S&P 500, Nasdaq 100 Climb To Record Highs As Data Fosters Rate Cut Optimism Ahead Of Fed Minutes; Gold, Bonds Rally: What's Driving Markets Wednesday?
S&P 500, Nasdaq 100 Climb To Record Highs As Data Fosters Rate Cut Optimism Ahead Of Fed Minutes; Gold, Bonds Rally: What's Driving Markets Wednesday?
The S&P 500 and Nasdaq 100 indices surged to new all-time highs on Thursday, as investors heightened their expectations for rate cuts following June's sharply lower-than-expected services sector activity, which experienced its worst contraction since May 2020.
週四，由於投資者對利率削減的預期增加，標普500指數和納斯達克100指數創下新的歷史高點。這是由於6月服務業活動急劇下降，經歷了自2020年5月以來最嚴重的萎縮。
Market-implied odds of a Fed rate cut in September rose from 65% to 72%, according to CME Group's FedWatch tool, with traders pricing in more than 50 basis points of rate cuts by year end, implying two fully priced rate reductions by the Fed.
根據芝加哥商品交易所的FedWatch工具，9月聯儲局降息的市場預測概率從65%上升至72%，交易員預計到年底會有超過50個點子的降息，即聯儲局將推出兩波全面加息。
Risk sentiment was particularly strong ahead of the Federal Open Market Committee (FOMC) Minutes, slated to be released at 2:00 p.m. ET.
在聯儲局公開市場委員會（FOMC）的會議記錄於美東時間下午2點發布之前，風險情緒特別強烈。
Nvidia Corp. (NASDAQ:NVDA) and the chip making industry, as tracked by the iShares Semiconductor ETF (NYSE:SOXX), rebounded, up 3.7% and 1.9%, respectively.
納斯達克股票市場上，Nvidia Corp. (NASDAQ:NVDA) 以及跟蹤半導體行業的 iShares Semiconductor ETF (NYSE:SOXX) 分別回彈，分別上漲3.7%和1.9%。
Strong gains also stemmed from gold miners, with the VanEck Gold Miners ETF (NYSE:GDX) up 4.2%, eyeing one of the best-performing sessions year to date, driven by rising metal prices.
黃金礦業股票價格同樣強勁，VanEck Gold Miners ETF (NYSE:GDX) 上漲4.2%，有望成爲截至目前爲止表現最佳的一個交易日，由於金屬價格上漲而推動。
Expectations of lower interest rates fueled gold prices up by 1.4%, silver up by 3.5%, and copper up by 2.6%.
市場對降息的預期推動黃金價格上漲1.4%，白銀價格上漲3.5%，銅價格上漲2.6%。
Treasury yields weakened sharply, with both the 10-year and 30-year yields down 7 basis points. The iShares 20+ Year Treasury Bond ETF (NASDAQ:TLT) rose 1.1%, rallying the most since June 13.
國債收益率大幅下跌，10年期和30年期國債收益率均下降7個點子。iShares 20+ Year Treasury Bond ETF (NASDAQ:TLT) 上漲1.1%，爲6月13日以來最大的漲幅。
However, the crypto market faltered, with Bitcoin (CRYPTO: BTC) down 2.7% to $60,450.
然而，加密貨幣市場疲軟，比特幣 (CRYPTO: BTC) 下跌2.7% 至 60,450 美元。
Wednesday's Performance In Major US Indices, ETFs
主要美國指數，ETFs的表現
| Major Indices | Price | 1-day %chg |
| Nasdaq 100 | 20,168.73 | 0.8% |
| S&P 500 | 5,531.06 | 0.4% |
| Russell 2000 | 202.16 | 0.1 % |
| Dow Jones | 39,273.72 | -0.1% |
| 主要指數 | 價格 | 1天%漲幅 |
| 納斯達克100 | 20,168.73 | 0.8% |
| S&P 500 | 5,531.06 | 0.4% |
| Russell 2000 | 202.16 | 0.1 % |
| 道瓊斯 | 39,273.72 | -0.1% |
According to Benzinga Pro data:
根據Benzinga Pro的數據：
- The SPDR S&P 500 ETF Trust (NYSE:SPY) was 0.3% higher to $550.85.
