share_log

Alaska Airlines Launches Historic Routes to La Paz and Monterrey, Mexico From Los Angeles

Alaska Airlines Launches Historic Routes to La Paz and Monterrey, Mexico From Los Angeles

阿拉斯加航空公司從洛杉磯開通前往拉巴斯和墨西哥蒙特雷的歷史性航班
PR Newswire ·  07/02 20:00

This winter, we're expanding our guests' options with nonstop service to two exciting international destinations

今年冬天,我們將爲客人擴大更多的選擇,提供直飛航班前往兩個令人興奮的國際目的地

SEATTLE, July 2, 2024 /PRNewswire/ -- Alaska Airlines is excited to announce an expansion of our international network with two new Mexico destinations starting this winter. We'll soon start flying between Los Angeles and breathtaking La Paz, as the only U.S. carrier serving the coastal Mexican destination. We'll also become the only U.S. airline to offer daily nonstop flights between Los Angeles and the bustling city of Monterrey when we begin service in February.

2024年7月2日西雅圖/美通社——阿拉斯加航空公司欣喜宣佈,我們的國際網絡將擴大到兩個墨西哥新目的地,從今年冬天開始增加服務。我們即將開通洛杉磯和美麗的蘭帕斯之間的航線,是美國唯一的服務海岸墨西哥目的地的航空公司。在二月份開始服務時,我們還將成爲美國唯一提供往返洛杉磯和繁華的蒙特雷每日航班的航空公司。

Alaska Airlines launches historic routes to La Paz and& Monterrey, Mexico from Los Angeles
阿拉斯加航空公司從洛杉磯開始歷史性地開闢了前往蘭帕斯和蒙特雷墨西哥的航線

During the winter months, our guests search for warm-weather travel destinations. Our new nonstop service to La Paz (LAP) and Monterrey (MTY) caters to that demand by offering our guests the perfect escape to sunny skies, a vibrant city experience and warm hospitality. It's never too early to start booking your winter vacation. Tickets are available starting the afternoon of July 3 on alaskaair.com.

在冬季,我們的客人尋找溫暖的旅遊目的地。我們的新直飛航班前往蘭帕斯(LAP)和蒙特雷(MTY)正是迎合了這種需求,爲我們的客人提供了逃離寒冷,享受陽光,感受充滿活力和熱情好客的城市體驗的完美選擇。現在就開始預訂您的冬季假期,7月3日下午起在alaskaair.com上提供機票購買。

"We recently celebrated 35 years of service to Mexico and are proud to connect travelers with the rich culture and natural beauty of the country. We look forward to continuing to serve as the carrier of choice from the West Coast, especially as we prepare to start service to these popular destinations in Mexico," said Kirsten Amrine, vice president of revenue management and network planning at Alaska Airlines.

"我們剛剛慶祝了35年的墨西哥服務,我們很自豪能夠將旅客與該國豐富的文化和自然之美聯繫在一起。我們期待繼續成爲西海岸首選的航空公司,特別是我們準備開始服務這些墨西哥受歡迎的目的地之際"。阿拉斯加航空公司營收管理和網絡規劃副總裁Kirsten Amrine說。

We're proud to be the #1 U.S. carrier with the most flights, seats and nonstop routes to Mexico from the West Coast. This announcement continues our longstanding commitment and plans for growth in the region.

我們很自豪成爲西海岸到墨西哥最多航班、座位和直飛路線的美國航空公司。這一消息證明了我們在該地區的長期承諾和增長計劃。

Our new nonstop service to LAP and MTY from Los Angeles International Airport (LAX) enables guests to easily connect from cities across our network. From our hub at LAX, we continue to offer the most flights to the most destinations across Latin America and the Caribbean of any carrier – which includes almost 16 average daily departures this winter to 15 cities throughout the region.

