share_log

SLB Provides Update on Planned Acquisition of ChampionX

SLB Provides Update on Planned Acquisition of ChampionX

SLB關於計劃收購championx的最新消息
斯倫貝謝 ·  07/02 12:00

HOUSTON--(BUSINESS WIRE)--Jul. 2, 2024-- Regulatory News:

休斯頓--(美國商業資訊)--2024年7月2日--監管新聞:

SLB (NYSE: SLB) today announced that, as expected, it and ChampionX (NASDAQ: CHX) have each received a request for additional information (second request) from the United States Department of Justice (DoJ) in connection with the DoJ's review of SLB's previously announced planned acquisition of ChampionX.

SLB(紐約證券交易所代碼:SLB)今天宣佈,正如預期的那樣,它和ChampionX(納斯達克股票代碼:CHX)都收到了美國司法部(DoJ)關於司法部審查SLB的補充信息的請求(第二份請求) 先前宣佈 計劃收購 ChampionX。

SLB currently expects the transaction to close in the fourth quarter of 2024 or the first quarter of 2025, pending regulatory approvals and other customary closing conditions. The transaction received the approval of the ChampionX stockholders at a special meeting held on June 18, 2024.

SLB目前預計,該交易將在2024年第四季度或2025年第一季度完成,尚待監管部門的批准和其他慣例成交條件。該交易在2024年6月18日舉行的特別會議上獲得了ChampionX股東的批准。

About SLB

關於 SLB

SLB (NYSE: SLB) is a global technology company that drives energy innovation for a balanced planet. With a global footprint in more than 100 countries and employees representing almost twice as many nationalities, we work each day on innovating oil and gas, delivering digital at scale, decarbonizing industries, and developing and scaling new energy systems that accelerate the energy transition. Find out more at slb.com.

SLB(紐約證券交易所代碼:SLB)是一家全球科技公司,致力於推動能源創新,實現地球平衡。我們的足跡遍及全球 100 多個國家,員工來自的國籍幾乎是原來的兩倍,我們每天都在努力創新石油和天然氣、大規模實現數字化、實現行業脫碳以及開發和擴展加速能源轉型的新能源系統。要了解更多信息,請訪問 slb.com

About ChampionX

關於 ChampionX

ChampionX Corporation is a global leader in chemistry solutions, artificial lift systems, and highly engineered equipment and technologies that help companies drill for and produce oil and gas safely, efficiently, and sustainably around the world. ChampionX's expertise, innovative products, and digital technologies provide enhanced oil and gas production, transportation, and real-time emissions monitoring throughout the lifecycle of a well. To learn more about ChampionX, visit our website at www.championX.com.

ChampionX Corporation是化學解決方案、人工升降系統以及高度工程化的設備和技術領域的全球領導者,可幫助公司在全球安全、高效和可持續地鑽探和生產石油和天然氣。ChampionX 的專業知識、創新產品和數字技術可在油井的整個生命週期中增強石油和天然氣的生產、運輸和實時排放監測。要了解有關 ChampionX 的更多信息,請訪問我們的網站 www.championx

Forward-Looking Statements

前瞻性陳述

This communication contains forward-looking statements within the meaning of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995, Section 27A of the Securities Act of 1933, as amended, and Section 21E of the Securities Exchange Act of 1934, as amended.

