Australia May See Further Weakening Of Industrial Activities And External Trade: MIDF Says
Australia May See Further Weakening Of Industrial Activities And External Trade: MIDF Says
Australia's foreign trade balance posted a surplus of 5.77 billion Australian dollars ($3.9 billion) in May, the country's statistical bureau revealed on Thursday, news reports cited yesterday.
據新聞報道，澳大利亞統計局週四發佈消息稱，5月份該國外貿順差達到57.7億澳元（39億美元）。
MIDF Research, today said, Australia's exports shrank by -7.1%yoy in May-24, 14-consecutive months of decline.
MIDF研究在今天表示，澳大利亞的出口於5月24日縮減了7.1%，連續14個月下降。
In terms of month-on-month basis, exports rebounded to expansion of +2.8%mom after three-consecutive months in contraction.
從同比月度看，出口在連續3個月下滑後，反彈至+2.8%。
The exports expansion was underpinned by metal ores and minerals (+6.3%mom), other non-rural (+9.6%mom) and transport equipment (+7.2%mom).
出口增長得到金屬礦石和礦物（+6.3%）、其他非農業產品（+9.6%）和運輸設備（+7.2%）等領域的支撐。
Meanwhile, inbound shipment rose by +3.4%yoy (Apr-24: +10.6%yoy) and +3.9%mom (Apr-24: -7.0%mom).
與此同時，進口出現了+3.4%的同比增長（4月24日爲+10.6%），+3.9%的環比增長（4月24日爲-7.0%）。
With continued weakening of Australia's exports, trade surplus narrowed to AUD5.77b (Apr-24: AUD6.03b) which missed market expectations AUD6.68b.
由於澳大利亞出口持續疲弱，貿易順差縮減至57.7億澳元（4月24日爲60.3億澳元），未達到市場預期的66.8億澳元。
Looking ahead, the Judo Bank Australia Manufacturing PMI signalled for further weakening of industrial activities and external trade as the latest figure recorded at 47.2 in Jun-24, 5-consecutive months in pessimism path, MIDF Research added.
MIDF研究補充說，Judo銀行澳大利亞製造業PMI顯示工業活動和外部貿易將進一步趨弱，最新數據顯示6月份爲47.2，連續5個月疲軟。
譯文內容由第三人軟體翻譯。