我們從洛杉磯國際機場(LAX)直飛LAP和MTY的新服務,讓客人可以輕鬆連接我們網絡中的各個城市。我們在LAX的中心,是在拉丁美洲和加勒比地區開往最多的航空公司——包括今年冬季向該地區15個城市開通近16個日平均航班。

La Paz, Mexico

蘭帕斯,墨西哥

This year, we will become the only carrier offering nonstop service between the United States and La Paz where you'll find some of the world's best diving and sport fishing. We're excited to offer flights year-round with service up to three times weekly.

今年,我們將成爲唯一提供美國和蘭帕斯之間直飛航班的航空公司,您將發現這裏有世界上最好的潛水和垂釣場所。我們很高興能夠全年提供三次每週的服務。

"We appreciate Alaska Airlines' confidence in investing in the virtues of La Paz and providing it with the opportunity to expand its borders by connecting with the United States. Especially with its flight to Los Angeles, California, which we are sure will be a success," said Maribel Collins, minister of tourism and economy of Baja California Sur. "For the Government of Baja California Sur, tourism is one of the pillars that drives the state's economy. Therefore, we are highly committed to promoting actions that benefit this important sector through our tourism trusts, which day by day seek alliances for the benefit of all."

"我們感激阿拉斯加航空公司對蘭帕斯優點的投資,爲其提供了與美國連接的機會。特別是對洛杉磯,加利福尼亞的航班,我們相信會取得成功"。Baja California Sur旅遊和經濟部部長Maribel Collins說,"對於巴哈卡利福尼亞州政府來說,旅遊業是推動州經濟的支柱之一。因此,我們非常致力於通過旅遊信託基金促進有益於所有人的行動。"

"Connecting La Paz with Los Angeles is an important step for internationalizing this airport which has grown passengers significantly over the past three years. We thank Alaska Airlines for offering this flight to one of the most beautiful destinations in Mexico and look forward to welcoming travelers to La Paz and continuing to provide greater ease for foreign tourists to visit this city," said Raúl Revuelta Musalem, CEO of the Pacific Airport Group.

"將蘭帕斯連接到洛杉磯是國際化該機場重要的一步,該機場在過去的三年裏獲得了顯著的乘客增長。我們感謝阿拉斯加航空公司提供通往墨西哥最美麗的目的地之一的航班,期待歡迎旅行者來到蘭帕斯,並繼續爲外國遊客提供訪問這座城市更便利的方式"。太平洋機場集團首席執行官Raúl Revuelta Musalem說。

Monterrey, Mexico

蒙特雷,墨西哥

We're adding daily service from Los Angeles to Monterrey, Mexico's second-largest metro area. The popular destination offers dramatic peaks of the Sierra Madre Oriental Mountain range and a vibrant food scene, including several Michelin-starred restaurants. Immerse yourself in history with a visit to one of the city's many museums or satisfy your love for the outdoors with a visit to the Huasteca Canyon, a popular rock climbing area located on the outskirts of the city.

我們從洛杉磯每日新增服務到蒙特雷,墨西哥第二大都市區。這個受歡迎的目的地有着壯麗的東方山脈壯麗的山峯和充滿活力的美食,包括幾家米其林星級餐廳。到城市的許多博物館探尋歷史,或者到位於市郊的Huasteca峽谷滿足您對戶外的熱愛。

"We are pleased to announce that Alaska Airlines will begin operations from Monterrey Airport to Los Angeles, expanding its services from our airports along with Mazatlan and Zihuatanejo," said Ricardo Dueñas, CEO of Grupo Aeroportuario del Centro Norte. "Through LAX, this new route will offer access to new destinations on the West Coast, as we continue to increase international connectivity from Monterrey to meet both business and leisure travel demand."