本通信包含1995年《私人證券訴訟改革法》、經修訂的1933年《證券法》第27A條和經修訂的1934年《證券交易法》第21E條所指的前瞻性陳述。

Such forward-looking statements include statements relating to the proposed transaction between SLB and ChampionX, including statements regarding the benefits of the transaction and the anticipated timing of the transaction, and information regarding the businesses of SLB and ChampionX, including expectations regarding outlook and all underlying assumptions, SLB's and ChampionX's objectives, plans and strategies, information relating to operating trends in markets where SLB and ChampionX operate, statements that contain projections of results of operations or of financial condition, and all other statements other than statements of historical fact that address activities, events or developments that SLB or ChampionX intends, expects, projects, believes or anticipates will or may occur in the future. Such statements are based on management's beliefs and assumptions made based on information currently available to management. All statements in this communication, other than statements of historical fact, are forward-looking statements that may be identified by the use of the words "outlook," "guidance," "expects," "believes," "anticipates," "should," "estimates," "intends," "plans," "seeks," "targets," "may," "can," "believe," "predict," "potential," "projected," "projections," "precursor," "forecast," "ambition," "goal," "scheduled," "think," "could," "would," "will," "see," "likely," and other similar expressions or variations, but not all forward-looking statements include such words. These forward-looking statements involve known and unknown risks and uncertainties, and which may cause SLB's or ChampionX's actual results and performance to be materially different from those expressed or implied in the forward-looking statements. Factors and risks that may impact future results and performance include, but are not limited to, those factors and risks described in Part I, "Item 1. Business", "Item 1A. Risk Factors", and "Item 7. Management's Discussion and Analysis of Financial Condition and Results of Operations" in SLB's Annual Report on Form 10-K for the year ended December 31, 2023, as filed with the SEC on January 24, 2024, and Part 1, "Item 1A. Risk Factors" in ChampionX's Annual Report on Form 10-K for the year ended December 31, 2023 filed with the SEC on February 6, 2024, and each of their respective, subsequent Quarterly Reports on Form 10-Q and Current Reports on Form 8-K. These include, but are not limited to, and in each case as a possible result of the proposed transaction on each of SLB and ChampionX: the ultimate outcome of the proposed transaction between SLB and ChampionX, including the possibility that ChampionX stockholders will not adopt the merger agreement in respect of the proposed transaction; the effect of the announcement of the proposed transaction; the ability to operate the SLB and ChampionX respective businesses, including business disruptions; difficulties in retaining and hiring key personnel and employees; the ability to maintain favorable business relationships with customers, suppliers and other business partners; the terms and timing of the proposed transaction; the occurrence of any event, change or other circumstance that could give rise to the termination of the proposed transaction; the anticipated or actual tax treatment of the proposed transaction; the ability to satisfy closing conditions to the completion of the proposed transaction (including the adoption of the merger agreement in respect of the proposed transaction by ChampionX stockholders); other risks related to the completion of the proposed transaction and actions related thereto; the ability of SLB and ChampionX to integrate the business successfully and to achieve anticipated synergies and value creation from the proposed transaction; changes in demand for SLB's or ChampionX's products and services; global market, political, and economic conditions, including in the countries in which SLB and ChampionX operate; the ability to secure government regulatory approvals on the terms expected, at all or in a timely manner; the extent of growth of the oilfield services market generally, including for chemical solutions in production and midstream operations; the global macro-economic environment, including headwinds caused by inflation, rising interest rates, unfavorable currency exchange rates, and potential recessionary or depressionary conditions; the impact of shifts in prices or margins of the products that SLB or ChampionX sells or services that SLB or ChampionX provides, including due to a shift towards lower margin products or services; cyber-attacks, information security and data privacy; the impact of public health crises, such as pandemics (including COVID-19) and epidemics and any related company or government policies and actions to protect the health and safety of individuals or government policies or actions to maintain the functioning of national or global economies and markets; trends in crude oil and natural gas prices, including trends in chemical solutions across the oil and natural gas industries, that may affect the drilling and production activity, profitability and financial stability of SLB's and ChampionX's customers and therefore the demand for, and profitability of, their products and services; litigation and regulatory proceedings, including any proceedings that may be instituted against SLB or ChampionX related to the proposed transaction; failure to effectively and timely address energy transitions that could adversely affect the businesses of SLB or ChampionX, results of operations, and cash flows of SLB or ChampionX; and disruptions of SLB's or ChampionX's information technology systems.

