Luxury Group Flies Onto the Scene With Blade Collaboration, Elevating and Redefining Summer Travel in New York City
Luxury Group Flies Onto the Scene With Blade Collaboration, Elevating and Redefining Summer Travel in New York City
Guests will experience unparalleled luxury with Blade helicopter service, seamlessly transporting them from sky to suite in a first-of-its-kind collaboration
賓客將通過Blade的直升機服務體驗無與倫比的奢華體驗，順利地將他們從空中運輸到套房中，這是一種首次合作。
NEW YORK, July 2, 2024 /PRNewswire/ -- Luxury Group by Marriott International, the unrivaled portfolio of eight hotel brands including The Ritz-Carlton, Ritz-Carlton Reserve, Bvlgari Hotels & Resorts, St. Regis Hotels & Resorts, EDITION, The Luxury Collection, JW Marriott, and W Hotels, today announces a curated slate of exclusive experiences in collaboration with urban air mobility platform Blade Urban Air Mobility, Inc. ("Blade"). Through this immersive collaboration, the Luxury Group will engage guests with the opportunity to fly directly to and from the airport to their hotel destinations using Blade's helicopter service, elevating their summer travel plans with unparalleled ease and convenience.
2024年7月2日，紐約 /美通社/——豪華團體通過萬豪酒店，擁有無可匹敵的八大酒店品牌組合，包括麗思卡爾頓，麗思卡爾頓儲備，寶格麗酒店和度假村，瑞吉酒店和度假村，edition，豪華系列酒店，JW萬豪酒店和W酒店。今天宣佈與城市空中機動平台Blade Urban Air Mobility，Inc.（“Blade”）合作，共同推出一系列策劃精良的獨家體驗。通過這種沉浸式合作，豪華團體將與賓客合作，利用Blade的直升機服務直接飛往和離開機場，從而方便快捷地提高他們的夏季旅行計劃。")萬豪酒店豪華團體與城市空中機動平台Blade展開合作，打造無與倫比的豪華體驗。
Between July 1 and September 2, 2024, eligible guests at a selection of the Luxury Group properties in New York City will be treated to an exclusive package that takes luxury to new heights: complimentary roundtrip Blade airport helicopter transfers, offering seamless connections to and from John F. Kennedy International Airport and Newark Liberty International Airport*.
這種高端體驗將爲在St. Regis New York，JW Marriott Essex House New York，W New York - Union Square，The New York EDITION，The Ritz-Carlton New York，NoMad 和The Luxury Collection Hotel Manhattan Midtown的特定套房入住兩晚以上的賓客準備，讓他們有更多時間享受旅行，減少在路上的時間。
The high-flying experience will be reserved for guests staying two nights or more in select suites at The St. Regis New York; JW Marriott Essex House New York; W New York - Union Square; The New York EDITION; The Ritz-Carlton New York, NoMad; and The Luxury Collection Hotel Manhattan Midtown, allowing them more time to enjoy their travels and less time on the road.
“這次與Blade的合作跨越了豪華團體的品牌系列，通過創新和想象力實現了我們爲賓客提供卓越服務和便利設施的使命，” Marriott International全球豪華市場負責人喬治•漢默說道。這份獨具匠心的合作伴隨着夏季旅遊的忙碌季節，我們非常興奮地推出了這種定製合作方案，讓賓客在踏足我們的套房之前就可以將旅程精簡和提升到更好的水平。
"Spanning the Luxury Group's portfolio of brands, this collaboration with Blade advances our mission to provide guests with exceptional service and amenities through innovation and imagination," says George Hammer, Global Head of Luxury Marketing, Marriott International. "As summer travel season can be especially hectic, we're excited to introduce this bespoke partnership that will streamline and enhance our guests' journeys before even setting foot in our suites."
空中轉移萬豪國際酒店 全球貨幣，“Aboard a Blade，guests will take in legendary cityscapes through panoramic windows as they are whisked from the airport to central Manhattan in as few as five minutes，dramatically reducing high-traffic commute time. Upon landing at the helipad at Blade Lounge East on East 34th Street or the newly renovated Blade Lounge West on West 30th Street，a luxury car service will be ready to chauffeur guests directly to their suites. This elevated end-to-end service will ensure the entire travel journey is as comfortable and lavish as the destination, perfect for discerning guests seeking extra time to unwind in their suites or to immerse themselves in all that the city has to offer.
