share_log

Through the "Trade and Technology Empowerment for the Earthquake Region" Program, Hepsiburada Contributed to a TRY 5,2 Billion Trade Volume in the Region in a Fifteen Month Period Ended May 31, 2024

Through the "Trade and Technology Empowerment for the Earthquake Region" Program, Hepsiburada Contributed to a TRY 5,2 Billion Trade Volume in the Region in a Fifteen Month Period Ended May 31, 2024

在截至2024年5月31日的十五個月期間,Hepsiburada通過“地震區域貿易與技術使能計劃”爲該區域貢獻了520億TRY的交易量。
PR Newswire ·  07/04 20:30

ISTANBUL, July 4, 2024 /PRNewswire/ -- D-MARKET Electronic Services & Trading (d/b/a "Hepsiburada") (NASDAQ: HEPS), a leading Turkish e-commerce platform (referred to herein as "Hepsiburada" or the "Company"), announces the fifteen months results of the "Trade and Technology Empowerment for the Earthquake Region" program (the "Program") for the period from March 6, 2023 to May 31, 2024.

D-MARKEt電子服務和交易(d/b/a“Hepsiburada”)(納斯達克:HEPS)是一家領先的土耳其電子商務平台,自2023年3月6日至2024年5月31日期間宣佈“地震區貿易和科技賦能”方案(以下簡稱“方案”)的十五個月結果。Hepsiburada是一家領先的土耳其電子商務平台(以下簡稱“Hepsiburada”),自2023年3月6日至2024年5月31日期間宣佈“地震區貿易和科技賦能”項目(以下簡稱“該項目”)的十五個月結果。Hepsiburada是一家領先的土耳其電子商務平台(以下簡稱“Hepsiburada”),自2023年3月6日至2024年5月31日期間宣佈“地震區貿易和科技賦能”項目(以下簡稱“該項目”)的十五個月結果。Hepsiburada是一家領先的土耳其電子商務平台(以下簡稱“Hepsiburada”),自2023年3月6日至2024年5月31日期間宣佈“地震區貿易和科技賦能”項目(以下簡稱“該項目”)的十五個月結果。"或"公司Hepsiburada是一家領先的土耳其電子商務平台(以下簡稱“Hepsiburada”),自2023年3月6日至2024年5月31日期間宣佈“地震區貿易和科技賦能”項目(以下簡稱“該項目”)的十五個月結果。計劃自2023年3月6日至2024年5月31日,該項目的結果得到了報道。

Since the Program's launch in March 2023:

自項目啓動以來:

  • The total number of active merchants operating in the earthquake region has reached over 8,200, with around 3,800 new businesses selling their products online through Hepsiburada. The number of new businesses increased over 35% in the last three months.
  • Active sellers in the earthquake region sold a total of 8.9 million products through 5.8 million orders, generating a trade volume exceeding TRY 5,2 billion. The trade volume increased around 50% in the last three months.
  • The trade volume generated by over 3,500 women entrepreneurs and women's cooperatives in the region reached approximately TRY 397 million.
  • Hepsiburada supports existing merchants and organizes training courses and programs for those who are new to the e-commerce market in the E-Commerce Specialization Centers, opened by Hepsiburada in Adana and Hatay.
  • Hepsiburada, in association with the "Promise for Tomorrow Training" program, organized "E-Commerce, Entrepreneurship and Marketing" courses for third and fourth year university students in the provinces affected by the earthquakes. Upon its launch, one hundred young people participated in the training program to commemorate the centennial of the Republic of Türkiye. Hepsiburada is planning to start the second phase of the program in the new academic term.
  • Hepsiburada offered 235 thousand books and toys to the children living in the earthquake area. This is funded through the "Each Order Is A Gift" campaign with the contribution of customersHepsiburada also reached over 4 thousand children in the region through the Program's social responsibility activities.
  • 地震區活躍的商家總數已經超過8200家,約有3800家新企業通過Hepsiburada在線銷售產品。過去三個月,新企業數量增長了35%以上。
  • 地震區活躍賣家通過580萬訂單銷售了890萬個產品,交易額超過520億里拉。過去三個月,交易額增長了約50%。
  • 地區內3500多名女性企業家和婦女合作社產生的交易量約爲39700萬里拉。
  • Hepsiburada支持現有商家,並在Adana和Hatay開設了電子商務專業化中心,爲新進入電子商務市場的人組織培訓課程和項目。
  • Hepsiburada聯合“承諾明天培訓”項目,在受地震影響的省份組織“電子商務,創業和市場營銷”課程,爲第三和第四年的大學生組織培訓。在啓動時,有100名年輕人蔘加了這一培訓計劃,以紀念土耳其共和國成立一百週年。Hepsiburada計劃在新學期開始後啓動該計劃的第二階段。
  • Hepsiburada向住在地震區的兒童提供了23.5萬本書和玩具。這是通過“每個訂單都是禮物”活動的客戶捐款資助的。Hepsiburada還通過該項目的社會責任活動接觸了地區內的4萬多名兒童。

The Program is expected to last for two years as of its inception.

該方案預計持續兩年。

Forward-Looking Statements
This press release includes forward-looking statements within the meaning of Section 27A of the Securities Act of 1933, as amended, Section 21E of the Securities Exchange Act of 1934, as amended and the Safe Harbor provisions of the US Private Securities Litigation Reform Act of 1995, and encompasses all statements, other than statements of historical fact contained in this press release, and include but are not limited to statements regarding Hepsiburada's "Trade and Technology Empowerment for the Earthquake Region" program. These forward-looking statements can be identified by terminology such as "may," "could," "will," "expects," "anticipates," "aims," "future," "intends," "plans," "believes," "estimates," "targets," "likely to" and similar statements.