此類前瞻性陳述包括與SLB和ChampionX之間擬議交易相關的陳述,包括有關交易收益和預期交易時間的陳述,以及有關SLB和ChampionX業務的信息,包括對前景和所有基本假設的預期、SLB和ChampionX的目標、計劃和戰略、與SLB和ChampionX運營市場的經營趨勢有關的信息、包含經營業績預測的陳述或財務狀況,以及除歷史事實陳述以外的所有其他報表,這些陳述涉及SLB或ChampionX打算、預期、預測、認爲或預期未來將或可能發生的活動、事件或發展。此類陳述基於管理層的信念和根據管理層目前獲得的信息做出的假設。除歷史事實陳述外,本通訊中的所有陳述均爲前瞻性陳述,可使用 “展望”、“指導”、“期望”、“相信”、“預期”、“應該”、“估計”、“打算”、“計劃”、“尋求”、“目標”、“可能”、“相信”、“預測”、“潛力”、“預測”、“預測”、“潛力”、“預測”、“預測”、“預期” 等詞語來識別 “預測”、“前兆”、“預測”、“野心”、“目標”、“計劃”、“思考”、“可以”、“會”、“將”、“看見”、“可能” 以及其他類似的表述或變體,但並非所有前瞻性陳述都包含此類表述或變體單詞。這些前瞻性陳述涉及已知和未知的風險和不確定性,可能導致SLB或ChampionX的實際業績和業績與前瞻性陳述中表達或暗示的業績和業績存在重大差異。可能影響未來業績和業績的因素和風險包括但不限於第一部分 “第 1 項” 中描述的因素和風險。業務”,“項目 1A。風險因素” 和 “第7項。管理層對財務狀況和經營業績的討論和分析” 載於SLB於2024年1月24日向美國證券交易委員會提交的截至2023年12月31日的10-K表年度報告和第1部分 “第1A項”。ChampionX於2024年2月6日向美國證券交易委員會提交的截至2023年12月31日年度的10-K表年度報告以及隨後分別提交的10-Q表季度報告和8-K表最新報告中的 “風險因素”。其中包括但不限於擬議交易對SLB和ChampionX各自的可能結果:SLB和ChampionX之間擬議交易的最終結果,包括ChampionX股東不就擬議交易通過合併協議的可能性;宣佈擬議交易的影響;運營SLB和ChampionX各自業務的能力,包括業務中斷;困難保留和僱用關鍵人員和員工;與客戶、供應商和其他業務夥伴保持良好業務關係的能力;擬議交易的條款和時間;可能導致擬議交易終止的任何事件、變更或其他情況的發生;擬議交易的預期或實際稅收待遇;滿足完成擬議交易(包括ChampionX股東就擬議交易通過合併協議)的成交條件的能力;其他風險與擬議交易的完成及其相關行動有關;SLB和ChampionX成功整合業務並從擬議交易中實現預期協同效應和價值創造的能力;對SLB或ChampionX產品和服務的需求變化;全球市場、政治和經濟狀況,包括SLB和ChampionX運營所在國家的狀況;按預期條款獲得政府監管部門全部或及時批准的能力方式;油田的增長程度總體服務市場,包括生產和中游運營中的化學解決方案;全球宏觀經濟環境,包括通貨膨脹、利率上升、不利的貨幣匯率以及潛在的衰退或蕭條狀況造成的不利影響;SLB或ChampionX銷售的產品或SLB或ChampionX提供的服務價格或利潤率變動的影響,包括向低利潤產品或服務轉變所產生的影響;網絡攻擊,信息安全和數據隱私;公衆的影響健康危機,例如流行病(包括 COVID-19)和流行病,以及爲保護個人健康和安全而採取的任何相關公司或政府政策和行動,或政府維持國家或全球經濟和市場運轉的政策或行動;原油和天然氣價格的趨勢,包括石油和天然氣行業的化學解決方案趨勢,可能會影響SLB和ChampionX客戶的鑽探和生產活動、盈利能力和財務穩定,因此的需求,以及其產品和服務的盈利能力;訴訟和監管程序,包括可能對SLB或ChampionX提起的與擬議交易相關的任何訴訟;未能有效及時地解決可能對SLB或ChampionX的業務、經營業績和SLB或ChampionX的現金流產生不利影響的能源轉型;以及SLB或ChampionX的信息技術系統的中斷。

These risks, as well as other risks related to the proposed transaction, are included in the Form S-4 and proxy statement/prospectus (each, as defined below) that has been filed with the SEC in connection with the proposed transaction. While the list of factors presented here is, and the list of factors to be presented in the registration statement on Form S-4 are, considered representative, no such list should be considered to be a complete statement of all potential risks and uncertainties. For additional information about other factors that could cause actual results to differ materially from those described in the forward-looking statements, please refer to SLB's and ChampionX's respective periodic reports and other filings with the SEC, including the risk factors identified in SLB's and ChampionX's Annual Reports on Form 10-K, respectively, and SLB's and ChampionX's subsequent Quarterly Reports on Form 10-Q. The forward-looking statements included in this communication are made only as of the date hereof. Neither SLB nor ChampionX undertakes any obligation to update any forward-looking statements to reflect subsequent events or circumstances, except as required by law.

這些風險以及與擬議交易相關的其他風險包含在就擬議交易向美國證券交易委員會提交的S-4表格和委託書/招股說明書(定義見下文)中。儘管此處列出的因素清單以及將在S-4表格註冊聲明中列出的因素清單被認爲具有代表性,但不應將此類清單視爲對所有潛在風險和不確定性的完整陳述。有關可能導致實際業績與前瞻性陳述中描述的結果存在重大差異的其他因素的更多信息,請參閱SLB和ChampionX各自向美國證券交易委員會提交的定期報告和其他文件,包括分別在SLB和ChampionX的10-K表年度報告以及SLB和ChampionX隨後的10-Q表季度報告中確定的風險因素。本通訊中包含的前瞻性陳述僅在發佈之日作出。除非法律要求,否則SLB和ChampionX均不承擔任何義務更新任何前瞻性陳述以反映後續事件或情況。

