參加比以往更長的短途度假，並且是首個推出3晚週末和4晚平日度假的種類。所有板塊（All）都會喜歡。能源化工（Energy）更是如此。.親朋好友可以以自己的方式慶祝任何場合或逃離日常生活，這裏提供了一系列無與倫比的餐飲、飲品和娛樂。美妙的週末活動安排，爲您帶來前所未有的能源。提供超過0種餐飲、飲品和派對方式，包括僅在皇家加勒比郵輪的兩家賭場舉辦的一系列聚會。4此外還有空中、水上、冰上、舞臺等各種刺激的表演娛樂節目。郵輪上的娛樂表演和餐飲活動外，您還可以在皇家加勒比郵輪位於巴哈馬的私人海島上享受歡樂和休憩時光。Utopia, 兩家賭場和頁面。皇家加勒比首家全方位身臨其境的火車餐車餐飲體驗——通往烏托邦站（Utopia Station）的路上驚險刺激的娛樂活動超過數個泳池, 震撼人心的演藝表演; 表演節目奉獻於空中、冰上、水中和舞臺之上，讓人心馳神往。表演覆蓋空中、冰上、水上和舞臺。此外還有更多活動可供選擇。.
The vibes also extend beyond Utopia because every vacation includes time to thrill and chill on Royal Caribbean's Perfect Day at CocoCay in The Bahamas. The top-rated private island ups the ante with 14 waterslides, the largest freshwater pool in the Caribbean and The Bahamas, the newly opened adults-only oasis, Hideaway Beach, that features a private beach, pools and spots for drinks and bites, exclusive cabanas and a live DJ; and more. With the combination of Utopia and Perfect Day at CocoCay, it's the short getaway that keeps on giving.
郵輪以外，也有不少精彩絕倫的活動和娛樂節目可供選擇。Utopia因爲每次假期旅行都包括在皇家加勒比郵輪上歡樂和放鬆的時間，這種氛圍也延伸到了海島之上。在皇家加勒比的私人島——巴哈馬的完美日子引入了爲每個人和每一天都帶來前所未有的週末能量效應。位於巴哈馬的高度評價的私人海島提供了14個水滑道、加勒比和巴哈馬地區最大的淡水游泳池、新開放的帶私人海灘、游泳池、飲食區、獨佔套房和現場DJ的 Perfect Day 海島。位於巴哈馬的高度評價的私人海島14個水滑道，加勒比和巴哈馬地區最大的淡水游泳池新開放的 Perfect Day 海島，設有私人海灘、游泳池區、飲食區、獨佔套房和現場 DJ 的特色設施。只限成人的棲息地, Hideaway Beach,皇家加勒比郵輪的郵輪旅行和在巴哈馬的 Perfect Day 海島的玩樂活動相結合，爲您呈現一個爽快、充滿活力的體驗。Utopia在CocoCay度過完美的假期，這是個持續時間較短的度假勝地。
About Royal Caribbean International
關於皇家加勒比郵輪
Royal Caribbean International, part of Royal Caribbean Group (NYSE: RCL), has delivered memorable vacations for more than 50 years. The cruise line's game-changing ships and private destinations revolutionize vacations with innovations and an all-encompassing combination of experiences, from thrills to dining and entertainment, for every type of family and vacationer. Voted "Best Cruise Line Overall" for 21 consecutive years in the Travel Weekly Readers Choice Awards, Royal Caribbean makes memories with adventurers across more than 300 destinations in 80 countries on all seven continents, including the line's top-rated private destination, Perfect Day at CocoCay in The Bahamas.
皇家加勒比郵輪國際是皇家加勒比集團（紐交所：RCL）的一部分，提供超過50年的難忘假期。該郵輪公司革新了度假方式，推出了顛覆性的遊輪和私人目的地，併爲每一種家庭和度假者提供從刺激到餐飲和娛樂的全方位體驗。在《旅行週刊》讀者選擇獎的21年連續獲得“最佳郵輪公司獎”，皇家加勒比郵輪與冒險家在全球300多個目的地、80個國家和七大洲共同創造回憶，其中包括該公司評價最高的巴哈馬“完美日”私人島嶼。
Media can stay up to date by following @RoyalCaribPR on X and visiting . For additional information or to book, vacationers can visit , call (800) ROYAL-CARIBBEAN or contact their travel advisor.
