DataLend: Securities Lending Revenue Down 16% Year-Over-Year to $2.53 Billion in Q2 2024
DataLend: Securities Lending Revenue Down 16% Year-Over-Year to $2.53 Billion in Q2 2024
Global revenue declines year-over-year due to lagging equities performance in the U.S. and EMEA
由於美國和EMEA表現不佳，全球營收同比下降。
NEW YORK, July 2, 2024 /PRNewswire/ -- The global securities finance industry generated $2.53 billion in revenue for lenders in the second quarter of 2024, according to DataLend, the market data service of fintech EquiLend. The figure represents a 16% decrease from the $3.00 billion generated in Q2 2023.
2024年第二季度，全球證券融資行業爲貸方創造了25.3億美元的收入，據Fintech EquiLend的市場數據服務DataLend稱。這一數字較2023年第二季度的30億美元下降了16%。
Global broker-to-broker activity, where broker-dealers lend and borrow securities from each other, generated an additional $696 million in revenue during Q2, a 9% decrease year-over-year.
經紀人之間租借和借貸證券的全球經紀人之間交易額在第二季度爲696億美元，同比下降9%。
Regionally, equity revenue fell 33% in EMEA and 19% in North America compared to the same period last year. A 22% decline in fees in North America and a 23% dip in EMEA accounted for the majority of the decreased revenue. Equity revenue in APAC increased 8% thanks to a 13% increase in fees.
區域方面，與去年同期相比，EMEA股票營收下降33%，北美下降19%。北美的收費下降了22%，EMEA的收費下降了23%，佔下降營收的絕大部分。由於收費增加了13%，APAC的股票營收增長了8%。
Global fixed income performance declined by 11% in Q2 year-over-year. While revenue from government securities was roughly flat, corporate debt revenue fell by 32%, a regression of a trend which saw corporate bonds running hot through much of 2022 and 2023.
2024年第二季度，全球固定收益表現同比下降11%。儘管政府證券的收入大致持平，但企業債券的收入下降了32%，這是一個趨勢的回歸，該趨勢在2022年和2023年大部分時間裏一直走熱。
In June 2024, the global securities finance industry generated $790 million in revenue for lenders. The figure represents a 11% decrease year-over-year from the $888 million generated in June 2023. Broker-to-broker activity totaled an additional $207 million in revenue in June, also an 11% decrease year-over-year.
2024年6月，全球證券融資行業爲貸方創造了7.9億美元的收入。這一數字較2023年6月創造的8.88億美元下降了11%。經紀人之間的活動在6月份總共增加了2.07億美元的收入，同比下降11%。
The top five earners in June 2024 were Lucid Group (LCID US), Trump Media & Technology Group (DJT US), Canopy Growth Corporation NPV (CGC US & WEED CN), Beyond Meat Inc. (BYND US) and ImmunityBio Inc. (IBRX US). In total, the group generated $56 million in revenue in the month.
2024年6月，收入排名前五位的公司分別是Lucid Group (LCID US)、Trump Media & Technology Group (DJT US)、Canopy Growth Corporation NPV (CGC US & WEED CN)、Beyond Meat Inc. (BYND US)和ImmunityBio Inc. (IBRX US)。總體來看，這個團隊在這個月創造了5,600萬美元的收入。
Bloomberg Terminal users can subscribe to EquiLend's exclusive Orbisa securities lending data by entering terminal shortcut APPS ORBISA or clicking the following link:
Bloomberg Terminal用戶可以訂閱EquiLend的獨家Orbisa證券借貸數據，方法是輸入以下終端快捷方式APPS ORBISA或單擊以下鏈接：
About DataLend
關於DataLend
DataLend, the market data service within EquiLend's Data & Analytics Solutions group, tracks daily market movements across more than 200,000 securities, covering $35 trillion in lendable assets and $2.6 trillion in on-loan assets for the securities finance market.
DataLend是EquiLend Data & Analytics Solutions集團中的市場數據服務，跟蹤200,000多個證券的每日市場動向，覆蓋價值35萬億美元的可出借資產和價值2.6萬億美元的出借資產。
About EquiLend
關於EquiLend
EquiLend is a global financial technology firm offering Trading, Post-Trade, Data & Analytics, RegTech and Platform Solutions for the securities finance industry. With offices in North America, EMEA and Asia-Pacific, EquiLend operates across various jurisdictions worldwide, adhering to the highest regulatory standards. The company is committed to excellence and innovation and is consistently recognized for its contributions to the industry. EquiLend is Great Place to Work Certified in the U.S., UK, Ireland and India and has been honored as the Best Post-Trade Service Provider Globally, Best Market Data Provider Globally and for its outstanding Diversity & Inclusion initiatives in the Securities Finance Times Industry Excellence Awards 2023.
EquiLend是一家全球金融技術公司，爲證券融資行業提供交易、後交易、數據和分析、RegTech和平台解決方案。EquiLend在北美、歐洲中東非洲和亞太地區設有辦事處，在全球各個司法管轄區都遵守最高的監管標準。該公司致力於卓越和創新，並一直以來爲行業做出貢獻。EquiLend在美國、英國、愛爾蘭和印度獲得了Great Place to Work認證，在2023年的證券融資時代業界卓越獎中，EquiLend被評爲全球最佳後交易服務提供商、全球最佳市場數據提供商以及其傑出的多樣性和包容性舉措。EquiLend在美國、英國、愛爾蘭和印度獲得了Great Place to Work認證，在2023年的證券融資時代業界卓越獎中，EquiLend被評爲全球最佳後交易服務提供商、全球最佳市場數據提供商以及其傑出的多樣性和包容性舉措。
SOURCE EquiLend
EquiLend來源
譯文內容由第三人軟體翻譯。