前瞻性聲明
本新聞發佈中包含前瞻性聲明。除了本新聞發佈中包含的歷史事實陳述之外,這些前瞻性聲明包括但不限於有關Hepsiburada“地震區貿易和科技賦能”計劃的聲明。這些前瞻性聲明可以通過術語“可能”、“可能”、“將”、“期望”、“預計”、“瞄準”、“未來”、“打算”、“計劃”、“相信”、“估計”、“目標”、“可能”以及類似的表述來識別。

These forward-looking statements are based on management's current expectations. However, it is not possible for our management to predict all risks, nor can we assess the impact of all factors on our business or the extent to which any factor, or combination of factors, may cause actual results to differ materially from those contained in any forward-looking statements we may make. These statements are neither promises nor guarantees but involve known and unknown risks, uncertainties and other important factors and circumstances that may cause Hepsiburada's actual results, performance or achievements to be materially different from its expectations expressed or implied by the forward-looking statements, including conditions in the U.S. capital markets, negative global economic conditions, potential negative developments resulting from epidemics or natural disasters, other negative developments in Hepsiburada's business or unfavorable legislative or regulatory developments. We caution you therefore against relying on these forward-looking statements, and we qualify all of our forward-looking statements by these cautionary statements. For a discussion of additional factors that may affect the outcome of such forward-looking statements, see our 2023 annual report filed with the SEC on Form 20-F on April 30, 2024 (Commission File Number: 001-40553), and in particular the "Risk Factors" section, as well as the other documents filed with or furnished to the SEC by Hepsiburada from time to time. Copies of these filings are available online from the SEC at www.sec.gov, or on the SEC Filings section of our Investor Relations website at These and other important factors could cause actual results to differ materially from those indicated by the forward-looking statements made in this press release. Any such forward-looking statements represent management's estimates as of the date of this press release. These forward-looking statements should not be relied upon as representing Hepsiburada's views as of any date subsequent to the date of this press release. All forward-looking statements in this press release are based on information currently available to Hepsiburada, and Hepsiburada and its authorized representatives assume no obligation to update these forward-looking statements in light of new information or future events. Accordingly, undue reliance should not be placed upon the forward-looking statements.

這些前瞻性聲明基於管理層的當前預期。但是,我們的管理層無法預測所有風險,我們也無法評估所有因素對我們的業務產生的影響,或者任何因素或因素組合可能導致我們的實際結果與我們可能做出的任何前瞻性聲明包含的結果有實質性差異。這些聲明既不是承諾也不是保證,但涉及已知和未知的風險,不確定性和其他重要因素和情況,這些因素和情況可能導致Hepsiburada的實際結果,績效或成就與其所表達的前瞻性聲明所表達或暗示的期望實質性不同,包括美國資本市場條件,全球經濟狀況不佳,可能的流行病或自然災害等負面發展,Hepsiburada業務的其他負面發展或不利的立法或監管發展。因此,我們警告您不要依賴這些前瞻性聲明,我們通過這些警示聲明來限定我們所有的前瞻性聲明。

About Hepsiburada
Hepsiburada is a leading e-commerce technology platform in Türkiye, connecting over 64 million members with over 248 million stock keeping units across over 30 product categories. Hepsiburada provides goods and services through its hybrid model combining first-party direct sales (1P model) and a third-party marketplace (3P model) with approximately 102 thousand merchants.

關於Hepsiburada
Hepsiburada是土耳其領先的電子商務技術平台,通過其混合模式(一方面直接銷售(1P模式),另一方面是第三方市場(3P模式),與約102,000個商家提供超過30種產品類別的超過248,000個庫存保留單位,連接超過6400萬會員,爲其提供商品和服務。

With its vision of leading the digitalization of commerce, Hepsiburada acts as a reliable, innovative and purpose-led companion in consumers' daily lives. Hepsiburada's e-commerce platform provides a broad ecosystem of capabilities for merchants and consumers including: last-mile delivery and fulfilment services, advertising services, on-demand grocery delivery services, and payment solutions offered through Hepsipay, Hepsiburada's payment companion and BNPL solutions provider. HepsiGlobal offers a selection from international merchants through its inbound arm while outbound operations aim to enable merchants in Türkiye to make cross-border sales.

Hepsiburada致力於引領商業數字化,在消費者的日常生活中是一位值得信賴、創新和具有使命感的夥伴。Hepsiburada的電子商務平台爲商家和消費者提供了廣泛的生態系統功能,包括:最後一英里的送貨和履行服務、廣告服務、即時雜貨送貨服務以及通過Hepsipay提供的支付解決方案、Hepsiburada的支付伴侶和“購買即分期”(BNPL)解決方案。HepsiGlobal通過其進口業務部門提供國際商家的選擇,而出口業務旨在支持土耳其商家實現跨境銷售。

Since its founding in 2000, Hepsiburada has been purpose-led, leveraging its digital capabilities to develop the role of women in the Turkish economy. Hepsiburada started the 'Technology Empowerment for Women Entrepreneurs' programme in 2017, which has supported over 53 thousand female entrepreneurs throughout Türkiye to reach millions of customers with their products.

自2000年成立以來,Hepsiburada一直以目標爲導向,利用其數字能力發展土耳其經濟中的女性角色。 Hepsiburada在2017年啓動了“面向女性企業家的技術賦能”計劃,該計劃支持全土耳其超過5.3萬名女企業家,讓她們的產品與數百萬客戶產生了聯繫。

Logo -

標誌 -

SOURCE Hepsiburada

來源:Hepsiburada

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論