媒體可以關注皇家加勒比郵輪PR（@RoyalCaribPR）並訪問 . 有關更多信息或預訂，度假者可以訪問，撥打（800）ROYAL-CARIBBEAN或聯繫他們的旅行顧問。
About Meghan Trainor
關於Meghan Trainor
Meghan Trainor first made history in 2014 with her diamond-certified smash single "All About That Bass." Since then, the award-winning singer, songwriter and multi-instrumentalist has garnered a GRAMMY for Best New Artist, achieved eight multi-platinum singles and two multi-platinum albums, sold out three world tours, penned multi-platinum hits for peers across pop and country, and received countless industry awards and nominations. Expanding her influence on pop culture, she starred on FOX's hit series THE FOUR: Battle for Stardom and on the superstar coaching panel of The Voice UK. She kicked off 2020 with the release of her third full-length album, Treat Myself (Epic Records), which includes the platinum smash "No Excuses" as well as blockbuster anthems and collaborations such as "Nice to Meet Ya" [feat. Nicki Minaj], "Genetics" [feat. Pussycat Dolls] and "Wave" [feat. Mike Sabath]. At the end of 2020, she released her first-ever Christmas album, A Very Trainor Christmas, featuring the #1 holiday radio single "White Christmas" featuring Seth MacFarlane. In 2021, we got to watch her as the host of Top Chef Family Style on Peacock and as a judge on Clash of the Cover Bands on E!
Meghan Trainor在2014年憑藉她的鑽石認證巨單《All About That Bass》首次創造了歷史。“全是低音”的唱片。此後，這位獲獎無數的歌手、詞曲創作者和多種樂器演奏者贏得了最佳新人的格萊美獎，獲得了八首多白金單曲和兩張多白金唱片，舉辦了三次世界巡演，爲同行們創作了多白金金曲，收穫了無數行業獎項和提名。擴大自己在流行文化中的影響力，她參演了FOX的熱門節目《THE FOUR：Battle for Stardom》，並擔任了《The Voice UK》的超級明星導師。她以2020年發行的第三張完整專輯《Treat Myself》（史詩唱片）作爲開端，其中包括鉑金巨單《No Excuses》以及暢銷曲和合作作品，如與Nicki Minaj合作的《Nice to Meet Ya》、與Pussycat Dolls合作的《Genetics》和與Mike Sabath合作的《Wave》。在2020年底，她發佈了自己的第一張聖誕專輯。《THE FOUR：Battle for Stardom》上表演。擔任超級明星導師的節目《The Voice UK》。開啓2020年的第三張完整專輯《Treat Myself》（史詩唱片）。包括鉑金巨單《No Excuses》在內的暢銷曲。鉑金巨單《No Excuses》所在的第三張完整專輯《Treat Myself》。鉑金巨單《No Excuses》。《No Excuses》這首鉑金巨單。與Nicki Minaj合作的暢銷曲《Nice to Meet Ya》、與Pussycat Dolls合作的大熱單曲《Genetics》和與Mike Sabath合作的《Wave》。與Nicki Minaj合作的《Nice to Meet Ya》。與Pussycat Dolls合作的大熱單曲《Genetics》。與Mike Sabath合作的《Wave》。與Pussycat Dolls合作的暢銷曲《Genetics》。與Mike Sabath合作的鉑金單曲《Wave》。她於2020年底發佈了自己的首張聖誕專輯。《特雷納的聖誕節》，其中包含 #1 節日廣播單曲“白色聖誕節”，Seth MacFarlane 特別出演主持。2021 年，我們可以在 Peacock 觀看她主持的《Top Chef Family Style》和她在 E! 的評判《Clash of the Cover Bands》。同年 9 月，她還推出了自己的播客節目《Workin' On It》，其中她與兄弟 Ryan Trainor 一起扮演主持人。2022 年，梅根推出了她的第四張完整專輯《Takin' It Back》，帶領聽衆了解她在婚姻、母親以及實現新的自信所經歷的旅程。這張專輯包含了巨大的認證鉑金熱門單曲《Made You Look》，已經獲得了超過 3 億次的流媒體播放，併成爲全球轟動，被用於超過 600 萬個社交媒體視頻中。該曲目還榮獲了 Billboard 的 Adult Pop Airplay 榜和 Hot AC 榜的冠軍，並在 Streamys 上獲得了 Rolling Stone Sound of the Year 首個獎項。2023 年，她加入了備受期待的明星製造者系列節目《澳大利亞偶像》的評委團。3 月，梅根發佈了《Takin' It Back (Deluxe)》，其中收錄了三首全新的歌曲，包括新單曲“Mother”。《Top Chef Family Style》《Clash of the Cover Bands》的播客節目《Workin' On It》E!