- The SPDR Dow Jones Industrial Average (NYSE:DIA) was 0.2% lower to $392.45.
- The tech-heavy Invesco QQQ Trust (ARCA: QQQ) was 0.8% higher to $490.70.
- Sector-wise, the Technology Discretionary Select Sector SPDR Fund (NYSE:XLK) outperformed, up by 1.3%, while the Health Care Select Sector SPDR Fund (NYSE:XLV) lagged, falling 1%.
- SPDR S&P 500 ETF Trust (NYSE:SPY) 上漲0.3% 至 550.85 美元。
- SPDR Dow Jones Industrial Average (NYSE:DIA) 下跌0.2% 至 392.45 美元。
- 科技型股票納指100etf-invesco qqq trust (ARCA: QQQ) 上漲0.8% 至 490.70 美元。
- 按行業板塊計算，技術型行業板塊XLK表現最好，上漲1.3%，而醫療保健精選行業指數etf-spdr (NYSE:XLV) 表現最差，下跌1%。
Wednesday's Stock Movers
股市行情週三動態
- Weight-loss giant Eli Lilly and Company (NYSE:LLY) and Novo Nordisk A/S (NYSE:NVO) tumbled 1.9% and 4% respectively, after a study conducted by the Massachusetts Eye and Ear showed that Ozempic and Wegovy are linked to higher risk of blinding eye conditions. Amgen Inc. (NASDAQ:AMGN) and Viking Therapeutics Inc. (NASDAQ:VKTX) also fell 1.9% and 2.2%, respectively.
- Tesla Inc. (NASDAQ:TSLA) shares continued their upward momentum from Tuesday, rallying 5.5% after the electric-vehicle maker's quarterly deliveries came in better than expected.
- Other EV-related stocks also rallied, with Lucid Group Inc. (NASDAQ:LCID) up 8%, Archer Aviation Inc. (NYSE:ACHR) up 15%.
- Paramount Global (NASDAQ:PARA) surged over 7% following rumors from the Wall Street Journal that Skydance is once again interested in the deal to buy Paramount's controlling company, National Amusements.
- Constellation Brands Inc. (NYSE:STZ) fell 4.4%, marking the worst session since October 2023, amid lower-than-expected revenue last quarter.
- 短路巨頭艾默生電氣 (NYSE: LLY) 和Novo Nordisk A/S (NYSE: NVO) 分別下跌1.9%和4%，原因是馬薩諸塞州眼科研究所進行的一項研究表明，Ozempic 和 Wegovy 與較高的致盲性眼病風險有關。Amgen Inc. (NASDAQ: AMGN) 和 Viking Therapeutics Inc. (NASDAQ: VKTX) 分別下跌了1.9%和2.2%。
- 電動汽車製造商特斯拉股票 (NASDAQ:TSLA) 呈上漲趨勢，自週二以來一直在上漲，股價上漲5.5%，因其季度交付表現優於預期。
- 其他電動汽車相關的股票價格也上漲，Lucid Group Inc. (NASDAQ:LCID) 上漲8%，Archer Aviation Inc. (NYSE:ACHR) 上漲15%。
- 據華爾街日報爆料，天幕集團再次對收購派拉蒙全球控股公司國家娛樂有興趣，派拉蒙全球股票(NASDAQ:PARA)漲幅超過7%。
- Constellation Brands Inc. (紐交所：STZ)第四季度營業收入未達預期，股價下跌4.4%，創2023年10月以來的最差表現。
Read Now:
立即閱讀：
- June Jobs Report Preview: Cooling Labor Market Trends May Further Bolster Rate Cut Hopes
- 六月份就業報告預覽：勞動力市場趨勢放緩可能進一步支持降息希望
譯文內容由第三人軟體翻譯。