Complete Solaria Announces $67.6M Debt Cancellation and $18M Investment
Complete Solaria Announces $67.6M Debt Cancellation and $18M Investment
Complete Solaria, Inc. ("Complete Solaria" or the "Company") (NASDAQ:CSLR), a leading solar technology, services, and installation company, today announced that it had cancelled $67.6 million in debt from its balance sheet and been released from its obligations under that debt by its two private equity (PE) providers, Carlyle and Kline Hill Partners.
今天，領先的太陽能科技、服務和安裝公司 Complete Solaria, Inc.（“Complete Solaria” 或“該公司”）（納斯達克股票代碼：CSLR）宣佈，其兩位私募股權投資（私募股權投資）提供商卡萊爾和Kline Hill Partners已經取消了其餘額表中的6760萬美元債務，並被免除其在該債務項下的義務。
On May 15, 2024, the Company announced that it had signed an agreement with Carlyle to set aside all of its financial claims in return for $10 million in cash. Today, we announce an equivalent deal with Kline Hill Partners for $8 million.
2024年5月15日，該公司宣佈，已與Carlyle簽署協議，放棄其所有財務索賠，換取1000萬美元的現金。今天，我們宣佈了一份價值800萬美元的Kline Hill Partners的類似協議。
On June 17, 2024, the Company announced that T.J. Rodgers had funded the $10 million payment to Carlyle by purchasing a convertible debenture security from the Company through Cantor Fitzgerald & Company. Today, we announce that the investment by T.J. Rodgers has been increased from $10 million to $18 million to fund both private equity settlement deals.
2024年6月17日，該公司宣佈，T.J. Rodgers通過Cantor Fitzgerald & Company購買了公司的可轉換債券證券，爲卡萊爾支付了1000萬美元的款項。今天，我們宣佈，T.J. Rodgers的投資已從1000萬美元增加到1800萬美元，用於資助兩個私募股權協議的款項。
譯文內容由第三人軟體翻譯。