Day After Fourth Of July Is Historically A Down Day For US Stock Market
Day After Fourth Of July Is Historically A Down Day For US Stock Market
The day after the Fourth of July might be a better day to catch up on emails and phone calls rather than place bets on the market.
7月4日之後的一天，您最好抽時間查看電子郵件和接打電話，而不是把精力放到股市上。
According to Macrotrends data, the Dow Jones Industrial Average — a stock market index of 30 prominent companies listed on U.S. stock exchanges — has fallen on the trading day following America's Independence Day in seven out of the last 10 years.
根據宏觀趨勢數據顯示，過去10年中，美國獨立日後的交易日道瓊斯工業平均指數（一個由美國證券交易所上市的30家知名公司構成的股市指數）有7年下跌。
The Dow Jones lost ground on that specific day in 2014, 2016, 2017, 2019, and from 2021 to 2023. The largest slide happened when it fell 0.61% in 2016; 0.6% in 2021; and 0.42% in 2022.
道瓊斯工業平均指數在2014年、2016年、2017年、2019年和從2021年到2023年的這一特定交易日下跌。其中最大的跌幅是在2016年，跌0.61%；2021年跌0.6%；2022年跌0.42%。
Also Read: Americans Divided On Feeling Richer Or Poorer This Fourth Of July, Nearly Half Say Inflation Is Worse Than Last Year
閱讀更多：美國人對獨立日是否感到更富有或更貧窮感到分裂，近半數人稱通貨膨脹比去年更嚴重
It picked up on the next trading day after the Fourth of July in 2015, 2018 and 2020. It recorded gains of 3.88% in 2020, 2.04% in 2015 and 0.75% in 2018.
在2015年、2018年和2020年的獨立日之後的下一個交易日，道瓊斯工業平均指數有所回升。2020年增加了3.88%；2015年增加了2.04%；2018年增加了0.75%。
The S&P 500 Index, which tracks the share performance of the 500 largest publicly traded companies in the country, has declined on the next trading day on six out of the last 10 years, according to Macrotrends data.
根據宏觀趨勢數據顯示，過去10年中，跟蹤美國500家最大公開交易公司的標普500指數在獨立日之後的第二個交易日有6年下跌。
It took its biggest post-Fourth of July dip in 2016 when it slid 0.68%. It went down 0.39% in 2014 and 2015.
標普500指數在2016年獨立日之後的這一天下跌了0.68%。在2014年和2015年下降了0.39%。
The index saw the biggest gain on the first trading day after Independence Day when it jumped 1.59% in 2020. It improved 0.86% in 2018.
該指數在獨立日後的第一個交易日實現了最大增長，在2020年增長了1.59%。2018年上漲了0.86%。
Price Action: The Dow Jones lost 0.06% by late afternoon on Wednesday to come in at 39,308 points. The S&P 500, which is tracked by SPDR S&P 500 ETF Trust (NYSE:SPY), also fell by 0.06% by that time.
行情走勢：截至週三下午，道瓊斯指數下跌了0.06%，至39308點。標普500指數交易所（紐交所：SPY）跟蹤的SPDR S&P 500 ETF Trust（紐交所：SPY）在那個時候也下跌了0.06%。
Read Now:
立即閱讀：
- Fourth Of July Survey: Do Americans Know True Meaning Of Independence Day?
- 7月4日的調查：美國人是否清楚獨立日的真正意義？
Photo: Sean Wandzilak via Shutterstock
圖片：Sean Wandzilak通過shutterstock
譯文內容由第三人軟體翻譯。