Sky to Suite Transfers
豪華款待
Aboard a Blade, guests will take in legendary cityscapes through panoramic windows as they are whisked from the airport to central Manhattan in as few as five minutes, dramatically reducing high-traffic commute time. Upon landing at the helipad at Blade Lounge East on East 34th Street or the newly renovated Blade Lounge West on West 30th Street, a luxury car service will be ready to chauffeur guests directly to their suites. This elevated end-to-end service will ensure the entire travel journey is as comfortable and lavish as the destination, perfect for discerning guests seeking extra time to unwind in their suites or to immerse themselves in all that the city has to offer.
在Blade上，賓客將透過全景窗口欣賞傳奇的城市景觀，在短短五分鐘內從機場飛抵曼哈頓中心，大大縮短高峰期的通勤時間。在 Blade Lounge East 位於東34街或西30街的全新翻修的 Blade Lounge West的停機坪降落後，豪華轎車服務將準備好直接將賓客送到他們的套房。這種提高到頂級的端到端服務將確保整個旅行過程與目的地一樣舒適和豪華，非常適合挑剔的賓客尋求額外的時間在套房內放鬆或沉浸在城市所提供的一切活動中。th街，位於East 34th街或西30
As an additional service, all guests staying at participating hotels will have access to exclusive rates for Blade Airport and Blade Ground Connect car transfers, inclusive of all room categories. With preferred pricing for all airport transfers, savvy visitors in New York City can skip the traffic – and stress – to maximize their travels throughout the summer.
作爲額外的服務，所有參與酒店的住客將享有獨家的Blade機場和Blade Ground Connect汽車接送服務的優惠價格，包括所有房型。在紐約市，所有機場接送的優惠價格，精明的遊客可以避開交通擁堵和壓力，最大限度地利用夏季旅行。
Lounge in Luxury
豪華休息
To celebrate the collaboration, the Luxury Group will also debut seasonal pop-up activations at Blade Lounge West and Blade Lounge East to enhance every point of the guest journey. Both lounges will be transformed with experiential, multi-sensory offerings inspired by amenities within the distinct brands of the Luxury Group, including signature scents from EDITION, curated playlists from W Hotels, and exclusively at Blade Lounge West, a live JW Garden growing fresh garnishes for pre-flight refreshments. Guests will also be invited to explore their next travel destination by perusing the Luxury Group portfolio, comprised of over 500 properties around the world via in-lounge travel guides.
爲慶祝合作，豪華集團還將在Blade Lounge West和Blade Lounge East推出季節性的流動活動，以增強客人旅程的每個環節。兩個休息室都將通過卓越的、多感官的體驗活動進行改造，受到豪華集團不同品牌的設施啓發，包括來自EDITION的經典香氣，來自W酒店的特色播放列表，以及Blade Lounge West獨家的現場JW Garden，爲飛行前的茶點準備新鮮的裝飾品。客人還將被邀請通過休息室旅行指南來探索他們下一次的旅行目的地，該指南涵蓋了豪華集團在全球範圍內的500多家酒店及度假村。
Exclusively at Blade Lounge West from Tuesday, July 2 to Friday, July 5 and every Thursday and Friday for the rest of summer between 3 and 8 p.m., the Luxury Group will introduce a summer-long residency featuring seasonal and destination-based menus inspired by a handful of the portfolio's iconic hotels including EDITION, The Luxury Collection, St. Regis, The Ritz-Carlton, W Hotels, as well as a refreshment with ingredients from JW Marriott's JW Garden. In the spirit of classic luxury, guests can also explore a luxury steamer trunk containing gifts that bring to life the distinctive lifestyles offered at five of its luxury hotel brands, including The Ritz-Carlton-branded exotic floral bouquets, signature Le Labo scents from EDITION, JW Marriott herb sachets, destination-inspired sweets by The Luxury Collection and St. Regis apparel. Selected Blade fliers will also be gifted with a curation of keepsakes, each emblematic of the unique identities of the hotel brands, to cherish as travel memories.
