Xpeng Aeroht to Build Plant in Guangzhou for Mass Production of Flying Cars
Xpeng Aeroht to Build Plant in Guangzhou for Mass Production of Flying Cars
Xpeng Aeroht will build a manufacturing center for flying cars in Guangzhou, which will first be used to produce the flying body of its modular flying car.
小鵬航空將在廣州建造一處製造飛行汽車的工廠，首先將用於生產其模塊化飛行汽車的飛行部分。
Xpeng Aeroht, the flying car subsidiary of Xpeng (NYSE: XPEV), will build a factory in Guangzhou to mass-produce flying cars, where it previously had a trial plant.
小鵬航空，小鵬汽車（紐交所：XPEV）的飛行汽車子公司，將在廣州建立一家工廠，以大規模生產飛行汽車，此前小鵬航空曾有一家試驗工廠。
Xpeng Aeroht signed an investment and cooperation agreement with Guangzhou development district authorities today, which will provide support in the areas of land use, financing, and flying car application scenarios, according to a press release.
小鵬航空今天與廣州開發區管理委員會簽署了一份投資與合作協議，該協議將在土地使用、融資和飛行汽車應用場景等方面提供支持，據新聞稿披露。
Xpeng Aeroht will build a research and development, manufacturing, and sales center for flying cars in the Guangzhou development district to conduct product testing, production, sales, and operations.
小鵬航空將在廣州開發區建立一個飛行汽車的研發、製造和銷售中心，以進行產品測試、生產、銷售和運營。
The manufacturing center will be the world's first flying car factory to utilize a modern assembly line for large-scale mass production, and will first be used to produce the flying body portion of its modular flying car, Xpeng Aeroht said.
小鵬航空表示，這個製造中心將是世界上第一個利用現代裝配線進行大規模生產的飛行汽車工廠，首先將用於生產其模塊化飛行汽車的飛行部分。
Founded in 2013, Xpeng Aeroht is a technology arm majority-owned by Guangzhou-based Xpeng and its chairman and CEO, He Xiaopeng.
小鵬航空成立於2013年，是廣州小鵬汽車及其董事長兼首席執行官何小鵬控股的科技子公司。
At the Shanghai auto show in April 2021, the company unveiled the X1, which is the size of a regular car and can take off and land vertically in a parking space.
在2021年4月的上海車展上，該公司推出了大小與普通汽車相當、可以在停車空間起降的X1飛行汽車。
On July 25, 2022, Xpeng Aeroht put into operation its first trial plant, which is located in Hualong town, Panyu district, Guangzhou, and consists of two pilot production workshops, a power test center, and a flying car test center.
2022年7月25日，小鵬航空在廣州市番禺區華龍鎮投入運營其第一家試驗工廠，由兩個試驗生產車間、一個動力測試中心和一個飛行汽車測試中心組成。
It would be used primarily for pre-production prototyping, process validation and performance testing of flying cars, and would also be used to support pre-production research and testing for other projects, Xpeng Aeroht said at the time.
小鵬航空當時表示，該工廠將主要用於生產飛行汽車的生產前型、流程驗證和性能測試，並將用於支持其他項目的生產前研究和測試。
At its technology day event on October 24, 2023, Xpeng said Aeroht's development path for flying cars will include electric vertical takeoff and landing (eVTOL) flying cars and modular flying cars.
在其2023年10月24日的技術日活動上，小鵬表示，小鵬航空的飛行汽車發展路徑將包括電動垂直起降（eVTOL）飛行汽車和模塊化飛行汽車。
The modular vehicle will consist of a flying car and a parent vehicle that will power the flying car.
模塊化車輛將由一輛飛行汽車和一輛母車組成，這輛母車將擁有延長續航里程的動力總成、6×6全輪驅動和支持後輪轉向。
The mother vehicle will have an extended-range powertrain, 6*6 all-wheel drive, and support rear-wheel steering.
2023年3月21日，小鵬航空的飛行汽車飛行部分，產品代號X3-F的型號證書申請被中國中南地區民航管理局接受。
On March 21, the type certificate application for the flying car's flying body, product code X3-F, was accepted by the Civil Aviation Administration of China Central and Southern Region.
小鵬航空今天表示，計劃在今年第四季度的廣州車展上開始預售模塊化飛行汽車，這與小鵬之前公佈的時間表相符。
Xpeng Aeroht said today that it plans to begin pre-sales of the modular flying car in the fourth quarter of this year at the Guangzhou auto show, which is in line with the timetable previously mentioned by Xpeng.
小鵬航空將在廣州建造飛行汽車的製造中心，首先將用於生產其模塊化飛行汽車的飛行部分，這將是全球第一個利用現代裝配線進行大規模生產的飛行汽車工廠。
Xpeng Aeroht to start pre-orders for its modular flying car in China in Q4
小鵬航空將在中國於第四季度開放模塊化飛行汽車預訂。
譯文內容由第三人軟體翻譯。