In September of 2021, she also launched her podcast Workin' On It, which she hosts alongside her brother, Ryan Trainor. In 2022, Meghan released her fourth full-length album, Takin' It Back, which takes you through her journey into marriage, motherhood and achieving a new level of confidence. The album features colossal certified platinum hit "Made You Look," which has garnered over 300 million streams and become a global sensation, being used in over 6 million videos on social media to date. The track also took the #1 spot on Billboard's Adult Pop Airplay chart and Hot AC chart and won the first-ever Rolling Stone Sound of the Year award at the Streamys. She kicked off 2023 by joining the judging panel of the iconic star-maker series, Australian Idol, in its highly anticipated return to air. In March, Meghan released Takin' It Back (Deluxe), which features 3 new songs including new single "Mother." To celebrate the holiday season, Meghan teamed up with Jimmy Fallon to release their playful collaboration, "Wrap Me Up." In April 2023, Meghan made her literary debut with Dear Future Mama, a humorous, unflinching guide to pregnancy and motherhood. Meghan also gave birth to her second child with husband Daryl Sabara, Barry Bruce Trainor. This summer, Meghan released her sixth studio album entitled Timeless, which includes hit songs "Been Like This" featuring T Pain, and "To the Moon." Meghan will also embark on her first North American tour in 7 years, this fall.
鑄造者《Workin' On It》《Takin' It Back》“回歸真我”，其中帶領你穿過她走向婚姻、母親和成就新自信的人生旅程。《Made You Look》，該單曲已經獲得了超過 3 億的流媒體播放，併成爲全球貨幣，被用於超過 600萬的社交媒體視頻中。該曲目還在 Billboard 的 Adult Pop Airplay 榜和 Hot AC 榜中登頂，並在 Streamys 上贏得了 Rolling Stone Sound of the Year 的首個獎項。《澳大利亞偶像》，備受期待的重啓版已經上線，梅根加入了評委團。《Takin' It Back (Deluxe)》, ，其中收錄了 3 首新歌，包括新單曲 “Mother。”“Mother”爲慶祝假日季節，梅根與吉米·法倫合作發佈了他們的趣味合作項目，“包裝我。”2023年4月，梅根以《親愛的未來媽媽》爲文學處女作，一本幽默、勇敢的孕期和母性指南。梅根還與丈夫達里爾·薩巴拉迎來了他們的第二個孩子，巴里·布魯斯·特雷納。今年夏天，梅根發佈了她的第六張專輯，其中包含熱門歌曲“像親愛的未來媽媽那樣”。梅根也將在今年秋天展開她的首次北美巡演。天時資源啓示錄，其中包括熱門歌曲“一直都是這樣”，以及梅根還將於今年秋天開始她的首次北美巡演。
SOURCE Royal Caribbean International
資料來源：皇家加勒比郵輪國際
譯文內容由第三人軟體翻譯。