在Blade Lounge West上週二7月2日至7月5日和每個星期四和星期五在夏季剩餘時間的下午3點至8點之間，豪華集團將推出一個長達整個夏季的駐地，提供由酒店組合中的幾家標誌性酒店，包括EDITION、豪華系列酒店、瑞吉酒店、麗嘉酒店、W酒店，以及JW萬豪酒店的JW Garden的配料的季節性和目的地菜單。爲了傳統的奢華精神，客人還可以探索一個裝有禮物的奢華蒸汽箱，這些禮物展示了五個奢華酒店品牌所提供的獨特生活方式，包括瑞吉酒店品牌的花卉裝飾、來自EDITION的簽名Le Labo香氣、JW萬豪酒店的香草小袋、豪華系列和瑞吉酒店的靈感甜點和麗嘉酒店的服裝。還將向選中的Blade乘客贈送一些紀念品，每個紀念品都象徵着其酒店品牌獨特的身份，作爲旅行回憶而珍藏。
"Blade's collaboration with Luxury Group provides our passengers with top tier hospitality at every touchpoint of their New York City stay including our integrated booking process," said Roisin Branch, Blade's Chief Marketing Officer. "Our Blade Airport transfers not only offer the most breathtaking views of the city, they also significantly reduce travel time and stress levels. This service sets the Luxury Group apart by ensuring every aspect of their guests' travel experience is smooth, swift, and enjoyable."
“Blade與豪華集團的合作爲我們的旅客提供了一流的款待，包括我們的綜合預訂流程。”Blade的首席營銷官Roisin Branch表示。“我們的Blade機場接送服務不僅提供了城市最壯觀的風景，還顯著減少了旅行時間和壓力水平。這項服務通過確保客人旅行體驗的每個方面都是流暢、快捷和愉悅的，使豪華集團脫穎而出。”Blade的首席營銷官Roisin Branch說。“Blade與豪華集團的合作爲我們的旅客提供了一流的款待，包括我們的綜合預訂流程。”Blade的首席營銷官Roisin Branch表示。“我們的Blade機場接送服務不僅提供了城市最壯觀的風景，還顯著減少了旅行時間和壓力水平。這項服務通過確保客人旅行體驗的每個方面都是流暢、快捷和愉悅的，使豪華集團脫穎而出。”
For more details on the Blade collaboration, terms & conditions, and to make suite reservations at Marriott's luxury hotels, please see here.
有關Blade合作、條款和條件以及在萬豪豪華酒店預訂套房的更多詳細信息，請參見此處。
*Subject to availability and nontransferable. Additional terms and conditions apply.
*視情況而定，不可轉讓。另有附加條款和條件。
Terms and conditions:
Complimentary Blade flight and Ground Connect transfers are available to guests staying a minimum of 2 nights in select suites at participating hotels in New York City, subject to availability. The number of complimentary codes per booking is determined by the hotel. Discounts on Blade flight and Ground Connect transfers are offered to all participating hotel guests with a minimum 2-night stay, upon proof of hotel reservation. Ground Connect transfers are valid for travel anywhere within Manhattan. Blade Urban Air Mobility, Inc. acts as an air charter broker and indirect air carrier, not a direct air carrier, and does not have operational authority of aircraft. All flights conducted in the United States are operated by DOT/FAA licensed direct air carriers.
條款和條件：
在紐約市的參與酒店，在選擇的套房中最少入住2晚的客人可以獲得免費的Blade航班和Ground Connect接送服務，視情況而定。預定次數的免費代碼由酒店確定。參與酒店的所有入住客人可以享受Blade航班和Ground Connect接送服務的折扣價，至少2晚，需提供酒店預訂證明。Ground Connect接送有效的範圍是曼哈頓任何地方。Blade城市空中移動公司是一家空中包機經紀公司和間接空運營商，不是一家直接空運營商，並沒有飛機的運營權。在美國進行的所有航班都是由DOT/FAA持牌的直接航空公司運營。
About Luxury Group
With an unrivaled portfolio of eight dynamic luxury brands, Marriott International is creating authentic, rare, and enriching experiences sought by today's global luxurian. Spanning all corners of the world, Marriott International's luxury brands group offers a boundless network of more than 510 landmark hotels and resorts in 70 countries and territories through The Ritz-Carlton, Ritz-Carlton Reserve, Bvlgari Hotels & Resorts, St. Regis Hotels & Resorts, EDITION, The Luxury Collection, JW Marriott, and W Hotels. From the world's most iconic destinations to the ultimate undiscovered gems, the international hospitality leader's collection of luxury brands is focused on elevating travel with highly contextualized, nuanced brand experiences that signal the future of luxury by allowing guests to indulge their passions while sparking personal growth. For more information on Luxury Group, stay connected on Instagram.