"我們很高興宣佈,阿拉斯加航空公司將從蒙特雷機場開始運營飛往洛杉磯的航班,與我們的機場一起擴大服務,包括馬薩特蘭和齊瓦坦內霍。Central Norte集團機場首席執行官Ricardo Dueñas說:"通過LAX,這條新航線將爲從蒙特雷出發前往美國西海岸的旅客提供更多新目的地,以滿足商業和休閒旅遊的需求。"

Whether traveling for pleasure or business, our guests can take advantage of a premium travel experience on any Alaska flight with no change fees, the most legroom in First Class* and Premium Class, the most generous Mileage Plan with the fastest path to elite status, high-quality West Coast-inspired food and a premium selection of beverages. Our guests can also buy tickets and earn Mileage Plan miles with our domestic and Global Partners directly at alaskair.com.

無論是出差還是旅遊,我們的客人可以在阿拉斯加航空公司的任何航班上享受高端的旅行體驗,無需更改費用,頭等艙*和高級艙的腿位最寬敞,我們的飛行常客計劃里程最豐厚,最快獲得精英地位,提供質量高的西海岸風格美食和精選飲料。我們的客人還可以在alaskair.com直接購買本國和全球合作伙伴的機票,獲得里程計劃里程。

Alaska Airlines is making it easier for you to plan your next trip while saving money and earning Mileage Plan miles. Bundle flights, hotels, car rentals and experiences at Alaska Vacations, find deals on car rentals through Alaska Car Rentals and book your next adventure while earning 4 miles for every $1 spent on GetYourGuide.

阿拉斯加航空公司使您更輕鬆地計劃下次旅行,爲您節省費用並賺取里程計劃里程。在阿拉斯加度假中心打包機票、酒店、租車和體驗,通過阿拉斯加租車獲得租車優惠,在GetYourGuide上預訂您的下一個冒險,並每消費1美金賺取4英里的獎勵。

*Out of any U.S. legacy airline excluding lie-flat seats

*不包括任何具有平躺座位的美國傳統航空公司。

Route

Start Date

Frequency

Fleet

Los Angeles-La Paz

Wed, Nov 20, 2024

2-3x weekly

E175

Los Angeles-Monterrey

Thu, Feb 13, 2025

Daily

E175

路線

開始日期

付息頻率

車隊

洛杉磯-蘭帕斯

2024年11月20日星期三

2-3次每週

E175

洛杉磯-蒙特雷

2025年2月13日,星期四

每日

E175

About Alaska Airlines

關於阿拉斯加航空

Alaska Airlines and our regional partners serve more than 120 destinations across the United States, the Bahamas, Belize, Canada, Costa Rica, Guatemala and Mexico. We offer our guests a premium flying experience with award-winning customer service and an industry-leading loyalty program, Mileage Plan. With our fellow oneworld Alliance members and additional Global Partners, our guests have more choices than ever to purchase, earn or redeem on alaskaair.com across 30 airlines and more than 1,000 worldwide destinations. Learn more about Alaska at news.alaskaair.com and follow @alaskaairnews for news and stories. Alaska Airlines and Horizon Air are subsidiaries of Alaska Air Group.

阿拉斯加航空及其區域型合作伙伴在美國、巴哈馬、伯利茲、加拿大、哥斯達黎加、危地馬拉和墨西哥等超過120個目的地提供服務。我們爲客人提供卓越的飛行體驗,獲獎的客戶服務和業界領先的忠誠計劃Mileage Plan。與我們的全球聯盟成員和其他全球合作伙伴一起,我們的客人在alaskaair.com上可選擇30家航空公司和1000多個全球目的地進行購買、賺取或兌換。了解更多關於阿拉斯加的資訊,請訪問news.alaskaair.com,並關注@alaskaairnews獲取最新資訊和故事。阿拉斯加航空和地平線航空是阿拉斯加航空集團的子公司。之一作爲全球聯盟成員和額外的global partners,我們的客人現在在alaskaair.com上有更多的選擇,可在30家航空公司和1000多個全球目的地中購買、賺取或兌換。了解更多關於阿拉斯加航空在news.alaskaair.com和@alaskaairnews聞的資訊和故事。阿拉斯加航空和地平線航空是阿拉斯加航空集團的子公司。

SOURCE ALASKA AIRLINES

阿拉斯加航空公司的來源

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論