Nio, XPeng And Li Auto Lifted The EV Market's Spirits With Their June Deliveries
Nio, XPeng And Li Auto Lifted The EV Market's Spirits With Their June Deliveries
On Monday, Nio Inc (NYSE:NIO) , XPeng Inc (NYSE:XPEV) and Li Auto (NASDAQ:LI) shared their EV delivery figures for June. Moreover, Nio reported its second straight month of record deliveries. The good news pulled shares of even other EV makers up, including the EV king, Tesla Inc (NASDAQ:TSLA). Tesla is yet to reveal its second quarter deliveries on Tuesday, but shares rose ahead of the report.
週一，蔚來（NYSE:NIO），小鵬汽車（NYSE:XPEV）和理想汽車（NASDAQ:LI）公佈了其6月的電動汽車交付數據。此外，蔚來連續第二個月報告了創紀錄的交付量。這一好消息推動了包括電動汽車巨頭特斯拉公司（納斯達克股票代碼：TSLA）在內的其他電動汽車製造商的股價上漲。特斯拉將於週二公佈其第二季度的交付數據，但股價已在公告前上漲。
Nio Posts New Records
蔚來創下新記錄
In June, the Chinese EV maker reported it delivered 21,209 vehicles which is almost double compared to last June's figure, along with being a record high after May's 20,544. Looking at the total, Nio sold 11,581 SUVs and 9,628 sedans. In addition, Nio also issued its second quarter deliveries that were also a record. For the quarter neded on June 30th, Nio posted record deliveries of 57,373 EVs, which translated to a 144% YoY increase that topped its own guidance. As of the end of June, Nio has cumulatively delivered 537,020 vehicles.
6月，這家中國電動汽車製造商報告了交付了21,209輛車，幾乎是去年同期數字的兩倍，也是繼5月20,544輛後的創紀錄高峰。就總量而言，蔚來銷售了11,581輛SUV和9,628輛轎車。此外，蔚來還發布了其第二季度的交付數據，也創下了記錄。截至6月30日的季度，蔚來交付了57,373輛電動汽車，同比增長144%，超過了其自己的預測。截至6月底，蔚來累計交付了537,020輛車。
XPeng Is Maintaining Its Impressive Streak
小鵬汽車維持其令人印象深刻的增長勢頭
In June, XPeng delivered 10,688 vehicles that translates to a 24% YoY rise. The deliveries of X9 reached 1,687 vehicles, bringing the cumulative total 13,143 units within the six months of its launch.
6月，小鵬汽車交付了10,688輛車，同比增長24%。X9的交付量達到了1,687輛車，在其發佈6個月內累計銷售了13,143輛車。
During the first half of the year, XPeng delivered 52,028 smart EVs, marking a 26% boost on a YoY basis. Besides the delivery figures, XPeng also announce a major upgrade to its AI-powered car operating system that is lsated for release in the third quarter.
今年上半年，小鵬汽車交付了52,028輛智能電動汽車，同比增長26%。除了交付數據，小鵬還宣佈將在第三季度推出一項重大升級，即其以人工智能爲動力的汽車操作系統。
Rebounding Li Auto Is Approaching Its All-Time High
復甦的理想汽車接近其歷史高點
In June, Li Auto delivered 47,774 vehicles which is right behind its December's record of 50,353 EVs. This figure translates to 46.7% YoY growth, increasing 36.4% on a consecutive month-over-month basis. Li Auto seems to be on the right track to rebound after a weak first quarter with its commitment to enhance its operational efficiency and create incremental value to its customers.
6月，理想汽車交付了47,774輛電動汽車，僅次於去年12月的50,353輛紀錄。這一數字意味着46.7%的同比增長，較上月增長36.4%。理想汽車似乎在增強其自身的運營效率，爲客戶創造附加價值方面走在了正確的軌道上，從而實現了復甦。
With the above delivery figures, Chinese EV makers provided a good signal for the all-electric auto universe, which bodes well even for Tesla, and any other EV maker. Back in January, Tesla warned of expecting a notably lower growth in this year's deliveries, but its Chinese rivals certainly lifted the industry's spirit with their June figures.
通過以上交付數字，中國電動汽車製造商爲全電動汽車世界提供了一個良好的信號，這對特斯拉和其他任何電動汽車製造商都是一個好兆頭。早在1月，特斯拉就警告稱預計今年交付量將大幅下降，但其中國競爭對手的6月銷售數據無疑提振了整個行業的信心。
DISCLAIMER: This content is for informational purposes only. It is not intended as investing advice.
免責聲明：本內容僅供參考，不構成任何投資建議。
This article is from an unpaid external contributor. It does not represent Benzinga's reporting and has not been edited for content or accuracy.
本文來自非報酬的外部投稿人。它不代表Benzinga的報道，並且沒有因爲內容或準確性而被編輯。
譯文內容由第三人軟體翻譯。