關於豪華集團萬豪國際擁有豐富的八大豪華品牌組合，正創造着當今全球豪華消費者所追求的真實、罕見和豐富的體驗。萬豪國際的豪華品牌組合覆蓋了全球70個國家和地區的510多家標誌性酒店和度假村，其中包括瑞吉酒店、瑞吉豪華度假酒店、Bvlgari酒店和度假村、瑞吉酒店和度假村、EDITION、豪華系列、JW萬豪酒店和W酒店。從世界上最具標誌性的目的地到最終的未發現的寶石，這個國際接待業領袖的豪華品牌組合致力於通過高度互動的、細緻入微的品牌體驗，提升旅行的同時引領奢華的未來，讓客人滿足他們的激情，同時激發個人成長。有關豪華集團的更多信息，請在Instagram上保持聯繫。
About Marriott Bonvoy
Marriott Bonvoy's extraordinary portfolio offers renowned hospitality in the most memorable destinations in the world, with 31 brands that are tailored to every type of journey. From The Ritz-Carlton and St. Regis to W Hotels and more, Marriott Bonvoy has more luxury offerings than any other travel program. Members can earn points for stays at hotels and resorts, including all-inclusive resorts and premium home rentals, and through everyday purchases with co-branded credit cards. Members can redeem their points for experiences including future stays, Marriott Bonvoy Moments, or through partners for luxurious products from Marriott Bonvoy Boutiques. To enroll for free or for more information about Marriott Bonvoy, visit marriottbonvoy.com.
關於萬豪酒店全球旅行計劃
萬豪旅遊的非凡品牌組合在全球最難忘的目的地提供着卓越的款待，擁有31個量身定製的品牌，適應各種旅行。從瑞吉酒店和瑞吉豪華度假村到W酒店等，萬豪旅遊的豪華品牌比其他旅遊計劃提供的豪華品牌更多。會員可以在酒店和度假村停留期間賺取積分，包括全包型度假村和高級家庭租賃，通過共同發行的信用卡進行日常購買。會員可以通過未來停留、萬豪旅遊時刻或通過合作伙伴通過萬豪旅遊精品店獲取豪華產品來兌換他們的積分。會員可以通過未來住宿、Marriott Bonvoy Moments或通過合作伙伴從Marriott Bonvoy Boutiques中獲得的豪華產品來兌換積分。
About Blade
Blade is a technology-powered, global urban air mobility platform committed to reducing travel friction by enabling cost-effective air transportation alternatives to some of the most congested ground routes in the U.S. and abroad. No company flies more people in and out of city centers than BLADE. See Blade's helicopter and jet charter routes. With Blade, you can book by-the-seat on scheduled flights between Manhattan and JFK or Newark airports, between Vancouver and Victoria in Canada and between Nice and Monaco in Europe. For more information, visit .
關於Blade
Blade是一家技術驅動的全球城市空中移動（UAM）平台，致力於通過提供具有成本效益的空中交通替代方案，減少美國和世界各地一些擁擠地面路線的旅行摩擦力。BLADE是一家飛行人員在和出城市中運送乘客的執照和社區合作伙伴關係，其天基航線上的客運規模集中在東海岸城市之間的航線上。使用Blade，您可以通過預定座位、集中間隔的方式在曼哈頓和JFK或Newark機場之間，在加拿大的溫哥華和維多利亞之間，在歐洲的尼斯和摩納哥之間預定。有關更多信息，請訪問。
SOURCE Marriott International, Inc.
來源：萬豪國際酒店集團。
譯文內容由第三人軟體翻譯。