XPENG Announces Vehicle Delivery Results for June and First Half 2024
XPENG Announces Vehicle Delivery Results for June and First Half 2024
10,668 vehicles delivered in June 2024, a 24% increase year-over-year
2024年6月交付了10,668輛車，同比增長24%。
GUANGZHOU, China, July 01, 2024 (GLOBE NEWSWIRE) -- XPeng Inc. ("XPENG" or the "Company," NYSE: XPEV and HKEX: 9868), a leading Chinese smart electric vehicle ("Smart EV") company, today announced its vehicle delivery results for June and first half of 2024.
中國廣州，2024年7月01日（環球新聞社）-小鵬汽車公司（"小鵬"或"公司"，NYSE：XPEV，香港交易所：9868）是一家領先的中國智能電動汽車（"Smart EV"）公司，今天公佈了2024年6月及上半年的交付結果。
In June, XPENG delivered 10,668 Smart EVs, representing a 24% increase year-over-year and up 5% over the prior month. This month the XPENG X9's deliveries reached 1,687 units, with its cumulative total up to 13,143 units just half a year after its launch, maintaining its impressive streak as the top seller in both the all-electric MPV and three-row model segments in China. Overall, XPENG delivered 52,028 Smart EVs in the first half year of 2024, a 26% increase from last year.
6月，小鵬汽車交付了10,668輛Smart EV，同比增長24％，環比增長5％。本月，小鵬X9的交付量達1,687輛，自推出半年以來累計交付量已達13,143輛，在中國全電動MPV和三排車型領域保持着驚人的銷售紀錄。總體來看，小鵬汽車在2024年上半年交付了52,028輛Smart EV，同比增長26％。
In addition, the monthly active user penetration rate of XNGP in urban driving scenarios reached 84%. In July, XNGP will achieve the milestone of nationwide availability on all public roads through a significant OTA update, with more end-to-end large model applications being implemented.
此外，小鵬汽車在城市駕駛場景中的XNGP月活躍用戶滲透率達到84％。7月，小鵬汽車將通過重大OTA升級，在所有公共道路上實現XNGP的全國可用里程碑，並實施更多的端到端大型模型應用。
A major upgrade to AI Tianji OS, XPENG's AI-powered in-car operating system, is also slated for the third quarter of this year, along with its official overseas launch.
小鵬汽車AI動力的汽車操作系統AI天機OS也將在今年第三季度進行重大升級，並將正式在境外推出。
In July, the Company will unveil more details about the all-electric hatchback coupe, Mona M03. Boasting AI-powered aesthetic precision and appeal, Mona M03's dynamic grace echoes the golden ratio of classic sports coupes. Notably, Mona M03 offers the lowest drag coefficient at a mere 0.194 among all mass-produced models in its class worldwide.
7月，公司將揭開全電動掀背搭載AI動力的旗艦轎跑車Mona M03更多的詳情。Mona M03擁有AI動力的美學精度和吸引力，動態優美，呼應了經典運動轎跑車的黃金比例。值得注意的是，Mona M03在全球同類量產模型中最低的風阻係數僅爲0.194。
About XPENG
關於小鵬汽車
XPENG is a leading Chinese Smart EV company that designs, develops, manufactures, and markets Smart EVs that appeal to the large and growing base of technology-savvy middle-class consumers. Its mission is to drive Smart EV transformation with technology, shaping the mobility experience of the future. In order to optimize its customers' mobility experience, XPENG develops in-house its full-stack advanced driver-assistance system technology and in-car intelligent operating system, as well as core vehicle systems including powertrain and the electrical/electronic architecture. XPENG is headquartered in Guangzhou, China, with main offices in Beijing, Shanghai, Silicon Valley, San Diego and Amsterdam. The Company's Smart EVs are mainly manufactured at its plants in Zhaoqing and Guangzhou, Guangdong province. For more information, please visit
