Fisker Asks Bankruptcy Court To Let It Sell Thousands Of Ocean EVs At Fraction Of Original Price
Fisker Asks Bankruptcy Court To Let It Sell Thousands Of Ocean EVs At Fraction Of Original Price
Fisker is seeking the approval of the Delaware bankruptcy court judge to sell 3,321 Ocean electric SUVs in its inventory at a significantly reduced price of around $14,000 per vehicle.
菲斯克正在尋求得到特拉華州破產法院法官的批准，以顯着降價的價格（每輛約14,000美元）出售其庫存中的3,321輛Ocean電動SUV。
What Happened: Fisker, which filed for bankruptcy protection in June, is looking for approvals to sell 3,321 Ocean SUVs to New York-based American Lease for an aggregate of $46.25 million, not including delivery charges. It would mean that the company would be selling each Ocean SUV at just around $14,000 if given the nod.
事件經過：Fisker在6月份申請破產保護，正在尋求批准將3,321輛Ocean SUV出售給紐約的美國租賃公司，總價值爲4625萬美元，不包括交付費用。如果獲得批准，這意味着該公司將僅以約14,000美元的價格銷售每輛Ocean SUV。
The price point of $14,000 is significantly lower than the vehicle's current price as listed on the company website. According to Fisker, the cheaper Ocean variant called Sport starts at around $39,000 with the more premium two variants starting at about $53,000 and $61,500, respectively.
這個14,000美元的價格點明顯低於該車在公司網站上列出的當前價格。根據Fisker的說法，更便宜的Ocean車型名爲Sport，起價約爲39,000美元，更高檔的兩個車型起價分別爲約53,000美元和61,500美元。
American Lease initially agreed to purchase just 2,100 EVs before Fisker filed for bankruptcy but later bumped the number up to purchase Fisker's entire inventory of 3,321 Ocean vehicles, the EV maker said in a court filing. American Lease is a vehicle leasing company that serves the ride-share community in and around New York City.
Fisker在破產前，美國租賃公司最初同意購買2,100輛電動汽車，但後來將數字提高到購買Fisker整個庫存的3,321輛Ocean車型，電動汽車製造商在法庭文件中稱。美國租賃公司是一家爲紐約市及周邊地區的順風車社區提供車輛租賃服務的公司。
Why It Matters: Fisker filed for Chapter 11 bankruptcy and listed estimated assets in the range of $500 million to $1 billion and liabilities in the $100 million to $500 million range last month after potential investment talks with a major automaker collapsed in March. Its sole EV offering, the Ocean SUV, has been plagued by safety concerns and recalls.
爲什麼重要：Fisker在與一家主要汽車製造商的潛在投資談判破裂後，上個月申請了第11章破產保護，列出了估計資產介於5億到10億美元之間，負債範圍在1億到5億美元之間。其唯一的電動汽車車型——Ocean SUV，一直受到安全問題和召回的困擾。
Fisker said in early June that it is recalling 18,000 of its Ocean SUV vehicles in North America as well as Europe over software issues and non-compliance with safety standards.
Fisker在6月初表示，由於軟件問題和未達到安全標準，將召回北美和歐洲的18,000輛Ocean SUV汽車。
In late June, Fisker again issued a recall of 12,523 Ocean vehicles in the U.S., Canada, and Europe citing concerns that their outer door handles may stick, preventing customers from entering or exiting the car.
6月底，Fisker再次召回了12,523輛Ocean SUV在美國，加拿大和歐洲，原因是擔心它們的外部門把手可能會卡住，阻止客戶進出汽車。
NHTSA is currently investigating multiple issues with the Ocean SUVs including concerns of unintended activation of its automatic emergency braking system.
NHTSA目前正在調查Ocean SUV的多個問題，包括其自動緊急制動系統意外啓動的問題。
Photo courtesy: Fisker
照片來源：菲斯克
Read More:
更多閱讀：
- Tesla CEO Elon Musk Divulges His Publicly Traded Stock Portfolio, And It's In Stark Contrast To That Of Bill Gates
- 特斯拉CEO埃隆·馬斯克透露了他的公開交易股票投資組合，與比爾·蓋茨的投資組合形成了鮮明對比。
Disclaimer: This content was partially produced with the help of Benzinga Neuro and was reviewed and published by Benzinga editors.
免責聲明此內容部分藉助Benzinga Neuro協助製作，並經Benzinga編輯審核和發佈。
譯文內容由第三人軟體翻譯。