7-Eleven Sees Footfall Uptick In Q1, PAT Rises 13% To RM12.1 Million
7-Eleven Sees Footfall Uptick In Q1, PAT Rises 13% To RM12.1 Million
7-ELEVEN Group has announced a notable 4.3% rise in revenue from its convenience stores segment, reaching RM684.2 million in the first quarter of 2024. This marks an increase of RM28.2 million compared to the corresponding quarter last year. The Group's Profit After Tax (PAT) from continuing operations also saw a substantial rise, reaching RM12.1 million, up by RM1.4 million or 13.2%.
7-ELEVEN集團公佈，2024年第一季度便利店業務收入顯著增長4.3%，達到6,842百萬馬來西亞令吉。相較去年同期，增加了282百萬馬來西亞令吉。集團繼續經營的稅後淨利潤(PAT)也大幅上升，達到1,210百萬馬來西亞令吉，增加了140百萬馬來西亞令吉，增長13.2%。
The growth in revenue is primarily attributed to an uptick in customer footfall and enhanced product offerings during the quarter. Notably, the Convenience Stores segment performed robustly with a significant increase in revenue, driven by expanded operations and increased store count.
收入增長主要歸因於本季度顧客流量的提升和產品提供的改進。值得注意的是，便利店部門表現強勁，收入大幅增長，得益於擴大業務和增加店鋪數量。
Operating Expenses rose by RM20.7 million, marking a 10.2% increase, mainly due to extended operating hours and the addition of 88 net new stores, bringing the total store count to 2,581. The Group also expanded its workforce to accommodate business growth demands.
營業費用上升2,070百萬馬來西亞令吉，增長10.2%，主要是由於延長營業時間和增加淨新店鋪數88個，總店鋪數增至2,581個。該集團還擴大了員工規模以滿足業務增長需求。
The introduction of 189 new 7-Café store formats was a highlight of the quarter, boosting total 7-Café stores to 305. These outlets have proven to be highly productive, particularly in fresh food sales, surpassing classic store formats.
189家新的7-Café店鋪的推出是這一季度的一大亮點，將總數增至305家。這些店鋪被證明非常高效，尤其在新鮮食品的銷售方面表現出色，超過了經典店鋪的表現。
Looking ahead, amidst geopolitical tensions and rising living costs exacerbated by the recent Sales and Services Tax increase in March 2024, the Group remains focused on navigating challenges and capitalizing on opportunities. With a strong emphasis on expanding the 7-Café format to enhance customer experience and drive fresh food sales growth, strategic initiatives are set to include new store openings outside the Klang Valley and targeted expansions in high-potential areas.
展望未來，在地緣政治緊張局勢和2014年3月最近的營業稅增加導致的生活成本上升的情況下，該集團仍專注於應對挑戰和抓住機遇。在強調擴大7-Café格式以提升顧客體驗和推動新鮮食品銷售增長的同時，戰略舉措將包括在關鍵潛力地區開設新店鋪和有針對性的擴張。
Regarding its Indonesian pharmaceutical business, collaboration with joint venture partners remains pivotal, focusing on strategic growth plans, product range enhancements, and consumer-centric operations.
關於其印尼醫藥業務，與合資夥伴的合作仍是關鍵，專注於戰略增長計劃，增強產品範圍，推行消費者爲中心的業務。
譯文內容由第三人軟體翻譯。