TSA PreCheck Program Adds Four New Airlines
TSA PreCheck Program Adds Four New Airlines
Eligible passengers can use TSA PreCheck lanes when traveling from the U.S. on nearly 100 airlines
符合條件的乘客可在從美國出發的近100家航空公司旅行時使用TSA預檢安檢通道
WASHINGTON, July 1, 2024 /PRNewswire/ -- The Transportation Security Administration (TSA) announced today the expansion of its TSA PreCheck program with the addition of Aer Lingus, Air New Zealand, Ethiopian Airlines and Saudia. Nearly 100 airlines now participate in the program.
2024年7月1日，華盛頓/ PRNewswire/--運輸安全管理局（TSA）今天宣佈，通過增加愛爾蘭航空、新西蘭航空、埃塞俄比亞航空和沙特阿拉伯航空公司的加入，TSA預檢計劃得到了擴展，現在已有近100家航空公司參與該計劃。TSA預檢是一項快速安檢計劃，使低風險旅客可以在200多個美國州和領地機場以及一個海外先關檢查機場（巴哈馬拿騷林登平貝國際機場）獲得安全有效的安檢體驗。近99％的TSA預檢旅客在全國機場安檢點的專用車道中等待時間不到10分鐘。TSA預檢旅客旅行輕鬆，可以穿鞋、腰帶、輕外套，不需要從隨身攜帶的手提袋中取出筆記本電腦、3-1-1液體和食品物品。
TSA PreCheck is an expedited screening program enabling low-risk travelers to enjoy a secure and efficient screening experience at more than 200 U.S. state and territory airports, and one foreign Preclearance airport at the Lynden Pindling International Airport in Nassau, Bahamas. TSA PreCheck passengers travel with ease and may keep on their shoes, belts and light jackets and are not required to remove laptops, 3-1-1 liquids and food items from their carry-on bags. About 99% of TSA PreCheck passengers wait less than 10 minutes in dedicated lanes at airport checkpoints nationwide.
TSA預檢是一項快速安檢計劃，使低風險旅客可以在200多個美國州和領地機場以及一個海外先關檢查機場（巴哈馬拿騷林登平貝國際機場）獲得安全有效的安檢體驗。TSA預檢是一項快速安檢計劃，使低風險旅客可以在200多個美國州和領地機場以及一個海外先關檢查機場（巴哈馬拿騷林登平貝國際機場）獲得安全有效的安檢體驗。TSA預檢是一項快速安檢計劃，使低風險旅客可以在200多個美國州和領地機場以及一個海外先關檢查機場（巴哈馬拿騷林登平貝國際機場）獲得安全有效的安檢體驗。TSA預檢是一項快速安檢計劃，使低風險旅客可以在200多個美國州和領地機場以及一個海外先關檢查機場（巴哈馬拿騷林登平貝國際機場）獲得安全有效的安檢體驗。TSA預檢是一項快速安檢計劃，使低風險旅客可以在200多個美國州和領地機場以及一個海外先關檢查機場（巴哈馬拿騷林登平貝國際機場）獲得安全有效的安檢體驗。TSA預檢旅客旅行輕鬆，可以穿鞋、腰帶、輕外套，不需要從隨身攜帶的手提袋中取出筆記本電腦、3-1-1液體和食品物品。近99％的TSA預檢旅客在全國機場安檢點的專用車道中等待時間不到10分鐘。
TSA PreCheck is available for eligible passengers when departing from a participating airport or when connecting on domestic flights after returning to the U.S. from a foreign airport. Travelers who are U.S. citizens, U.S. nationals or U.S. lawful permanent residents may apply for TSA PreCheck and can pick any enrollment provider based on cost, location and additional benefits. Costs for enrollment vary by provider.
TSA預檢適用於從參與機場出發或從國外機場返回美國後連接國內航班的合格乘客。美國公民、美國國民或美國合法永久居民可以申請TSA預檢，根據成本和額外福利選擇任何招生提供者。不同提供者的招生費用不同。可以申請TSA預檢。和其他額外福利基於成本而定。位置不同提供商的招生費用各不相同。
Enrolling in TSA PreCheck is easy. Visit tsa.gov/precheck and choose one of the enrollment providers, CLEAR, IDEMIA, or Telos. Next, submit the online application in five minutes and complete enrollment in 10 minutes at your chosen provider which includes fingerprinting, document and photo capture, and payment.
註冊TSA預檢很容易。訪問 tsa.gov/precheck，並選擇1個註冊提供商（CLEAR、IDEMIA或Telos）。接下來，在所選的提供商處提交在線申請，用時5分鐘，並在10分鐘內完成註冊，包括指紋採集、文件和照片捕捉以及支付。訪問 tsa.gov/precheck。並選擇1個註冊提供商（CLEAR、IDEMIA或Telos）。接下來，在所選的提供商處提交在線申請，用時5分鐘，並在10分鐘內完成註冊，包括指紋採集、文件和照片捕捉以及支付。
Once approved, travelers receive a unique Known Traveler Number (KTN) that, when added to an airline reservation, makes them eligible to use TSA PreCheck lanes. Most new enrollees receive a KTN within three to five days.
TSA預檢適用於從參與機場出發或從國外機場返回美國後連接國內航班的合格乘客。旅行者被批准後，將獲得一個唯一的已知旅行者號碼（KTN），在將其添加到航空公司預訂中後，使他們有資格使用TSA預檢車道。大多數新註冊者會在三到五天內收到KTN。TSA預檢適用於從參與機場出發或從國外機場返回美國後連接國內航班的合格乘客。
Teenagers aged 13-17 may now accompany TSA PreCheck enrolled parents or guardians through TSA PreCheck screening when traveling on the same reservation and when the TSA PreCheck indicator appears on the teen's boarding pass. Children 12 and under may accompany an enrolled parent or guardian in the TSA PreCheck lanes without restriction.
青少年（13-17歲）現在可以在與父母或監護人一同預訂機票時陪同TSA預檢註冊的父母或監護人通過TSA預檢安檢。12歲及以下的兒童可以在TSA預檢通道中隨父母或監護人同行，沒有限制。12歲及以下的兒童可以在TSA預檢通道中隨父母或監護人同行，沒有限制。
Enrolled airline passengers must have the TSA PreCheck indicator (such as TSA PRECHK or TSA Pre✓) on their boarding pass before approaching a TSA checkpoint to confirm they are eligible for TSA PreCheck screening.
登記的航空旅客在接近TSA檢查站之前必須在登機牌上有TSA PreCheck指示（如TSA PRECHK或TSA Pre✓），以確認他們符合TSA PreCheck的篩選資格。
AskTSA is available for travelers needing live assistance from 8 a.m. until 6 p.m. ET via X (formerly known as Twitter) or Facebook by messaging @AskTSA or by sending a text to "275-872" ("AskTSA"). Travelers may also reach the TSA Contact Center at 866-289-9673 from 8 a.m. to 11 p.m. ET on weekdays and 9 a.m. to 8 p.m. EDT on weekends/holidays. An automated service is available 24/7.
旅行者可通過X（曾用名Twitter）或Facebook向@AskTSA發送信息或發送文本消息至"275-872"（"AskTSA"）與8 a.m.~6 p.m. ET的在線支持AskTSA聯繫。旅行者還可以在工作日8 a.m.~11 p.m. ET，週末/節假日9 a.m.~8 p.m. EDT致電TSA聯絡中心866-289-9673。自動服務全天24/7提供。
SOURCE Transportation Security Administration
運輸安全管理局消息來源
譯文內容由第三人軟體翻譯。