小鵬汽車是中國領先的智能電動汽車公司，設計、開發、製造和銷售吸引了大量和不斷增長的科技中產階級消費者的智能電動汽車。其使命是通過技術推動智能電動汽車的轉型，塑造未來的出行體驗。爲了優化客戶的出行體驗，小鵬汽車自主開發了全套先進的駕駛輔助系統技術和車內智能操作系統，以及包括動力總成和電氣/電子架構在內的核心車輛系統。小鵬汽車總部位於中國廣州，在北京、上海、硅谷、聖地亞哥和阿姆斯特丹設有主要辦事處。公司的Smart EV主要在廣東省肇慶和廣州的工廠生產。欲了解更多信息，請訪問小鵬汽車網站。
Safe Harbor Statement
Safe Harbor聲明
This announcement contains forward-looking statements. These statements are made under the "safe harbor" provisions of the United States Private Securities Litigation Reform Act of 1995. These forward-looking statements can be identified by terminology such as "will," "expects," "anticipates," "future," "intends," "plans," "believes," "estimates" and similar statements. Statements that are not historical facts, including statements about XPENG's beliefs and expectations, are forward-looking statements. Forward-looking statements involve inherent risks and uncertainties. A number of factors could cause actual results to differ materially from those contained in any forward-looking statement, including but not limited to the following: XPENG's goal and strategies; XPENG's expansion plans; XPENG's future business development, financial condition and results of operations; the trends in, and size of, China's EV market; XPENG's expectations regarding demand for, and market acceptance of, its products and services; XPENG's expectations regarding its relationships with customers, suppliers, third-party service providers, strategic partners and other stakeholders; general economic and business conditions; and assumptions underlying or related to any of the foregoing. Further information regarding these and other risks is included in XPENG's filings with the United States Securities and Exchange Commission. All information provided in this announcement is as of the date of this announcement, and XPENG does not undertake any obligation to update any forward-looking statement, except as required under applicable law.
本公告包含前瞻性聲明。這些聲明是根據美國1995年《證券訴訟修正法》中的"安全港"條款作出的。這些前瞻性聲明可以通過"將會"、"期望"、"預計"、"未來"、"意圖"、"計劃"、"認爲"、"估計"等類似的術語來識別。不是歷史事實的聲明，包括關於小鵬汽車信仰和期望的聲明，都是前瞻性聲明。前瞻性聲明涉及固有風險和不確定性。很多因素可能導致實際結果與任何前瞻性聲明所包含的結果不同，包括但不限於以下方面：小鵬汽車的目標和策略；小鵬汽車的擴張計劃；小鵬汽車未來的業務發展、財務狀況和運營結果；中國電動汽車市場的趨勢和規模；小鵬汽車對其產品和服務的需求及市場接受度的預期；小鵬汽車對其與客戶、供應商、第三方服務提供商、戰略合作伙伴和其他利益相關者的關係的期望；一般經濟和商業環境；以及與上述任一事項有關的假設或相關的事項。有關這些和其他風險的進一步信息，包括小鵬汽車提交給美國證券交易委員會的文件，請查看小鵬汽車的提交。本公告中提供的所有信息均截至本公告日期，小鵬汽車不承擔任何更新任何前瞻性聲明的義務，除非按照適用法律的規定。
Contacts:
聯繫人：
For Investor Enquiries:
投資者查詢：
IR Department
XPeng Inc.
Email: ir@xiaopeng.com
投資者關係部
小鵬汽車
電子郵件: ir@xiaopeng.com
Jenny Cai
Piacente Financial Communications
Tel: +1 212 481 2050 / +86 10 6508 0677
Email: xpeng@tpg-ir.com
蔡積平
Piacente Financial Communications
電話：+1 212 481 2050 / +86 10 6508 0677
電子郵件: xpeng@tpg-ir.com
For Media Enquiries:
媒體查詢：
PR Department
XPeng Inc.
Email: pr@xiaopeng.com
公關部
小鵬汽車
電子郵件: pr@xiaopeng.com
Source: XPeng Inc.
來源：小鵬汽車
譯文內容由第三人軟體翻譯。