Job Openings For May Come In Higher Than Expected At 8.14 Million Vs. 7.91 Million Expected
Job Openings For May Come In Higher Than Expected At 8.14 Million Vs. 7.91 Million Expected
The number of job openings for May came in higher than expected, according to data from the U.S. Bureau of Labor Statistics.
根據美國勞工統計局的數據，五月份的職位空缺比預期高。
There were 8.14 million job openings in May, according to the Job Openings and Labor Turnover Survey (JOLTS) released on Tuesday. That beat market expectations of 7.9 million for May and the 7.9 million job openings in April, revised down from 8.05 million.
據週二發佈的職位空缺和勞動力流動調查（JOLTS）顯示，5月份有814萬個職位空缺。這超過了5月的市場預期790萬個和4月的790萬個職位空缺數，後者從805萬個修訂下來。
"Over the month, both the number of hires and total separations were little changed at 5.8 million and 5.4 million, respectively," the BLS wrote in its report. "Within separations, quits (3.5 million) and layoffs and discharges (1.7 million) changed little."
BLS在其報告中寫道:"在當月，招聘人數和總離職人數均穩定在580萬和540萬左右。在離職人員中，辭職（350萬）和解僱（170萬）幾乎沒有變化。"
Also Read: US Stocks Set For A Lower Start As Sentiment Sours Ahead Of Powell's Speech, JOLTS Data, And Tesla Q2 Data: 'There's Still An Upward Tilt To The Equity Market,' Says Analyst
還閱讀：美股情緒在鮑威爾講話、JOLTS數據和特斯拉Q2數據公佈前轉淡。分析師表示:“股票市場仍然存在上升傾向。”
Despite the uptick in job postings, May's JOLTS report reflected a significant milestone for the U.S. labor market, CNN reported. The ratio of job openings to those who are unemployed fell to 1.22 available jobs per job seeker, matching the figure seen in February 2020.
儘管工作招聘有所上升，但CNN報道稱，5月的JOLTS報告反映了美國勞動市場的一個重要里程碑。職位空缺與失業者的比率下降到每個求職者有1.22個可用的工作機會，與2020年2月的數字相匹配。
"The report was another sign that the labor market is holding firm," Robert Frick, corporate economist with Navy Federal Credit Union, said in a statement issued Tuesday. "So far there are no indications that job growth will flag this year, so consumer spending power will continue to increase and the expansion looks solid."
“該報告是勞動力市場依然保持穩定的又一跡象，” 美國海軍聯邦信用聯盟的企業經濟學家羅伯特·弗裏克（Robert Frick）在週二發佈的一份聲明中表示。“到目前爲止，沒有跡象表明今年就業將出現疲軟，因此消費者支出能力將繼續增加，擴張看起來很堅實。”
Price Action: Index-related exchange-traded funds rose modestly in Tuesday's late-morning trading following the release of the JOLTS data.
價格行動：與指數相關的交易所交易基金在週二的上午交易中略有上漲，這是JOLTS數據公佈後的情況。
SPDR S&P 500 ETF Trust ARCA: SPY) picked up 0.04% while Invesco NASDAQ 100 ETF (NASDAQ:QQQM) gained 0.25%. Vanguard S&P 500 ETF (NYSE:VOO) edged up 0.06%.
SPDR標普500 ETF信託基金（ARCA:SPY）上漲了0.04%，納斯達克100 ETF指數（納斯達克:QQQM）上漲了0.25%。先鋒標普500 ETF（NYSE:VOO）微漲了0.06%。
The Dow Jones Industrial Average also slipped 0.03% to 35,149.57 points late Tuesday morning.
道瓊斯工業平均指數在週二上午晚些時候下跌了0.03%，至35149.57點。
Read Now:
立即閱讀：
- Fed Gov. Cook Calls For Lower Interest Rates 'At Some Point'
- 聯邦政府庫克呼籲降低利率期貨“在某些時候”
Photo: Shutterstock
Photo: shutterstock
譯文內容由第三人軟體翻譯。