share_log

Glimmer Of Hope Despite Challenges In Global Shipping Environment

Glimmer Of Hope Despite Challenges In Global Shipping Environment

全球貨幣航運環境面臨挑戰,但仍有一線希望。
Business Today ·  06/29 12:36

Kenanga Investment Bank (Kenanga) today maintained a NEUTRAL rating on the Seaport & Logistics sector, noting ongoing challenges from global shipping diversions and environmental regulations impacting trade routes. The redirection from the Red Sea has prolonged shipping times, particularly affecting the Asia-Europe corridor, amidst a projected slowdown in global merchandise trade growth for CY24 due to disruptions in Panama Canal operations.

肯納加投資銀行(Kenanga)今天維持了對海港物流板塊的中立評級,指出全球航運多樣化和環保法規對貿易路線帶來的持續挑戰。由於從紅海的重定向,航運時間得到了延長,特別是影響亞歐走廊,全球商品貿易成交量增長預計將因巴拿馬運河運營中斷而放緩。

The World Trade Organisation (WTO) revised its forecast for global trade volume growth to 2.6% from an earlier 3.3%, citing reduced water levels in the Panama Canal due to severe drought conditions. This compounded the effects of shipping diversions via the Cape of Good Hope, dampening the efficiency of shipping lines operating in the region.

世界貿易組織(WTO)將全球貿易成交量增長預測從先前的3.3%下調至2.6%,原因是巴拿馬運河水位下降,由於嚴重乾旱條件而降低。這加劇了通過好望角的航運轉移的影響,使得在該地區運營的航運公司的效率受到抑制。

Stricter carbon emission regulations from the International Maritime Organization (IMO) and the European Union's Carbon Border Adjustment Mechanism (CBAM) present additional challenges. These regulations mandate improved carbon intensity for ships and impose carbon pricing on imports to the EU, potentially impacting container throughput from Asia to Europe, especially affecting major exporters like China.

國際海事組織(IMO)和歐盟碳邊境調整機制(CBAM)的更嚴格的碳排放規定帶來更多的挑戰。這些規定要求船舶改進碳強度,並對向歐盟進口的商品徵收碳定價,可能影響從亞洲到歐洲的集裝箱吞吐量,特別是影響像中國這樣的主要出口國。

Despite these challenges, Kenanga highlights a bright spot in Malaysia's domestic logistics sector, bolstered by the thriving e-commerce market. With local e-commerce projected to grow at a 7% CAGR, reaching RM1.9 trillion by 2027, there is increasing demand for distribution hubs, warehouses, and cold-storage facilities to support efficient supply chain management and just-in-time delivery strategies.

儘管存在這些挑戰,肯納加銀行(Kenanga)看到馬來西亞國內物流板塊的亮點,受到欣欣向榮的電子商務市場的支撐。隨着本地電子商務預計以7%的複合年增長率增長,到2027年達到1.9萬億馬幣,對於支持高效的供應鏈管理和及時交付策略的分銷中心、倉庫和冷藏設施的需求日益增加。

Kenanga maintains a NEUTRAL outlook on the Seaport & Logistics sector, refraining from identifying any top picks. The sector's performance is likely to hinge on navigating global trade disruptions and adapting to stringent environmental regulations while capitalising on the opportunities presented by Malaysia's burgeoning e-commerce landscape.

肯納加銀行(Kenanga)維持對海港物流板塊的中立展望,不確定哪些是前選。該行業的表現可能取決於如何應對全球貿易中斷和適應嚴格的環保法規,同時抓住馬來西亞蓬勃發展的電子商務市場帶來的機遇。

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論