Additional Information about the Transaction and Where to Find It

有關交易的附加信息以及在哪裏可以找到它

In connection with the proposed transaction, SLB filed with the Securities and Exchange Commission (the "SEC") a registration statement on Form S-4 on April 29, 2024 (as amended, the "Form S-4") that includes a proxy statement of ChampionX and that also constitutes a prospectus of SLB with respect to the shares of SLB to be issued in the proposed transaction (the "proxy statement/prospectus"). The Form S-4 was declared effective by the SEC on May 15, 2024. SLB and ChampionX filed the definitive proxy statement/prospectus with the SEC on May 15, 2024 (https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/87347/000119312524139403/d818663d424b3.htm), and it was first mailed to ChampionX stockholders on or about May 15, 2024. Each of SLB and ChampionX may also file other relevant documents with the SEC regarding the proposed transaction. This document is not a substitute for the Form S-4 or proxy statement/prospectus or any other document that SLB or ChampionX may file with the SEC. INVESTORS AND SECURITY HOLDERS ARE URGED TO READ THE REGISTRATION STATEMENT, THE PROXY STATEMENT/PROSPECTUS AND ANY OTHER RELEVANT DOCUMENTS THAT MAY BE FILED WITH THE SEC, AS WELL AS ANY AMENDMENTS OR SUPPLEMENTS TO THESE DOCUMENTS, CAREFULLY AND IN THEIR ENTIRETY IF AND WHEN THEY BECOME AVAILABLE BECAUSE THEY CONTAIN OR WILL CONTAIN IMPORTANT INFORMATION ABOUT THE PROPOSED TRANSACTION. Investors and security holders will be able to obtain free copies of the Form S-4 and the proxy statement/prospectus (if and when available) and other documents containing important information about SLB, ChampionX and the proposed transaction, through the website maintained by the SEC at http://www.sec.gov. Copies of the documents filed with, or furnished to, the SEC by SLB will be available free of charge on SLB's website at https://investorcenter.slb.com. Copies of the documents filed with, or furnished to, the SEC by ChampionX will be available free of charge on ChampionX's website at https://investors.championx.com. The information included on, or accessible through, SLB's or ChampionX's website is not incorporated by reference into this communication.

關於擬議交易,SLB於2024年4月29日向美國證券交易委員會(“SEC”)提交了S-4表格的註冊聲明(經修訂的 “S-4表格”),其中包括ChampionX的委託書,也構成了SLB在擬議交易中將發行的SLB股票的招股說明書(“委託書/招股說明書”)。美國證券交易委員會於2024年5月15日宣佈S-4表格生效。SLB 和 ChampionX 於 2024 年 5 月 15 日向美國證券交易委員會提交了最終委託書/招股說明書 (https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/87347/000119312524139403/d818663d424b3.htm),它是在2024年5月15日左右首次郵寄給ChampionX股東的。SLB和ChampionX還可能就擬議的交易向美國證券交易委員會提交其他相關文件。本文件不能替代S-4表格或委託書/招股說明書或SLB或ChampionX可能向美國證券交易委員會提交的任何其他文件。我們敦促投資者和證券持有人仔細和完整地閱讀註冊聲明、委託書/招股說明書和可能向美國證券交易委員會提交的任何其他相關文件,以及這些文件的任何修正案或補充,因爲它們包含或將包含有關擬議交易的重要信息。投資者和證券持有人將能夠通過美國證券交易委員會維護的網站免費獲得S-4表格和委託書/招股說明書(如果有的話)以及其他包含有關SLB、ChampionX和擬議交易的重要信息的文件的副本 http://www.sec.gov。SLB向美國證券交易委員會提交或提供給美國證券交易委員會的文件的副本將在SLB的網站上免費提供,網址爲 https://investorcenter.slb.com。ChampionX 向美國證券交易委員會提交或提供給美國證券交易委員會的文件的副本將在 ChampionX 的網站上免費提供,網址爲 https://investors.championx.com。SLB或ChampionX網站上包含或可通過SLB或ChampionX網站訪問的信息未以引用方式納入本通信。

Media
Josh Byerly – Vice President of Communications
Moira Duff – Director of External Communications
SLB
Tel: +1 (713) 375-3407
media@slb.com
Investors
James R. McDonald – Vice President of Investor Relations
Joy V. Domingo – Director of Investor Relations
SLB
Tel: +1 (713) 375-3535
investor-relations@slb.com

媒體
Josh Byerly — 傳播副總裁
莫伊拉·達夫 — 對外傳播總監
SLB
電話:+1 (713) 375-3407
media@slb.com
投資者
詹姆斯·麥克唐納——投資者關係副總裁
Joy V. Domingo — 投資者關係董事
SLB
電話:+1 (713) 375-3535
investor-relations@slb.com

Source: SLB

來源:SLB

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論